Purt Soderick Port Soderick
—  Balley beg  —
Oirr ny marrey ayns Purt Soderick Oirr ny marrey ayns Purt Soderick
[[File:Isle of Man location map.svg|250px|{{#if:||{{#if:Purt Soderick|Purt Soderick|Purt Soderick er caslys-çheerey]] Purt Soderick Soiaghey Phurt Soderick er caslys-çheerey Vannin
Co-ordnaidyn: 54°07′21″N 04°31′57″W / 54.1225°N 4.5325°W / 54.1225; -4.5325
Çheer	Mannin
Sheadin	Medall
Skeerey	Skeerey Vraddan
Co-heiyderys y Chiare as Feed	Medall
Cryss hraa	GMT (UTC+0)
- Sourey (TTSL)	BST (UTC+1)
Coad postagh	IM4
Coad(yn) çhellvane	01624

Ta Purt Soderick (Baarle: Port Soderick) ny chlaghan beg çheu yiass veih Doolish, preeu-valley Vannin. Va enney mooar er y chlaghan er son ny thallooyn taitnys as y traie t'ayn. Ayns ny traaghyn shoh chaie va ram eiyrtyssyn currit er bun dys yn ard shen dy aanoaghey, agh cha row ny h-eiyrtyssyn shen rahoil. Ta sym mooar ec deiney 'syn ard shen, ansherbee, er yn oyr dy vel tayrnyssyn as çhemmalaght jeh eash chaie foast ry-akin ayn. Ta cosheeaght veg as thie oast (as yn ennym "The Anchor" currit er) foast ayns ard y traie, myrane lesh shooylaghan castit (ta doont nish), ard cloie da paitçhyn, keiy ta shirveishit liorish shirveishyn assaig ynnydoil, behrtee ooaystyragh, thie mooar va goaill stiagh boayl gammanyn ayn, ploddan, as entreilys da Glion Phurt Soderick. Ec y traa t'ayn ta'n claghan ny valley scaanagh, agh 'sy traa chaie va raad yiarn caabylagh ayn as eh kianglaghey yn ynnyd lesh Raad Yiarn Raad Marrey Chione Ghoolish er-baare yn eaynin, as ta remladyn jeh foast ry-akin ayn.