Rob Paulsen

Robert Fredrick ”Rob” Paulsen III (s. 11. maaliskuuta 1956 Livonia[1], Michigan) on yhdysvaltalainen Daytime Emmyllä palkittu ääninäyttelijä.

Rob Paulsen
Paulsen vuonna 2011.
Paulsen vuonna 2011.
Henkilötiedot
Koko nimi Robert Fredrick Paulsen III
Syntynyt11. maaliskuuta 1956
Yhdysvallat Livonia, Michigan
Puoliso Parrish Todd
Näyttelijä
Taiteilijanimet Vocal Magic
Robert F. Paulsen
Rob Paulson
Aktiivisena 1983–
Merkittävät roolit Rafaello
(Turtles – mutanttikilpikonnat)
Yakko Warner
(Animaaniset)
Turbo
(Prätkähiiret)
Pinky
(Äly ja Väläys)
Kerkko
(Roni Neutroni)
Gordon
(Catscratch)
Donatello
(Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat)
Palkinnot

1996 Äly ja Väläys
1997 Äly ja Väläys
1999 Pinky, Elmyra & the Brain

1999 Äly ja Väläys

2005 Mikki, Aku, Hessu – kolme muskettisoturia

Aiheesta muualla
Viralliset kotisivut
IMDb
Elonet

Elämäkerta

Paulsen kasvoi Grand Blancissa, Michiganissa, jossa hän high school aikoina osallistui usein pidettyihin näytelmiin. Siitä huolimatta Paulsenin ensimmäinen unelma ammatti kohdistui jääkiekkoon Gordie Howen kautta, joka pelasi paikallisessa NHL joukkueessa Detroit Red Wingsissä. Valmistuttuaan high schoolista vuonna 1974 Paulsen siirtyi opiskelemaan Michigan-Flint yliopistoon, jossa hänen toinen vaihtoehto oli näytteleminen, joka pian kääntyi ensimmäiseksi vaihtoehdoksi. Paulsen toimi myös perustamansa SASS-yhtyeen laulajana, jossa olivat Denis Ikeler koskettimissa, Dennis Briggs kitaristina, Jack Regis basistina ja Rich Allen rumpalina. Yhtye soitti pääosin covereita muun muassa Steely Danin, Led Zeppelinin, Emerson, Lake and Palmerin, Jethro Tullin, The Whon, David Bowien kappaleita.[2]

Paulsen on naimisissa Parrish Toddin kanssa ja heillä on yksi lapsi Ashton (s. 1984)[3], joka työskentelee videopelien parissa, sekä tuottajana piirrossarjoissa. Vapaa-ajallaan Paulsen osallistuu myös hyväntekeväisyyteen ja lahjoittaa rahaa syövän tutkimuksiin.

Ura

Eräässä antamassaan haastattelussa Chicago TV asemalla,lähde tarkemmin? Paulsen kuvaili itseään laulajaksi, joka päättikin tulla näyttelijäksi. Hän esiintyi ensi kerran televisiossa 1980-luvulla mainoksissa ja esiintyi vuonna 1983 elokuvassa Polttava katse, sekä vuotta myöhemmin televisiosarjassa Sairaalan syke.

Samaan aikaan Paulsenin agentti alkoi hakea asiakkaalleen koe-esiintymisiä myös animaatioihin, jonka myötä Paulsen teki ensimmäisen ääniroolinsa lyhytanimaatiosarjassa G.I. Joe: A Real American Hero vuonna 1983,[4] jonka jälkeen hän teki pieniä rooleja muun muassa The Transformersiin ennen siirtymistään Hanna-Barberan tuotantoihin, tehtyään samaan aikaan pieniä näytelmärooleja elokuviin ja televisiosarjoihin Kuolema tulee kahdesti, Hamburger, Ihmemies MacGyver, Pilvissä ollaan, The Perfect Match ja Warlock – Paholaisen poika vuosien 1986–1989 aikana. Tuolloin Paulsenin mukaan Alan Oppenheimer kertoi hänelle, että hänen täytyy päättää tekeekö hän pelkästään äänirooleja vai näytelmärooleja. Paulsen lopulta päätyi pelkästään ääninäyttelijäksi vaimonsa ja poikansa kehotuksesta, sekä erityisesti huomattuaan saaneensa yhä enemmän äänirooleja animaatioihin ja mainoksiin.

