Viidakkokirja

Viidakkokirja (engl. The Jungle Book) on Rudyard Kiplingin tunnetuimpia teoksia.[1] Se on tarinakokoelma Intian viidakoista. Keskeiset kolme tarinaa kertovat viidakossa susien kanssa kasvaneesta Mowgli-pojasta. Kokoelman tarinat ilmestyivät ensi kerran aikakauslehdissä 1893–1894, kirjamuodossa 1894. Osa tarinoista oli Kiplingin isän John Lockwood Kiplingin kuvittamia. Kipling syntyi Intiassa ja vietti kuusi ensimmäistä elinvuottaan siellä. Vietettyään noin vuosikymmenen Englannissa hän muutti takaisin Intiaan ja työskenteli siellä kuusi vuotta. Kipling kirjoitti tarinakokoelman Vermontissa asuessaan.

Viidakkokirja
The Jungle Book
Viidakkokirjan ensipainoksen kansi (1894).
Viidakkokirjan ensipainoksen kansi (1894).
Alkuperäisteos
Kirjailija Rudyard Kipling
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Näistä tarinoista Disney on tehnyt piirrosfilmin Viidakkokirja vuonna 1967. Vuosina 1967–1971 Neuvostoliitossa tehtiin Kiplingin tarinoiden pohjalta viisiosainen lyhytelokuvasarja, joka lopuksi julkaistiin yhtenä elokuvana nimellä Mowgli (Maugli). Näytelmäelokuvaksi tarina on filmattu 1942 (Viidakon poika), 1994 (Rudyard Kiplingin viidakkokirja), 1997 (Viidakkokirja 2: Mowgli & Baloo) ja 1998 (Viidakkokirja: Mowglin tarina). Toinen piirrossarja tehtiin Japanissa 1989. Disney teki omalle elokuvalleen jatko-osan Viidakkokirja 2 vuonna 2003,[2] ja vuonna 2016 Disneyltä ilmestyi näytelty Viidakkokirja-elokuva. Netflix ja The Imaginarium työstävät Viidakkokirjasta omaa elokuvaa nimeltä Mowgli, joka julkaistiin vuonna 2018.

Keskeisten tarinoiden hahmoja ovat

Mowgli-tarinoiden lisäksi tunnetaan kertomus Rikki-Tikki-Tavista, mungosta, joka urheasti puolustaa ihmisperhettä kobran hyökkäyksiltä.

Indian viidakoista 1-2 (The two jungle books) kuvitusta luvussa "How FearCame" (1895)

Suomennoksia

Suomeksi kirja ja sen jatko-osa Second Jungle Book ovat ilmestyneet useina eri laitoksina:

  • Kipling, Rudyard: Indian viidakoista 1-2. (The Jungle Book, 1894 & The Second Jungle Book, 1895.) Suomentanut Helmi Krohn ja runot suomentanut Otto Manninen. Alun perin julkaissut Otava 1898 (1. osa) ja 1909 (2. osa). Myöhemmin julkaistu yhteisniteenä nimellä Viidakkokirja[3]. Helsinki: Otava, 1898 (1.osa) ja 1909 (2. osa). ISBN 978-951-1-23923-9.
  • Kipling, Rudyard: Viidakkopoika. (The Jungle Book, 1894 & The Second Jungle Book, 1895.) Suomentanut Väinö Hämeen-Anttila (valikoima). Hämeenlinna: Karisto, 1909.
  • Kipling, Rudyard: Viidakon kirja. (The Jungle Book, 1894) Suomentanut Kyllikki Wehanen (vain 1. osa). Kustannusliike Nide Oy, 1948.
  • Kipling, Rudyard: Viidakkokirjat. (The Jungle Book, 1894 & The Second Jungle Book, 1895.) Suomentanut Eila Pennanen & Juhani Jaskari. Porvoo: WSOY, 1965.
  • Kipling, Rudyard: Viidakkokirja. (The Jungle Book, 1894) Suomentanut Ilkka Rekiaro & Riku Juti. Helsinki: Kirjalito, 1992.

Lähteet
  1. Rudyard Kipling Petri Liukkonen (author) & Ari Pesonen. Kuusankosken kaupunginkirjasto 2008
  2. Hakutulokset haulla ”Jungle Book”[vanhentunut linkki] Elonet
  3. http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1914338?lang=fin

    Aiheesta muualla
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.