Cailean

'S e ainm Gàidhlig a th' ann an Cailean. 'S e ainm baistidh fireann a th' ann. Nochdaidh e ann am Beurla mar "Colin"[1][2][3].

Bunachas

'S e fìor ainm Gàidhlig a th' ann an Cailean, tha e a' ciallachadh 'cuilean'. [4] Tha dlùth-cheangal ann ri Naomh Calum Cille.[5]. Tha cuideachd ceangal ann don fhacal "Cuilén" ann an Gaeilge àrsaidh.[5] Bha e gu math cumanta a-measg nan Caimbeulach is Clann MhicCoinnich.[6]. Thàinig e a-steach don Bheurla mar Colin.

Ach tha freumh eile aig an ainm Colin cuideachd, thathar den bheachd gum b' e meanbh ainm a bh' ann bhon ainm Frangach "Col(le)", ainm goirid airson "Nicholas" (Greugais), a' ciallachadh 'daoine bhuadhalach'.[6]

Daoine ainmeil air a bheil an t-ainm "Cailean"

Faic cuideachd

Iomraidhean
  1. Mac an Tàilleir, Iain: “Ainmean Pearsanta”. Sabhal Mòr Ostaig (faidhle docx). d.13
  2. MacLeod, Rev. Norman & Rev. Daniel Dewar, A Dictionary of the Gaelic Language in Two Parts, 1831, d.1006
  3. Dwelly, Edward, (1994 [1901-11]) The Illustrated Gaelic-English Dictionary Glasgow: Gairm, dd.1103-1030.
  4. Behind the name - Cailean
  5. Behind the name - Cailean, craobh an ainm
  6. Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press. d.68; ISBN 0-19-860764-4
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.