چ

چ可以用来转写波斯湾地区的阿拉伯语（海湾阿拉伯语和伊拉克阿拉伯语）的/t͡ʃ/，这些语言里有这个音。在这些国家和其他讲阿拉伯语的地区，更倾向于使用tāʾ-šīn（تش）的组合音译/t͡ʃ/声音，在其他地区将这种组合通常理解为两个辅音（[t] + [ʃ]）;该字母组合用于借词和外来名称，包括来自西班牙语和摩洛哥阿拉伯语的外来词和外来名称。在摩洛哥阿拉伯语中，常用字母‎来代替‎音译/t͡ʃ/的音，而字母ڜ则是从šīn（ش）下面加3个小点派生而来。在埃及，此字母代表[ʒ]，可以是/d͡ʒ/的简化。部分人认为/ʒ/的发音也出现于一些南阿拉伯少数民族语言，例如Mehri语和Soqotri语。在以色列，官方公告通常是三语的，该字母在路标上转写希伯来语或外国地名时用法同ج，表示[g]的音，因为巴勒斯坦阿拉伯语中没有/g/。