
She sorçh dy vreid eh yn niqāb (Arabish: نِقاب "mask"). Ta'n niqāb coodaghey'n eddin, as t'eh ceaut liorish mraane Islamagh ennagh myr ayrn jeh'n hijāb thalleyragh. Ta'n niqāb ry-akin da'n chooid smoo ayns çheeraghyn Arabagh Ghiau Vooar ny Pershey lheid as yn Araab Saudi, y Yeaman, Bahrain, y Choowait, y Chatar, yn Omaan, as ny h-Emmiraidyn Arabagh Unnaneysit.
Ta'n ennym niqābīah currit er mraane ta ceau'n niqāb; ta'n fockle shen ymmydit myr marennym as myr ennym-ockle. Agh ta sleih ennagh jannoo soiagh jeh'n fockle rangoilagh munaqqabah (yl-rey munaqqabāt) er-yn-oyr dy vel "niqābīah" ymmydit ny keayrtyn myr fockle leodagh (cosoylagh rish y fockle "hijābīah" noi "muhajjabah").
Er-oyr yn ym-yiense dy hijabyn ta ceaut 'sy theihll Islamagh, cha nel eh aashagh anchasley dy shickyr eddyr un horçh dy vreid as sorçh elley. Ta ny h-enmyssyn niqāb as burqa ymmydit dy maylartagh.

Eaddeeyn | ||
---|---|---|
Cullee | Cadee · Liare · Lieen · Neelane · Ollan · Polyester · Rayon · Sheeidey · Sheh · Spandex · Stroll | |
Eaddeeyn heose | Bloose · Gansee · Hudag · Lheiney · Lheiney çhoob · Lheiney fastyr · Lheiney giarit · Lheiney henley · Lheiney holter · Lheiney neu-whuinneelagh · Lheiney polo · Lheiney-spoyrt · T-lheiney | |
Breeçhyn | Breeçhyn bondiagh · Breeçhyn Capri · Breeçhyn cuttagh · Breeçhyn cuttagh bermioodagh · Breeçhyn cuttagh daa-wheeylagh · Breeçhyn eaddagh-roie · Breeçhyn fastyr · Breeçhyn jeeney · Breeçhyn lughtee · Breeçhyn parashuitagh · Breeçhyn phat · Culottes · Eaddagh obbree · Troosyn cass lhean · Troosyn markee | |
Skyrtyn | A-linney · Arbyl · Fillee beg · Filley · Fo-ghooyn · Fustanella · Myn-skyrt · Meegra-skyrt · Rumbyl coon · Sarong · Skort · Skyrt ballay · Skyrtyn fir · Skyrt jeeney · Skyrt liareagh · Skyrt offish · Skyrt pensyl · Skyrt rah-rah | |
Coamraghyn | Coamrey daunse · Coamrey manglym · Gooyn · Gooyn fastyr · Gooyn greiney · Gooyn poosee · Gooyn tey · Laplin · Gooyn beg doo · Oanrey · Sari | |
Cullee eaddee as eaddeeyn cadjinit | Coamrey maynaghoil Buddhagh · Coamrey moghree · Cullee chooyrtey · Cullee heyrlann · Eaddagh fastyragh · Eaddagh saggyrt · Eaddagh Zhongshan · Eaddeeyn acadoil · Gooyn lheiltys · Jaggad jinnairagh · Tangzhuang | |
Eaddeeyn mooie | Abaya · Anorak · Apyrn · Cloagey · Cloagey fastyr · Cooat · Cooat arbyllagh · Cooat duffyl · Cooat fastee · Cooat fliaghee · Cooat marrinagh · Cooat mooar · Cooat sidooragh · Cooat souree · Cooat trensh · Eaddagh sheealagh · Filleag · Gansee golf · Gooyn accadoil · Hudag · Jaggad · Lhuishag whuinneelagh · Perree · Poncho · Redingote · Vest | |
Fo-eaddagh | Cammee · Cammee-hroosyn · Coodagh keeagh · Corsaid · Corsaideen · Cuttee ghoarney · Fo-eaddagh ben · Fo-hroosyn · Fo-hroosyn liauyrey · Fo-lheiney · Kiapyn · Mynvreetçhyn · Paggan | |
Cullee choonee | Bussal mwannal · Carvat · Carvat follican · Chaps · Cryss · Driaght bolg · Fainney chleayshey · Gaiteryn · Gallasyn · Jesheen wannalagh · Lauean · Lurgnaneyn · Poagey laue · Oashyryn · Oashyryn bouinagh · Spagey · Speckleyryn greiney · Sporran | |
Cullee choshey | Bootys · Braag · Braag-spoyrt · Carrane · Kittys · Mynoashyr · Oashyraght | |
Coodee ching | Balaclava · Bayrn bussallagh · Bayrn coadee · Boandey king · Breid · Cap · Coodagh claigin · Edd · Gaung Paung · Hijab · Hud · Niqāb · Šajkača · Sombrero · Turban · Ushanka | |
Eaddagh oie | Bonnad oie · Coodagh cadlee · Cullee chadlee · Gooyn eddrym · Gooyn oie · Lheiney oie · Peignoir | |
Eaddagh-snaue | Bikini · Breeçhyn cuttagh snaue · Cullee ushtey |