1980-luvulla

Erityisesti 1980-luvun aikana hänellä oli useita rooleja Hanna-Barberan tuottamissa animaatiosarjoissa ja elokuvissa, kuten Smurffit, Challenge of the GoBots, Snorkkelit, Jonny Quest, The Flintstone Kids, Topi-katti ja Beverly Hillskatit, sekä Scooby Doo kohtaa Boon aaveveljekset. Paulsen uusi myös roolinsa Snow Jobina Action Forcen minisarjan jälkeen vuonna 1985 ja oli hahmon äänenä myös elokuvassa Action Force: The Movie. Lukuisten Hanna-Barbera animaatioiden myötä hän sai vielä 1980-luvun lopulla pieniä rooleja Walt Disney Television Animationin tuottamista Ankronikasta, Kummikarhuista ja Tikun ja Takun pelastuspartiosta. Paulsen oli pääroolissa myös Sapeliratsastaja animessa vuosina 1987–1988. Hän sai kuitenkin ensimmäisen merkittävän pääroolin Fred Wolf Filmsin tuottamassa animaatiosarjassa Turtles – mutanttikilpikonnat, jossa Paulsen toimi Rafaellon äänenä. Sarjasta tuli suuri menestys ensimmäisen tuotantokauden jälkeen vuonna 1987, jonka myötä Turtlesista tuotettiin yhteensä 193 jaksoa loppuen vuoteen 1996. Paulsen kuitenkin ajautui riitoihin sarjan tuottajien kanssa ja hänet korvasi viimeisellä tuotantokaudella Michael Gough.

1990-luvulla

Sarjan aikana Paulsenia kuultiin 1990-luvulla edelleen Hanna-Barberan tuotannoissa, kuten Tom and Jerry Kids Show, Potsworth & Co., Jogi-karhu ja Scooby-Doo Arabian yössä, sekä muutamissa Disneyn animaatioissa, kuten Pilipalipilotit ja Varjoankka, sekä Hopon poppoo, jossa hänellä oli ensimmäinen isompi rooli Disneyn tuotannossa. Lisäksi Paulsen sai rooleja myös Warner Bros. Animationilta, saatuaan Tiny Toonsista vakio sivurooleja, sekä muita sivurooleja Taz-Maniasta ja Batmanista. Tiny Toonsin loputtua sarjan ääniohjaaja Andrea Romano halusi välttämättä saada Paulsenin isompaan rooliin vuonna 1993 ilmestyneeseen animaatiosarjaan Animaaniset. Lopulta hänelle myös tarjoutui koe-esiintymisen myötä sarjan päähahmon Yakkon rooli, josta on tullut Paulsenin yksi tunnetuimmista äänirooleista. Sarja kesti aina vuoteen 1998 asti, jonka aikana hän äänitti 99 jaksoa, sekä muutamia erikoisjaksoja ja sai roolistaan Annie-ehdokkuuden vuonna 1995.[3] Samaan aikaan Animaanisten kanssa Paulsenia kuultiin myös Prätkähiirissä Turbona. Hän myös korvasi ensimmäisen tuotantokauden jälkeen Mickey Dolenzin Arthur roolin The Tick sarjassa. Vuosien 1995–1998 aikana Paulsen teki sivurooleja Bittipäähän, sekä toimi pääroolissa Äly ja Väläys -animaatiosta yhdessä Maurice LaMarchen kanssa. Hänen ääniroolinsa Pinkyna on ollut Paulsenin palkituin rooli, sillä hänet palkittiin Anniella vuosina 1996, 1997 ja 1999, sekä Daytime Emmylla vuonna 1999.

