Pokémon: Indigo League
Pokémon: Indigo League on Pokémon-animesarjan ensimmäinen tuotantokausi. Pokémon TV:ssä ja Prime Videossa kausi on toisen tuotantokauden ohella luokiteltu muista alkuperäisen sarjan tuotantokausista osaksi sarjaa Pokémon the Series: The Beginning.[1]
| Pokémon: Indigo League | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maa | Japani | ||||||
| Esittäminen | |||||||
| Verkko |
 TV Tokyo, Disney XD MTV3, C More Juniori, Netflix, Pokémon Tv |
||||||
| Ensimmäinen esitys | 8. syyskuuta 1998 | ||||||
| Viimeinen esitys | 4. joulukuuta 1999 | ||||||
| Jaksojen määrä | 80 + 2 erikoisjaksoa | ||||||
| Kaudet | |||||||
|
|||||||
Suomessa sarjan esittäminen alkoi 6. marraskuuta 1999 jaksolla Pokémon! Minä valitsen sinut!, ja päättyi 8. joulukuuta 2001 jaksoon Ystävä vai vihollinen, jolloin kauden viimeinen jakso jäi jostain syystä näyttämättä. Suomessa ensimmäistä kautta näytettiin yhteensä 76 jakson verran. Niiden lisäksi jaksojen 64 ja 65 välissä esitettiin kaksi erikoisjaksoa Jäinen uhka ja Joulun Jynx. Kauden jälkiäänitti suomeksi Oy PVP-Voice Ab, joka jatkoi sarjan dubbaamista seitsemännelle kaudelle asti. Jälkiäänitys perustui englanninkieliseen versioon.
Sarja alkoi Yhdysvalloissa 8. syyskuuta 1998 jaksolla Pokémon! I Choose You!. Ensimmäiset 40 jaksoa näytettiin syndikoituna, kunnes Kids' WB! otti sarjan haltuunsa 13. helmikuuta 1999 jaksosta The Problem with Paras lähtien. Ensimmäinen tuotantokausi käsitti 80 jaksoa ja päättyi jaksoon Friends to the End 27. lokakuuta 1999.
Sekä Suomen että Amerikan jaksojen esitysjärjestys poikkeaa alkuperäisestä japanilaisesta. Molemmissa jaksot 52 ja 53 on siirretty jaksojen 57 ja 58 väliin.
Netflixistä vuoden 2018 alussa löytyy kauden ensimmäiset 52 Suomessa esitettyä jaksoa.
Pokémonin virallisten nettisivujen (pokemon.com) mukaan ensimmäiset 52 jaksoa muodostavat ensimmäisen kauden ja sen jälkeiset jaksot kuuluvat Orange Islands -saagan ensimmäisten 25 jakson kanssa toiseen kauteen.
Jaksot
| # | Esityspäivä USA:ssa | Englanninkielinen nimi | Esityspäivä Suomessa | Suomenkielinen nimi | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8. syyskuuta 1998 | Pokémon! I Choose You! | 6. marraskuuta 1999 | Pokémon! Minä valitsen sinut! | |
| Ash aloittaa matkansa pokémon-kouluttajana. Hän nukkuu pommiin aamuna, jona professori Oak antaa alkaville kouluttajille aloituspokémoninsa. Oak antaa Ashille viimeisen jäljellä olevan Pokémoninsa, Pikachun. Pikachu ei kuitenkaan pidä uudesta kouluttajastaan. Ash yrittää pyydystää Pidgeyn, mutta onnistuukin suututtamaan Spearow-parven. Ash ja Pikachu pakenevat parvea ja lainaavat Misty-nimiseltä tytöltä polkupyörää. Viime hetkellä Pikachu karkottaa Spearow’t Ukkosiskulla. | |||||
| 2 | 9. syyskuuta 1998 | Pokémon Emergency! | 13. marraskuuta 1999 | Pokémon hädässä! | |
| Pikachu on loukkaantunut ja Ashin on vietävä hänet hoitoon Viridian Cityn Pokémon-Centeriin. Konstaapeli Jenny tiedottaa kaupungissa liikkuvista Pokémon-varkaista. Misty on seurannut Ashia ja vaatii tältä korvausta polkupyörästä, joka on tuhoutunut Pikachun Ukkosiskun seurauksesta. Rakettiryhmä hyökkää Pokémon-Centeriin Pokémon-varkaisiin. Ash ja Misty yrittävät pidätellä Rakettiryhmää sillä aikaa kun hoitaja Joy siirtää Pokémoneja Pewter Cityn Pokémon-Centeriin. Toipunut Pikachu pyytää Ashia polkemaan Mistyn polkupyörän lamppuun virtaa. Pikachu saa lampusta virtaa ja iskee Rakettiryhmään Ukkosiskulla. Tilanne päättyy kun Jamesin Koffingin kaasut johtavat sähkön rakennuksen rakenteisiin ja saavat sen räjähtämään. Jakson lopussa Ash ja Misty ovat Viridianin metsässä ja he kohtaavat Caterpien. Ash heittää Poképallon kohti Pokémonia. | |||||
