| Alsaasish | ||
|---|---|---|
| Elsässerditsch | ||
| Goll er loayrt ayns | Yn Alsaash, y Rank | |
| Earroo loayreyderyn | ny smoo na 700,000 | |
| Kynney çhengey | Ind-Oarpagh
| |
| Staydys oikoil | ||
| Çhengey oikoil ayns | gyn staydys oikoil | |
| Fo stiurey ec | gyn stiureyder | |
| Coadyn çhengey | ||
| ISO 639-1 | Gyn coad | |
| ISO 639-2 | ||
| ISO 639-3 | gsw | |
She abbyrt jeh'n Ghermaanish Alemanagh Heese ee yn Alsaasish (Alsaasish: Elsässerditsch, Frangish: Alsacien, Germaanish: Elsässisch ny Elsässerdeutsch). T'ee goll er loayrt ayns yn Alsaash, ard ayns hiar ny Frank t'er goll eddyr laueyn reiree ny Frank as ny Germaan beggan cha mennick as ta Paab noa reiht 'sy Raue.
Kynney çhengey
Cha nel toiggalys aashagh ayn eddyr loayrtee yn Alsaasish as loayrtee yn Ghermaanish, agh ta'n Alsaasish ny h-abbyrt Alemanagh, gollrish Germaanish ny h-Elveeish, Swabish as Badish. Dy mennick ta marranyssyn jeant eddyr ee as Frankoanish Lorraine - abbyrt vooinjeragh Rankoanagh ta goll er loayrt ayns shiar hwoaie ny h-Alsaash as ayns Lorraine.
Focklyn soylee
| Gaelg | Alsaasish | Alemanish Ard | Germaanish | Swabish | Frangish |
|---|---|---|---|---|---|
| thie | Hüüs [hyˑs] | Huus | Haus | Hous | maison |
| tharmaneagh | lüüt [lyˑd̥] | luut | laut | lout | bruyant |
| deiney/sleih | Lit [lɪd̥] | Lüt | Leute | Leid | gens/peuple |
| jiu | hit [hɪd̥] | Hüt | heute | heid | aujourd'hui |
| aalin | schen [ʃeːn] | schö | schön | sche | beau |
| Yn Chruinney | Ard [aˑɾd̥] | Ärd | Erde | Erd | terre |
| kay | Nabel [naːb̥l̩] | Näbel | Nebel | Nebl | brouillard |
| ushtey | Wàsser [ʋɑsəɾ] | Wasser | Wasser | Wasser | eau |
| fer/dooiney | Mànn [mɑˑn] | Maa | Mann | Mà | homme |
| ee | assa [asə] | ässe | essen | essa | manger |
| iu | trenka [d̥ɾənɡ̊ə] | trinkche | trinken | trenka | boire |
| beg | klai [ɡ̊laɪ̯] | chlei | klein | kloi | petit, petite |
| paitçhey | Kind [kɪnd̥] | Chind | Kind | Kind | enfant |
| laa | Däi | Dag | Tag | Dàg | jour |
| ben | Frài | Frou | Frau | Frau | femme |
 |
She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia. |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.