2000-luvulla

Äly ja Väläys sarjan jälkeen Paulsen on työskennellyt useimmiten Warnerilla ja Disneylla ollen mukana animaatioissa, kuten Akun Tehdas, Buzz Lightyear of Star Command, Tehotytöt, Roni Neutroni, Samurai Jack, Justice League, Stripperella, Lilo & Stitch, Catscratch, Kim Possible, Ben 10 ja Batman: Gothamin ritari ja The Mask, joka on ollut hänen haastavin ääniroolinsa, jossa äänittämänsä hahmon Stanley Ipkissin laittaessa naamion päälle hän muuttui aivan sekopäiseksi hahmoksi. Tämän myötä Paulsenin täytyi lähes joka sekunti vaihdella persoonia muun muassa ranskalaisesta kokista saksalaiseen sotilaaseen,[5]

Marraskuussa 2010 Paulsen kertoi Twitterissä palanneensa Turtlesin pariin sitten 1990-luvun äänitettyään Donatellon repliikit Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat animaatiosarjan pilottijaksossa. Sarjan on määrä alkaa loppuvuodesta 2012. Toukokuussa 2010 Paulsen loi oman podcast ohjelman internetissä Rob Paulsen Live, jossa hän keskustelee eri ääninäyttelijöiden ja muiden animaatioiden parissa työskentelevien kanssa, kuten säveltäjien ja käsikirjoittajien.

Animaatioroolien ohella Paulsen tekee myös mainosjuontoja muun muassa McDonaldsille, sekä Hondalle, jossa hän on ollut Mr. Opportunity hahmon äänenä. Paulsen on tehnyt uransa aikana yli 1000 mainosta.

Ääniroolit

Elokuvat

Vuosi Elokuva Rooli
1983Eyes of FireJewell Buchanan
1984Kuolema tulee kahdestikameramies
1986Stewardless Schooloma itsensä
1987Scooby-Doo Meets the Boo Brotherssivuäänet
Action Force: The MovieSnowjob
AvaruusboltsitDinks
1988The Perfect MatchJohn Wainwright
Top Cat and the Beverly Hills Catssivuäänet
Scooby-Doo ja ihmeellinen ihmissusiBrunch, hirviöhämähäkki
1989 WarlockGas Station Attendant
1990A Gnome Named GnormGnorm
1992Porco Rossosivuäänet
1994Scooby-Doo! in Arabian Nightsprinssi
Maa aikojen alussa IIPiikki, Pate ja Jomppe
1995 Hopon poppooP.P
Maa aikojen alussa 3Piikki
1996Aladdin ja varkaiden kuningassivuäänet
Maa aikojen alussa IV - Matka sumujen maahanPiikki
1997Maa aikojen alussa V - salaperäinen saariPiikki
1998Maa aikojen alussa VI: Sauruskallion salaisuusPiikki
1999Wakko's WishYakko Warner
2000Hessu Hopo - rampin rämäpääP.P
Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuusprinssi Eric
Maa aikojen alussa 7 - Kylmän tulen kiviRinkus, Piikki
2001Roni Neutroni - neropattiKerkko, Kerkon äiti
Kaunotar ja Kulkuri II - Pepin seikkailutOtis
Maa aikojen alussa VIII: Valkea maaPiikki
2002Tuhkimo II: Unelmien prinsessaVili, Suurherttua, Leipuri
Powerpuff Girls - elokuvaHota Wata, Killa Drilla, Blah-Blah Blah-Blah, the Doot Da Doot Da Doo Doos
Maa aikojen alussa IX: Matka veden ääreenPiikki
Peter Pan ja paluu Mikä-mikä-maahanJukes
2003Stitch! Avaruuskoe 626Reuben/625
Laulava porsas: Suuri seikkailuFarley the fox
Maa aikojen alussa X - suuri vaellusPiikki
Kids Ten Commandments: Stolen Jewels, Stolen HeartsJoshua, Zeek
Kids Ten Commandments: Rest is Yet to ComeJoshua, Zeek
Kids Ten Commandments: Life and Seth SituationJoshua, Zeek
2004Tom ja Jerry: Raketilla Marsiintietokoneen ääni
Mikki, Aku, Hessu - kolme muskettisoturiaTrubaduuri
Teacher's PetIan Wazselewski
2005The Happy ElfEubie, Kid, Turbo
Tom and Jerry: The Fast and the Furrysivuäänet
Maa aikojen alussa 11: Pikkusaurusten matkassaPiikki
2006Leroy & StitchReuben/625
Tallipihan bilehileetPeck the Rooster/Gopher
Muurahaisten kauhuBeetle
Maa aikojen alussa 12. Lentoliskojen päiväPiikki, herra Clubtail, sivuäänet
2007Hellboy Animated: Blood and IronSydney Leach
Tuhkimo III. Taikansa kutakinVili, Suurherttua, sivuäänet
Maa aikojen alussa 13 - Viisaat YstävätPiikki
2008Batman: Gothamin ritariMaroni, Myyrämies, nuoriso 4
Pieni merenneito 3: Arielin tarinaSwifty, Ink Spot
Dragon HuntersGwizdo
2009The Haunted World of El SuperbeastoEl Gato/eversti Hans Wolfburger, Bobby Hyde, komentaja Hess, mainosääni
Helinä-Keiju ja kadonnut aarreBobble, pitkä peikko, sivuäänet
2010Helinä-Keiju ja suuri keijupelastusBobble
DC Showcase: The Spectreluutnantti Brice, Drew Flynn, Deandre
2011Tom and Jerry and the Wizard of OzTinamies
Lego Star Wars: The Padawan Menacekomentaja Cody, Bobby, George Lucas
2012Helinä-Keiju ja siipien salaisuusBobble
Batman: The Dark Knight Returns, Part 1Jeff Adams, ryöstäjä, Rob
2013Lego Batman: The Movie - DC Super Heroes UniteArvuuttaja
2014Scooby-Doo! Ghastly GoalsJulio Luna
2015Paavo Pesusieni kuivalla maallaLokki #4
2016Maa aikojen alussa 14Piikki
2017Batman and Harley QuinnHarold Goldblum