| 3 | 10. syyskuuta 1998 | Ash Catches a Pokémon | 20. marraskuuta 1999 | Ashin pokémon-saalis | |
| Ash pyydystää ensimmäisen Pokémoninsa, Caterpien. Misty ei kuitenkaan pidä ötökkäpokémonista, vaikka tämä näyttää pitävän Mistystä. Ash huomaa Pidgeotton ja usuttaa Caterpien taisteluun sitä vastaan. Caterpie väsyy ottelussa, mutta Pikachun avulla Ash pyydystää Pidgeotton. Rakettiryhmä saapuu paikalle aikeissaan varastaa Pikachu. Jamesin Koffing käyttää Liejuhyökkäystä Pikachun silmiin ja tekee tästä ottelukyvyttömän. Ash kamppailee Pidgeottolla Jessien Ekansia ja Jamesin Koffingia vastaan, mutta häviää. Ashin viimeinen toivo on edellisestä taistelusta uupunut Caterpie. Kaikkien yllätykseksi Caterpie päihittää sekä Ekansin, Koffingin että Meowth’n Rihmaiskulla ja niin Rakettiryhmä pakenee paikalta. Juuri kun Misty on taputtamassa Caterpien päätä kiitokseksi, tämä alkaa suihkuttamaan itseään Rihmaiskulla muuttaen muotoaan Metapodiksi. | |||||
| 4 | 11. syyskuuta 1998 | Challenge of the Samurai | 27. marraskuuta 1999 | Ja nyt Samurain haaste | |
| Ash näkee metsässä Weedlen ja yrittää pyydystää sen. Kamppailu keskeytyy kun Samurai-niminen Pokémon-kouluttaja haastaa Ashin otteluun. Ensimmäisessä erässä Ashin Pidgeotto häviää Samurain Pinsirille. Ash kutsuu Metapodin Pinsiriä vastaan. Metapod kestää Pinsirin hyökkäyksen Kovetus-hyökkäyksellään. Myös Samurai kutsuu Metapodin taisteluun, ja niin alkaa kahden Metapodin välinen kovetuskilpailu. Taistelu keskeytyy Beedrill-parven lähestyessä. Yksi Beedrill kaappaa Ashin Metapodin, ja vie sen Beedrillien ja Kakunoiden pesäpuuhun. Ash, Misty ja Samurai menevät turvaan Samurain mökkiin. Samurai haukkuu Ashin alokkaaksi ja kertoo, kuinka oli hävinnyt kolmelle muulle Pallet Townista tulleelle kouluttajalle. Seuraavana aamuna Ash lähtee pelastamaan Pokémoniaan, mutta Meowth yllättää hänet. Rakettiryhmä herättää Beedrillit lausuessaan mottoaan. Kun Beedrillit käyvät Rakettiryhmän kimppuun, Ash hakee nopeasti Metapodin pesäpuusta. Yksi Beedrill lentää Ashiä ja Metapodia kohti, mutta Metapod syöksyy Beedrilliä vastaan Taklauksella. Metapodin kuori halkeaa, mutta sisältä kuorioutuu Butterfree. Butterfree nukuttaa koko Beedrill-parven Unijauheella. Jakson lopussa Samurai hyvästelee Ashin ja Mistyn, jotka jatkavat matkaansa kohti Pewter Cityä. | |||||
| 5 | 14. syyskuuta 1998 | Showdown in Pewter City | 4. joulukuuta 1999 | Välit selviksi Pewter Cityssä | |
| Rakettiryhmä kaivaa ansakuopan Ashille, mutta putoavatkin itse siihen. Ash ja Misty saapuvat Pewter Cityyn, jossa on ensimmäinen ottelusali. He tapaavat Flint-nimisen miehen, joka myy kiviä. Hän opastaa heidät Pokémon-Centeriin. Ash menee haastamaan Pewterin salipäällikön, Brockin. Pikachulla ei kuitenkaan ole mitään saumaa Brockin Onixia vastaan. Flint lupaa auttaa Ashia voittamaan Brockin. Hän myös kertoo Ashille, kuinka Brockin isä jätti perheensä tullakseen Pokémon-kouluttajaksi ja kuinka Brock joutuu huolehtimaan