| Bryant Freeman | |
|---|---|
| |
| Nesans | Richmond, Vijini, |
| Nasyonalite | Ameriken |
Bryant Freeman, ki fèt 26 jen 1931 nan Richmond nan eta Vijini (Etazini), se yon lengwis. Li ekri liv konsène kreyòl ayisyen.
Biyografi
Li te popilè prensipalman paske li te fondatè ak direktè Enstiti Etid ayisyèn nan Inivèsite Kansas (Etazini). Se te ansyen direktè Depatman Franse ak Italyen nan Inivèsite Kansas.
Freeman resevwa Ph.D. an fransè nan Inivèsite Yale. Li se espesyalis Jean Racine.
Li te travay kòm enstriktè obsèvatè Nasyonzini ann Ayiti, kòm konseye Fòs amerikèn ak Fòs lapè ann Ayiti. Li te genyen grad Majò Jeneral, menm lè li pa t militè.
Pami tout piblikasyon li yo, nou jwenn youn nan diksyonè ki pi konplè nan lang kreyòl ayisyen - Anglè (epi anglè - kreyòl ayisyen). Li pibliye tou yon diksyonè espesyalize nan tèminoloji medikal.
Li te pibliye yon koleksyon zèv Carrié Paultre, yon womansye ayisyen. Depatman Deta Ameriken te mande li espesyalman an 2004 pou tradui yon lèt Jean-Bertrand Aristide te ekri pou detèmine si li te deklare vrèman vre demisyon li.
Pami klas li te anseye yo jouk lè li te pran retrèt li an 2006, te genyen franse, kreyòl ayisyen (6 kòmansman - avanse) ak istwa peyi Dayiti.
Zèv li yo
Tankou lengwis
- 1984 : Chita Pa Bay: Elementary Readings in Haitian Creole, with illustrated dictionary, Pòtoprens, edisyon Bon Nouvèl, re-edisyon 1990, (3e ed.)
- 1987 : Ti Koze Kreyòl: A Haitian-Creole Conversational Manual, Pòtoprens, edisyon Bon Nouvèl (2e ed.)
- 1989 : Dictionnaire inverse de la Langue créole haïtienne / Diksyonè lanvè Lang kreyòl ayisyen an, Pòtoprens : Centre de Linguistique Appliquée de l'Université d'Etat d'Haïti
- 1990 : Survival Haitian, Pòtoprens : La Presse Evangélique; 2e edisyon 1991; 3e edisyon 1992; 4e edisyon 1999; 5e edisyon nan franse, alman ak panyòl ; Lawrence: University of Kansas Institut of Haitian Studies
- 1990 : Survivre en Créole, Pòtoprens : La Presse Evangélique; 2e edisyon 1997;
- 1990 : Überleben auf Kreolisch, Pòtoprens : La Presse Evangélique
- 1992 : Haitian-English English-Haitian Medical Dictionary, with Glossary of Food and Drink, Pòtoprens : La Presse Evangélique; 2e edisyon 1997; 3e edisyon 1999
- 1997 : Haitian Creole For Peace Support, Lawrence: University of Kansas Institut of Haitian Studies, edisyon angle ak franse
- 1997 : Créole Haïtien pour le Soutien de la Paix, Lawrence: University of Kansas Institut of Haitian Studies
- Dictionnaire préliminaire des Fréquences de la Langue créole haïtienne
- 1997 : Haitian-English Medical Phraseology for Doctors, Dentists, Nurses, and Paramedics - with seven accompanying tapes, Lawrence: University of Kansas Institut of Haitian Studies; Pòtoprens : La Presse Evangélique, (3e ed.)
- 1998 : Third-World Folk Beliefs and Practices: Haitian Medical Anthropology, Lawrence: University of Kansas Institut of Haitian Studies; Pòtoprens : La Presse Evangélique
- 2002 : Haitian-English Dictionary, (1,074 paj nan 5e edisyon), Lawrence: University of Kansas Institut of Haitian Studies; Pòtoprens : La Presse Evangélique
Tankou editè
- Zèv konplè Carrié Paultre (18 volim nan kreyòl ayisyen)
- Ann Bay Lodyans (16 ti volim kont nan kreyòl ayisyen, pita repibliye nan de (2) volim).
- Concordance du Théâtre et des Poésies de Jean Racine (1,783 paj nan 2 volim)
- Konkòdans Bib la (avèk Jim Ross) (1,550 paj)
Referans
Lyen deyò
- (angle) en Bryant Freeman sou University of Kansas
- (angle) en Prabook Organization
- (angle) en Bryant Freeman sou 24-7pressrelease.com