Televisiosarjat

Vuosi Televisiosarja Rooli
1964-1965Jonny Questsivuäänet
1981-1989 Smurffitsivuäänet
1983G.I. Joe: A Real American HeroTripwire, Snow Job, Flash
1984 Sairaalan sykeRyan S. Hope
Challenge of the GoBotssivuäänet
1984-1987The TransformersAir Raid, Chase, Fastlane, Slingshot, Haywire
1984-1988SnorkkelitCorky
1985-1991KummikarhutAugustus "Gusto" Gummi
1985-1992The Greatest Adventure: Stories from the BibleMoki
1986Ihmemies MacGyverRogers
1986-1987The New Adventures of Jonny Questsivuäänet
1986-1988The Flintstone Kidssivuäänet
1987FragglitBoober Fraggle, Sprocket, Marjory the Trash Heap, sivuäänet
1987-1988SapeliratsastajaRichard Lancelot / Sapeliratsastaja, Taisho Perios / Jesse Blue
1987-1990AnkronikkaHannu Hanhi
1987-1996Turtles - mutanttikilpikonnatRafaello, Zenter, Zach, Tokka, Mutageenimies
1988-1989Denver, viimeinen dinosaurusNick, Curt, Rod, sivuäänet
1989-1990Rude Dog and the DweebsRude Dog
Tikun ja Takun pelastuspartiokapteeni Finn, Salama-ihmekoira
1990Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zonesivuäänet
1990-1991Pilipalipilotittohtori Debolt
Wake, Rattle, and RollD.E.C.K.S.
1990-1992Tiny ToonsFowlmouth, Arnold Dog, Concord Condor, sivuäänet
1990-1993Tom & Jerry Kidssivuäänet
1991-1992VarjoankkaTeräsnokka
Jogi-karhuDick Samplari, Chuck Toupée, Hardy Har Har, Super Snooper, Wee Willie, Dickie Dastardly
1991-1993Taz-ManiaDidgeri Dingo, Dog the Turtle, Axle, sivuäänet
1992-1993Hopon poppooPJ
The Addams Familyherra Normanmeyer
1992-1995 BatmanJay
1993-1994Sonic the HedgehogAntoine
SWAT Kats: The Radical SquadronHard Drive
1993-1995Kaksi tyhmää koiraaCubby
Mighty MaxMighty Max
1993-1996PrätkähiiretTurbo, Mutantti
1993-1998AnimaanisetYakko Warner, tohtori Otto Scratchensniff, Pinky, Putte Possu, sivuäänet
1994-1997GargoylesHelios
1994-1998 HämähäkkimiesHydromies
1995-1996The TickArthur (kaudet 2-3), kapteeni Mucilage, Caped Chameleon, The Terror
The Savage Dragonmustekala
1995-1997BittipääYakko Warner, Pinky, Mohammed-Abdul, Francois
The MaskStanley Ipkiss/Naamio
1995-1998Äly ja VäläysPinky
1995-1999 Timon ja PumbaBanzai, Cheetata
1996NokkapokkaNigel Nightshade
1996-1997The Real Adventures of Jonny QuestHadji
1996-1998ViidakkoviikaritHathi
1996-2003Dexterin laboratorioMajor Glory
1997-2001Angry BeaversTerrence
1997-2004Johnny BravoSlimy Pierre, majava
1998 HerkulesOrpheus
1998-2005TehotytötBrick, Doot Da Doot Da Doo Doos, Hota Wata, Killa Drilla, Blah-Blah Blah-Blah
1999Magian MestariCosmo, Sonny Boy
1999-2000 Akun tehdasJosé Carioca
2000-2001Buzz Lightyear of Star CommandAP-06, Fop Doppler, sivuäänet
2001-2002Mahdottomat marsilaiset2-T Fru-T, Mike Ellis, Ronald
2001-2003 AikamatkaBuck Tuddrussel, John Adams, Woodrow Wilson, sivuäänet
2001-2004 Justice LeagueLightray
Mikin klubiJosé Carioca
2001-2007The Grim Adventures of Billy & Mandysivuäänet
2001-2016Timmy ja haltijakummitMark Chang, Bucky McBadbat
2001-2017Samurai JackRothchild, korkeaääninen tyyppi, taksikuski, kyttä #1, Cole Lumpkin, Lizor
2002-2004Ozzy & DrixTravis Lum, päällikkö Maximus, D-vitamiini
2002-2006Roni NeutroniKerkko
Scooby-DooTravis Knox, Avery Orenthal, Ripley
2002-2007Codename: Kids Next DoorLenny Puttinski, Robin Food, herra Washer, herra Mogul, sivuäänet
Kim PossiblePrinssi Wally, Francois, tohtori Cook, Hank Perkins, Vincent Wheeler, sivuäänet
2002-2008ChalkZoneCraniac 3 ja 4
2003The Grim Adventures of Billy & Mandyhammaskeiju