kaikista lukuisista pikkusisaruksistaan yksin. He menevät joessa olevan sähkögeneraattorin luo ja kytkevät Pikachun saamaan virtaa turbiinin pyöriessä. Joessa ei ole vettä, joten Ash joutuu pyörittämään turbiinia. Kun Pikachu on ladattu, Ash palaa salille. Hän aloittaa ottelun Pidgeottolla Brockin Geodudea vastaan. Myös Misty ja Brockin sisarukset ovat katsomassa ottelua. Pidgeottosta ei ole kuitenkaan vastusta Geodudelle. Ash kutsuu Pikachun, joka kärventää Geoduden Ukkosiskulla. Seuraavaksi Brock kutsuu Onixin. Onixin pitäessä Pikachua Kuristusotteessa, tämä alkaa ampumaan salamoita holtittomasti pitkin salia, jopa osuen lähelle Ashia ja sytyttäen kattolampun palamaan. Brock käskee Onixin lopettaa, koska näkee, ettei Pikachu voi voittaa. Ash haluaa otella loppuuna asti. Samassa salin katossa olevat kastelulaitteet alkavat suihkuttamaan vettä areenalle. Vesi vie Onixin voimia, ja antaa Ashille tilaisuuden voittaa ottelu. Juuri kun Ash on viimeistelemässä ottelua, Brockin sisarukset kieltävät häntä aiheuttamasta tuskaa Onixille. Brock käskee sisaruksiaan pysymään poissa ottelusta, mutta Ash ei halua ansaita epäreilulla pelillä voitettua merkkiä. Ash on matkalla pois Pewter Citystä, mutta Brock pysäyttää hänet. Hän haluaa antaa Ashille Kalliomerkin, mutta Ash ei halua ottaa sitä. Brock sanoo, että Ashin kiltteys Pokémoneja kohtaan todisti, että hän on merkin arvoinen. Brock kertoo, että hän haluaisi kouluttamisen sijaan kasvattaa Pokémoneja. Hän pyytää Ashia viemään unelmaansa eteenpäin ottamalla merkin. Ash suostuu viimein ottamaan merkin. Samassa Flint saapuu paikalle ja paljastaa olevansa Brockin isä. Hän kertoo, että kun hänestä ei tullutkaan suurta Pokémon-kouluttajaa, hän häpesi niin paljon, ettei voinut enää palata. Flint kertoo auttaneensa Ashiä, koska Ash muistutti häntä itseään. Flint lupaa jäädä huolehtimaan perheestään, ja niin Brock liittyy Ashin seuraan. | |||||
| 6 | 15. syyskuuta 1998 | Clefairy and the Moon Stone | 11. joulukuuta 1999 | Clefairy ja Kuukivi | |
| Ash ja kumppanit saapuvat Kuuvuorelle. Vuoren sisään johtavan luolan suulla he tapaavat Seymour-nimisen tutkijan, jonka kimpussa on parvi Zubateja. Pikachu ajaa Zubatit pois sähköhyökkäyksellä. Seymour johdattaa Ashin ja kumppanit vuoren sisään ja kertoo etsivänsä legendaarista Kuukiveä, koska hän uskoo, että Pokémonit ovat peräisin ulkoavaruudesta. Nyt joku on asentanut luolaan keinovalaistuksen, häiriten siellä asuvia Pokémoneja. Luolassa Ash näkee Clefairy-nimisen Pokémonin. Pian selviää, että valot on asentanut Rakettiryhmä, joka myös etsii Kuukiveä. Ash ja Brock taistelevat Rakettiryhmää vastaan, jolloin paljastuu, että Brock nappasi yhden luolan suulla nähdyistä Zubateista. Zubat hämmentää Koffingin ja Ekansin Yliääni-iskulla, ja Rakettiryhmä perääntyy. Ash ja kumppanit ja Seymour seuraavat näkemäänsä Clefairyä, joka johdattaa heidät Kuukiven luo, missä lukuisat Clefairyt tanssivat. Samassa Rakettiryhmä palaa ja varastaa Koffingin Savuverhon turvin Kuukiven. Brock lähettää Onixinsa heidän peräänsä. Ash ja kumppanit saavat Rakettiryhmän kiinni. Clefairyt tekevät Metronomi-liikkeen, joka hajottaa Kuukiven sirpaleiksi. Näillä sirpaleilla osa Clefairyeistä kehittyy Clefableiksi. Rakettiryhmä pakenee. Ash ja kumppanit seuraavat Clefairyjen ja Clefablejen tanssia ennen kuin jatkavat matkaansa. | |||||
| 7 | 16. syyskuuta 1998 | Water Flowers of Cerulean City | 18. joulukuuta 1999 | Cerulean Cityn lumpeenkukat | |
| Ash kumppaneineen on matkalla Ashin toiseen saliotteluun Cerulean Cityssä, mutta Misty ei kuitenkaan jostain syystä halua mennä sinne, vaan hän sen sijaan aikoo mennä Vermilion Cityyn. Rakettiryhmä varastaa eräästä rakennuksesta ison imurin, jolla he imaisisivat kaikki vesipokémonit sisäänsä. Kun Ash ja Brock saapuvat rakennuksen luo, konstaapeli Jenny epäilee heitä rikollisiksi, mutta päästää kuitenkin nämä menemään todistettuaan syyttömyytensä. Brock sanoo, että hänellä on "asioita hoidettavana" ja niinpä Ash menee Cerulean Cityn salille yksin. Salille saavuttuaan Ash ja Pikachu huomaavat kolmen kauniin siskoksen taitouintiesityksen, joten Ash on epävarma, onko kyseessä todella ottelusali. Sisarukset paljastavat Ashille olevansa salinjohtajia. He päättävät antaa Putousmerkin Ashille ilman ottelua, koska heidän Pokémoninsa ovat liian väsyneitä ottelemaan. Silloin Misty saapuu paikalle ja paljastaa olevansa yksi neljästä Sensaatiomaisesta siskosta. Misty ja Ash käyvät kiivaan saliottelun, jonka Rakettiryhmä tulee keskeyttämään ja hyökkää imurillaan salille tavoitteenaan varastaa kaikki vesipokémonit ja kaiken veden salin altaasta. Kun Pikachu on veden varassa ja joutumassa imurin sisälle, Ash tajuaa, että vesi johtaa sähköä. Pikachu käyttää Ukkosiskua saaden Rakettiryhmän imurin sisälle ja he lentävät taivaan tuuliin. Lopulta Mistyn sisaret antavat Putousmerkin Ashille sen ansiosta, että oli pelastanut salin Rakettiryhmän kynsistä, vaikka Misty vastustaakin sitä, koska heidän ottelunsa oli kesken. Ash ja Misty tapaavat jälleen Brockin ja matkaavat yhdessä kohti Vermilion Cityä. | |||||
| 8 | 17. syyskuuta 1998 | The Path to the Pokémon League | 25. joulukuuta 1999 | Matkalla Pokemon-liigaan | |
| 9 | 18. syyskuuta 1998 | The School of Hard Knocks | 1. tammikuuta 2000 | Ei oppi ojaan kaada | |
| 10 | 21. syyskuuta 1998 | Bulbasaur of the Hidden Village | 8. tammikuuta 2000 | Bulbasaur ja Pokémonien suojapaikka | |
| 11 | 22. syyskuuta 1998 | Charmander – The Stray Pokémon | 15. tammikuuta 2000 | Charmander, petetty Pokémon | |
| Ash ystävineen yrittää löytää tiensä Vermillion Cityyn. He ovat kuitenkin eksyneet. Misty löytää suuren kiven, jonka päällä on Charmander. Ash yrittää pyydystää sen, mutta yrityksistä huolimatta Charmander ei jää Pokepalloon. Pikachun avulla heille selviää, että Charmanderilla on jo kouluttaja. He jättävät Charmanderin rauhaan ja Ash toivoo että sen kouluttaja hakisi sen pian, koska synkkiä pilviä on ilmestynyt taivaalle. Kumppanit löytävät Pokemon Centerin missä yöpyä. He kuulevat sattumalta Damien nimisen kouluttajan kehuskelut hänen Pokemoneistaan. Hän kertoo myös omistaneensa Charmanderin, jonka hän kuitenkin hylkäsi lähimmälle kivelle, sanoen kuitenkin hakevansa sen takaisin. Etenkin Brock suuttuu Damienin röyhkeydestä ja vaatii häntä hakemaan Charmanderin. Ulkona on alkanut sataa ja jos Charmanderin liekki sammuu, se kuolee. Damien ei kuitenkaan suostu Brockin vaatimukseen ja häipyy paikalta. Ash ystävineen lähtee pelastamaan Charmanderia, joka on saanut villit Spearowit kimppuunsa. Pikachu ajaa ne tiehensä Ukkosiskulla ja Charmander viedään Pokemon Centeriin, missä se toipuu. Seuraavana