2003-2004StripperellaMilton Gibbs, Carl
2003-2006 Lilo & StitchReuben/625, Houdini, Squaek
Teen TitansThe Source, peliohjelman juontaja
2004Harvey Birdman, Attorney at LawBaba Looey
Dave the BarbarianMalsquando
2004-2005Megas XLRV'arsin
2004-2006Hi Hi Puffy AmiYumiAtchan, Flash Backman, tohtori Mysto
2004-2007Danny PhantomJack Fenton, The Box Ghost, Nicolai Technus
2005-2006Coconut Fred's Fruit Salad IslandCoconut Fred
Danger RangersSqueaky the Mouse, Manderbill
2005-2007Jake Long - amerikkalainen lohikäärmeThad Rochefort-Chaise
Loonatics UnleashedRev Runner, Gorlop, herra Leghorn, sivuäänet
CatscratchGordon, Randall, Quebafarb, myyjä
2005-2008Ben 10Ditto
2006The Boondockstaiteenopettaja
2006-2007 PrätkähiiretTurbo, Karvapallo
2006-2009VaihdokitFabian Le'Tool, George Washington, tieteenopettaja, Hiram Smack, Master Craig, herra Vanderbosh
2006, 2015Robot ChickenJeesus Kristus, pikkuisen ottelutytön isä
2006-2016Mikki Hiiren kerhotaloTouhotin
2007-2008 Maa aikojen alussaPiikki, Thud, Rubyn isä, vihainen pitkäkaula, Plower, Guido
2007-2009Tak and the Power of JujuTlaloc, Head 2 Juju, kuollut Juju
2007-2011 Tallipihan bilehileetPeku, sivuäänet
2008-2010Ben 10: Alien ForceBaz-El, Rhomboid Vreedle
2009The Secret Saturdaysparoni Finster
2009-2012Madagascarin pingviinitArchie, pörssimeklari, tyyppi #1, partiolainen #1, mainosvastaava #1, teknikko, hummeri #1, lapsi-Kazoo
2010Generator RexBouvier, Jackson
2010-2012Ben 10: Ultimate AlienBaz-El, Rhomboid Vreedle, Magister Patelliday
2010-2013Planet SheenDoppy
2010-2015T.U.F.F. PuppyLintuaivo
2011The Super Hero Squad Showparoni Strucker, Ihmissusi
Scooby-Doo! Mystery IncorporatedWinslow Fleach
ThundercatsShen, Rezard
2011-2014Looney Tunes ShowMac, Chuck Berost
2012Pound PuppiesSuds
Kung Fu Panda - Taianomaiset tarutHan Sr.
Bravest WarriorsDanny Vasquez (pilotti)
2012-2014Ben 10: OmniverseDitto, Rhomboid Vreedle, kapteeni Kork, Chazmuth, Phil, Philin hirviömuoto, Gutrot, Gorvan, avaruusoliokuski, Vatsapää, Magister Patelliday
Tohtori PehmolaSir Kirby
2012-2016 Ultimate Spider-ManBatroc, tietokoneääni, Bumerangi, kundit, SHIELDin agentti, laboratorion teknikko
2012-2017 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnatDonatello, 80-luvun Raphael, Donbotti, Sumo Glen, Metallipää, mikrosiru, Triceraton-komentaja, Triceraton-pilotti, Sir Paul, kielisammakko, mies #2, koditon tyyppi, toinen tyyppi, kauppias
2013Randy Cunningham: Koulun NinjaJacques
2013-BravomanBravomies, Alfamies, oma itsensä
2013-2017Rick and MortySnuffles (Lumipallo), assimiloitu avaruusolio #3, nopea mysteerituomari, tavalliset jalat, jättituomari, hyvä kyttä, Kentauri, koirasotilas #1, talonpoika #1
2014Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvotBones-ukki
2014-2016Vihannestarinat: TalossaIchabeezer
The 7DCobby
TripTankmies, John, isä, sulhanen
2015Star vs. Pahuuden voimatGustav
2015-2017Pig Goat Banana Cricketaikainen lintu, työtoveri, kirppu #1, kiva koira, Jebediah, kaupunkilainen #1, parturikvartetti, ankeriasserkku, kädet
2016Ben 10: RebootBruce, valmentaja Keene, klovni #5
2016-2017Kauan eläköön kuningas JulienBrodney, kapteeni Ethan, Pikkukäsi-Magee, Yksisilmäinen Simon, käärme, sivuäänet
2018-2020Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtlesjalkaluutnantti, koiranpentu A.I., Raukkamainen Danny, Serge, jalkasotilas #2, Franken-jalka, Yokain lapset, teiniasiakas, merenneitopiraatti, pomotaso