aamuna Charmander on kuitenkin lähtenyt Pokemon Centeristä odottamaan Damienia. Ash ja kumppanit tekevät suruissaan lähtöä Vermillon Cityyn. Ash sanoo luulleensa Charmanderin tietäneen että he välittivät siitä ja Misty sanoo, että Charmander tiesikin, mutta se on yhä uskollinen Damienille. Samaan aikaan Rakettiryhmä punoo uutta juonta Pikachun nappaamiseksi. Ash, Misty ja Brock putoavat Rakettiryhmän tekemään kuoppaan. Pikachu juoksee karkuun, mutta jää kiinni ”Pikachun tahmapallosingon” kuplaan. Rakettiryhmä on lähtemäisillään, mutta Charmander saapuu paikalle ja vaatii heitä vapauttamaan Pikachun. Rakettiryhmä ei ota pikku tulipokemonin uhkailuja tosissaan, mutta silloin Charmander oppiikin Liekinheittimen ja käyttää sitä heihin. Rakettiryhmä pakenee paikalta ja Ash ystävineen pääsee pois kuopasta. Ash ehdottaa Charmanderille, että se tulisi heidän mukaansa, mutta silloin Damien tulee paikalle. Hän haluaakin nyt Charmanderin takaisin, koska se on nyt vahvempi. Brock varoittaa Charmanderia, koska Damien oli aiemmin hylännyt sen. Charmanderille selviääkin, että Damien välittää vain vahvoista Pokemoneista ja että Pokemonien kouluttaminen on turhaa. Damien yrittää palauttaa Charmanderin Pokepalloonsa, mutta se läimäyttää sen takaisin hännällään. Damien raivostuu ja usuttaa kaikki Pokemoninsa Charmanderia vastaan, mutta Charmander käyttääkin Liekinheitintään häneen, Pikachun liittyessä mukaan Ukkosiskulla ja Damien pakenee paikalta. Ash pyytää Charmanderia liittymään joukkoonsa ja Charmander hyppääkin iloisena Pokepalloon. Ash ystävineen jatkaa matkaansa kohti Vermillon Cityä. | |||||
| 12 | 23. syyskuuta 1998 | Here Comes the Squirtle Squad | 22. tammikuuta 2000 | Squirtle-jengi vauhdissa | |
| 13 | 24. syyskuuta 1998 | The Mystery at the Lighthouse | 29. tammikuuta 2000 | Majakan mysteeri | |
| 14 | 25. syyskuuta 1998 | Electric Shock Showdown | 5. helmikuuta 2000 | Shokkikäsittelyä kerrakseen | |
| 15 | 28. syyskuuta 1998 | Battle Aboard of St. Anne | 12. helmikuuta 2000 | Kieroa peliä valtamerilaivalla | |
| 16 | 29. syyskuuta 1998 | Pokémon Shipwreck | 19. helmikuuta 2000 | Pokémonin haaksirikko! | |
| 17 | 30. syyskuuta 1998 | Island of the Giant Pokémon | 26. helmikuuta 2000 | Jättipokémonien saari | |
| 18[2] | 20. heinäkuuta 2000 | Beauty and the Beach | – | – | |
| 19 | 1. lokakuuta 1998 | Tentacool and Tentacruel | 4. maaliskuuta 2000 | Tentacool ja Tentacruel | |
| 20 | 2. lokakuuta 1998 | The Ghost of Maiden’s Peak | 11. maaliskuuta 2000 | Neidonkallion aave | |
| 21 | 5. lokakuuta 1998 | Bye Bye Butterfree | 18. maaliskuuta 2000 | Hyvästi, Butterfree | |
| 22 | 6. lokakuuta 1998 | Abra and the Psychic Showdown | 25. maaliskuuta 2000 | Abra ja yliluonnolliset voimat | |
| 23 | 7. lokakuuta 1998 | The Tower of Terror | 1. huhtikuuta 2000 | Kummitustorni | |
| 24 | 8. lokakuuta 1998 | Haunter vs. Kadabra | 8. huhtikuuta 2000 | Haunter vastaan Kadabra | |
| 25 | 9. lokakuuta 1998 | Primeape Goes Bananas | 15. huhtikuuta 2000 | Ihan kaheli Primeape | |
| 26 | 9. lokakuuta 1998 | Pokémon Scent-sation! | 22. huhtikuuta 2000 | Mikä täällä tuoksuu, pokémon? | |
| 27 | 13. lokakuuta 1998 | Hypno’s Naptime | 29. huhtikuuta 2000 | Hypno ja nokkaunet | |
| 28 | 14. lokakuuta 1998 | Pokémon Fashion Flash | 16. syyskuuta 2000 | Pokémonien muotikatsaus | |
| 29 | 15. lokakuuta 1998 | The Punchy Pokémon | 23. syyskuuta 2000 | Pokémonien nyrkkipyykki | |
| 30 | 16. lokakuuta 1998 | Sparks Fly for a Magnemite | 30. syyskuuta 2000 | Kipinöivät Magnemitet | |
| 31 | 19. lokakuuta 1998 | Dig Those Diglett | 7. lokakuuta 2000 | Kuka diggaa Diglettejä? | |
| 32 | 20. lokakuuta 1998 | The Ninja-Poké Showdown | 14. lokakuuta 2000 | Ninjojen ja Pokémonien välienselvittely | |
| 33 | 21. lokakuuta 1998 | The Flame Poké-athlon | 21. lokakuuta 2000 | Pokémonien liekkikisat | |
| 34 | 22. lokakuuta 1998 | The Kangaskhan Kid | 28. lokakuuta 2000 | Kangaskhanin poika | |
| 35[3] | – | The Legend of Dratini | – | – | |
| 36 | 23. lokakuuta 1998 | The Bridge Bike Gang | 4. marraskuuta 2000 | Sillan fillarijengi | |
| 37 | 26. lokakuuta 1998 | Ditto’s Mysterious Mansion | 11. marraskuuta 2000 | Ditto ja salaisuuksien talo | |
| 38[4] | – | Electric Soldier Porygon | – | – | |
| 39 | 20. marraskuuta 1998 | Pikachu’s Goodbye | 18. marraskuuta 2000 | Pikachun hyvästit | |
| 40 | 27. lokakuuta 1998 | The Battling Eevee Brothers | 25. marraskuuta 2000 | Taistelevat Eevee-veljekset | |
| 41 | 28. lokakuuta 1998 | Wake Up Snorlax | 2. joulukuuta 2000 | Snorlax, herätys! | |
| 42 | 29. lokakuuta 1998 | Showdown at the Dark City | 9. joulukuuta 2000 | Yhteenotto Dark Cityssä | |
| 43 | 30. lokakuuta 1998 | March of the Exeggutor Squad | 16. joulukuuta 2000 | Exeggutorit vauhkona | |
| 44 | 13. helmikuuta 1999 | The Problem with Paras | 23. joulukuuta 2000 | Paras-ongelma | |
| 45 | 20. helmikuuta 1999 | The Song of Jigglypuff | 30. joulukuuta 2000 | Jigglypuff laulaa | |
| 46 | 27. helmikuuta 1999 | Attack of the Prehistoric Pokémon | 6. tammikuuta 2001 | Muinaisten Pokémonien hyökkäys | |
| 47 | 6. maaliskuuta 1999 | A Chansey Operation | 13. tammikuuta 2001 | Riskipeliä | |
| 48 | 13. maaliskuuta 1999 | Holy Matrimony! | 20. tammikuuta 2001 | Avioliitto kutsuu! | |
| 49 | 20. maaliskuuta 1999 | So Near, Yet So Farfetch’d | 27. tammikuuta 2001 | Lähellä, mutta silti niin kaukana | |
| 50 | 27. maaliskuuta 1999 | Who Gets to Keep Togepi? | 3. helmikuuta 2001 | Kenelle Togepi kuuluu? | |
| 51 | 3. huhtikuuta 1999 | Bulbasaur’s Mysterious Garden | 10. helmikuuta 2001 | Bulbasaurien mysteeripuutarha | |
| 52 | 4. syyskuuta 1999 | Princess vs. Princess | 17. maaliskuuta 2001 | Prinsessat nokakkain | |
| 53 | 11. syyskuuta 1999 | The Purr-fect hero | 24. maaliskuuta 2001 | Kattisankari | |
| 54 | 10. huhtikuuta 1999 | The Case of the K-9 Caper! | 17. helmikuuta 2001 | Poliisikoulun tapaus | |
| 55 | 17. huhtikuuta 1999 | Pokémon Paparazzi | 24. helmikuuta 2001 | Antaa palaa Todd! | |
| 56 | 24. huhtikuuta 1999 | The Ultimate Test | 3. maaliskuuta 2001 | Ratkaiseva koe | |
| 57 | 1. toukokuuta 1999 | The Breeding Center Secret | 10. maaliskuuta 2001 | Kasvatuskeskuksen salaisuus | |
| 58 | 18. syyskuuta 1999 | Riddle Me This | 31. maaliskuuta 2001 | Kuka ratkaisee arvoituksen? | |
| 59 | 18. syyskuuta 1999 | Volcanic Panic | 7. huhtikuuta 2001 | Tulivuoren viha | |
| 60 | 20. syyskuuta 1999 | Beach blank-out Blastoise | 14. huhtikuuta 2001 | Blastoise ihan pihalla | |
| 61 | 23. syyskuuta 1999 | The Misty Mermaid | 21. huhtikuuta 2001 | Merenneito Misty | |
| 62 | 25. syyskuuta 1999 | Clefairy Tales | 28. huhtikuuta 2001 | Clefairyjen raketti | |