Videopelit

Vuosi Videopeli Rooli
1993Bubsy in Claws Encounters of Furred KindBubsy Bobcat
1994Bubsy 2Bubsy Bobcat
Bubsy in Fractured Furry TalesBubsy Bobcat
1996Bubsy 3DBubsy Bobcat
1998Baldur's GateKivan
1999Baldur's Gate: Tales of the Sword CoastKivan
2000Baldur's Gate II: Shadows of AmnKivan, Anomen
2001Baldur's Gate II: Throne of BhaalKivan
Baldur's Gate: Dark AllianceKivan
2003Final Fantasy X-2Tobli
2004Metal Gear Solid: The Twin SnakesGray Fox
2005God of Warkreikkalainen sotilas
2007 Biker Mice from MarsTurbo, Karvapallo, Kissatronin sotilaat
2010Kingdom Hearts: Birth by SleepVili, Suurherttua
2012Baldur's Gate: Enhanced EditionKivan
Lego Batman 2: DC Super HeroesArvuuttaja
2013Baldur's Gate II: Enhanced EditionKivan
2015Skylanders: SuperChargersSmash Hit
2016Baldur's Gate: Siege of DragonspearKivan
2017Bubsy: The Woolies Strike BackBubsy Bobcat

Lähteet

  1. Blogtalkradio.com blogtalkradio.com. 25.10.2007. Viitattu 14.8.2008. (englanniksi)
  2. About Rob Rob Paulsen Fans Viitattu 14.8.2009 (englanniksi)
  3. Rob PAULSEN - Anime News Network animenewsnetwork.com. Viitattu 4.2.2009. (englanniksi)
  4. Blogtalkradio.com blogtalkradio.com. 25. lokakuuta 2007. Viitattu 14. helmikuuta 2008. (englanniksi)
  5. Nancy Cartwright Chats with Rob Paulsen mag.awn.com. 21.8.2008. Viitattu 4.9.2008. (englanniksi)[vanhentunut linkki]

    Aiheesta muualla

    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.