| 63 | 25. syyskuuta 1999 | The Battle of the Badge | 5. toukokuuta 2001 | Merkin herruus | |
| 64 | 27. syyskuuta 1999 | It’s Mr. Mime Time | 12. toukokuuta 2001 | Mr. Mime tulee | |
| – | 11. joulukuuta 1999 | Holiday Hi-Jynx | 19. toukokuuta 2001 | Joulun Jynx | |
| – | 18. joulukuuta 1999 | Snow Way Out! | 26. toukokuuta 2001 | Jäinen uhka | |
| 65 | 30. syyskuuta 1999 | Showdown at the Po-ké Corral | 2. kesäkuuta 2001 | Ashin ja Garyn nokka-poké | |
| 66 | 2. lokakuuta 1999 | The Evolution Solution | 8. syyskuuta 2001 | Evoluutiomysteeri | |
| 67 | 2. lokakuuta 1999 | The Pi-Kahuna | 15. syyskuuta 2001 | Keisariaalto | |
| 68 | 4. lokakuuta 1999 | Make Room for Gloom | 22. syyskuuta 2001 | Mutta mitä tekee Gloom | |
| 69 | 8. lokakuuta 1999 | Lights, Camera, Quack-tion | 29. syyskuuta 2001 | Kuvaus, kamera, kvak! | |
| 70 | 9. lokakuuta 1999 | Go West Young Meowth | 6. lokakuuta 2001 | Lähde länteen, nuori Meowth | |
| 71 | 11. lokakuuta 1999 | To Master the Onixpected | 13. lokakuuta 2001 | Otetaan Onixista mittaa | |
| 72 | 14. lokakuuta 1999 | The Ancient Puzzle of Pokémopolis | 20. lokakuuta 2001 | Pokémopoliksen arvoitus | |
| 73 | 16. lokakuuta 1999 | Bad to the Bone | 27. lokakuuta 2001 | Luita myöten paha | |
| 74 | 23. lokakuuta 1999 | All Fired Up! | 3. marraskuuta 2001 | Poltetta veressä | |
| 75 | 30. lokakuuta 1999 | Round One - Begin! | 10. marraskuuta 2001 | Ensimmäinen kierros alkaa | |
| 76 | 6. marraskuuta 1999 | Fire and Ice | 17. marraskuuta 2001 | Tulta ja jäätä | |
| 77 | 13. marraskuuta 1999 | The Fourth Round Rumble | 24. marraskuuta 2001 | Kuuma neljäs kierros | |
| 78 | 20. marraskuuta 1999 | A Friend In Deed | 1. joulukuuta 2001 | Ystävä hädässä | |
| 79 | 27. marraskuuta 1999 | Friend and Foe Alike | 8. joulukuuta 2001 | Ystävä vai vihollinen | |
| 80 | 27. marraskuuta 1999 | Friends to the End | – | – | |
Huomiot
- Pokémon the Series: The Beginning (2 seasons) Prime Video.
- 4Kids jätti tämän jakson näyttämättä alkuperäisellä esityskierroksella, koska sen yhdessä kohtauksessa James käytti kauneuskilpailussa isoja puhallettavia rintoja näyttäen niitä Mistylle, mitä pidettiin liian seksuaalisena lastenohjelmaan. Myöhemmin jakso dubattiin englanniksi ja se nähtiin Yhdysvalloissa kerran heinäkuussa 2000 (Jamesin rintakohtaus leikattiin pois), mutta sitä ei ole sen jälkeen esitetty.
- Tätä jaksoa ei ole esitetty Japanin eikä Aasian ulkopuolella, koska safarivyöhykkeen vartija tähtää jakson alussa käsiaseella kohti Ashia, ja lisäksi toisessa kohtauksessa Rakettiryhmä osoittaa aseilla vartijaa. Tämän jakson sensurointi aiheutti virheen sarjan juonen kannalta, koska Ash pyydystää jaksossa safarivyöhykkeeltä 30 Taurosta. Ne nähdään länsimaisessa versiossa ensimmäisen kerran jaksossa Ashin ja Garyn nokka-poké.
- Tämä jakso on esitetty ainoastaan kerran Japanissa 16. joulukuuta 1997. Jakson loppupuolella on kohtaus, jossa Pikachu pysäyttää Ukkosiskulla rokoteohjuksia, mikä aiheuttaa räjähdyksen, ja ruudulla välähtää salamannopeasti sinistä ja punaista väriä. Kohtaus aiheutti epilepsiakohtauksia yli 600 japanilaiselle lapselle, joista osa vietiin sairaalahoitoon. Jaksoa ei ole sen koommin näytetty missään päin maailmaa, ja animesarja meni Japanissa neljän kuukauden mittaiselle tauolle palaten huhtikuussa 1998.
Äänirooleissa
Japaninkieliset äänet
| Rica Matsumoto | … | Ash Ketchum, tunnuslaulu |
| Ikue Ōtani | … | Pikachu |
| Mayumi Iizuka | … | Misty |
| Yūji Ueda | … | Brock |
| Megumi Hayashibara | … | Jessie |
| Shin-ichiro Miki | … | James, Pokédex |
| Inuko Inuyama | … | Meowth |
| Unshō Ishizuka | … | kertoja, professori Oak |
| Masami Toyoshima | … | Delia Ketchum |
| Yūko Kobayashi | … | Gary Oak |
| Chinami Nishimura | … | konstaapeli Jenny |
| Ayako Shiraishi | … | hoitaja Joy |
| Minami Takayama | … | Ritchie |
| Hirotaka Suzuoki | … | Giovanni |
| Takehito Koyasu | … | Butch |
| Masako Katsuki | … | Cassidy |
| Minami Takayama | … | Ritchie |
| Kappei Yamaguchi | … | Todd Snap |
| Fumihiko Tachiki | … | Lt. Surge |
| Hōchū Ōtsuka | … | Koga |
| Masaya Onosaka | … | Bill |
| Toshiyuki Morikawa | … | Bruno |
| Kae Araki | … | Sabrina |
| Kyoko Hikami | … | Erika |
| Toshiya Ueda | … | Blaine |
| Tomoko Kawakami | … | Violet |
| Rei Sakuma | … | Daisy |
| Yoko Asada | … | Lily |
Englanninkieliset äänet
| Veronica Taylor | … | Ash Ketchum, Delia Ketchum, sivuäänet |
| Rachael Lillis | … | Misty, Jessie, Pikachu (muutamassa jaksossa), Goldeen, Horsea, Vulpix (jaksosta 32 alkaen), Jigglypuff, sivuäänet |
| Eric Stuart | … | Brock, James (jaksosta 9 alkaen), Pokédex (jaksosta 50 alkaen), Butch, Ekans, Metapod, Squirtle, Weezing, Charmeleon, Victreebel (jakso 57), sivuäänet |
| Ted Lewis | … | James (jaksot 2–8), Giovanni, sivuäänet |
| Nathan Price | … | Meowth (jaksot 2–17, 19–31), sivuäänet |
| Maddie Blaustein | … | Meowth (jakso 18, jaksosta 32 alkaen), Lt. Surge, Bill, Bruno, sivuäänet |
| Ken Gates | … | kertoja |
| Nicholas James Tate | … | Pokédex (jaksoon 49 asti) |
| Jimmy Zoppi | … | Gary Oak, Todd Snap, sivuäänet |
| Stan Hart | … | professori Oak, Koga |
| Lee Quick | … | konstaapeli Jenny |
| Megan Hollingshead | … | hoitaja Joy, Cassidy, sivuäänet |
| Tara Jayne | … | Ritchie, Bulbasaur, sivuäänet |
| Lisa Ortiz | … | Sabrina, sivuäänet |
| Leah Applebaum | … | Erika, sivuäänet |
| Michael Haigney | … | Blaine, Koffing, Geodude, Charmander, Psyduck, Primeape (jakso 29), Muk, sivuäänet |
| Annie Pondel | … | Vulpix (jakso 28), sivuäänet |
| Kayzie Rogers | … | Mimey, sivuäänet |
| Matthew Mitler | … | sivuäänet |
| David Brimmer | … | sivuäänet |
| Amy Birnbaum | … | sivuäänet |
| Jason Paige | … | tunnuslaulu |
Suomenkieliset äänet
| Sari Ann Moilanen | … | Ash Ketchum, Cassidy |
| Kiti Kokkonen | … | Misty |
| Juha Paananen | … | Brock, Pokédex |
| Mari Laari | … | Jessie |
| Velimatti Ranta | … | James (jaksot 2–17, 19–34, 36, 37, 39–51, 54–57) |
| Anssi Känsälä | … | James (jaksot 52, 53, 58–63, 66–79), tunnuslaulu, Pokérap |
| Antti Jaakola | … | James (jaksot 64, 65 sekä erikoisjaksot Joulun Jynx ja Jäinen uhka) |
| Pauli Virta | … | Meowth, professori Oak (jaksot 65, 66, 68, 73, 75, 77–79), Gary Oak (jaksot 1, 7 ja 58), Giovanni (jakso 57), sivuäänet |
| Pasi Ruohonen | … | kertoja, Gary Oak (jaksot 46, 65, 74–77), Giovanni (jaksot 63–66), Butch, Blaine, Bruno, sivuäänet |
| Arto Nieminen | … | professori Oak (jaksot 1, 2, 13, 25, 30, 50), Giovanni (jaksot 15 ja 17), Gary Oak (jakso 31), Todd Snap, Lt. Surge, Koga, sivuäänet |
| Elise Langenoja | … | Delia Ketchum (jaksot 1 ja 2), konstaapeli Jenny (jakso 67), hoitaja Joy (jaksot 76 ja 79), Ritchie, Daisy, sivuäänet |
| Jenni Sivonen | … | Delia Ketchum (jaksot 64–66, 68, 70, 71, 73, 75, 77–79), konstaapeli Jenny (jaksot 12, 16, 27, 30, 34, 36, 46, 47, 49, 54, 57, 62, 74–78), hoitaja Joy (jaksot 11, 14, 20, 47, 50, 51, 56 ja 58), Violet (jakso 61), sivuäänet |
| Minna Tasanto | … | hoitaja Joy (jaksot 2, 5, 27, 30, 36 ja 42), konstaapeli Jenny (jaksot 20 ja 45), Sabrina, Erika, Violet (jakso 7), sivuäänet, Pokérap |
| Tiina Räsänen | … | konstaapeli Jenny (jaksot 2 ja 7), Lily (jakso 7) |
| Mikael Kokko | … | Bill, sivuäänet |
| Pauliina Virta | … | Lily (jakso 61) |
| Peter Pihlström | … | sivuäänet |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.