Sanas Cormaic

Is gluais Ghaelach í Sanas Chormaic, le sanasaíochtaí agus/nó mínithe ciclipéideacha as Gaeilge nó Laidin de bhreis agus 1,400 focal Gaeilge, atá go leor acu deacair nó seanchaite. Deirtear gurbh é Cormac mac Cuileannáin (bás 908), rí-easpag na Mumhan, a scríobh an leagan is luaite agus is giorra. Meastar cé? gurb é an foclóir is luaite as teanga Eorpach neamh-clasaiceach. Luaitear fós go leor dá iontrála i scoláireacht na Gaeilge.

Lámhscríbhinní agus eagráin

Caomhnaítear an ghluais, iomlán nó cuid de, i sé lámhscríbhinn ar a laghad.[1][2][3] D'fhéadfadh é go raibh an saothar ann mar chuid den Saltair Chaisil, cnuasach anois caillte a mheastar go raibh seachais éagsúla ginealaigh agus cúiseolaíochta ann maidir le cúige Mumhan. The versions of Sanas Cormaic divide into two groups

Manuscripts Editions and translations
  • Stokes, Whitley (eag.). Three Irish Glossaries: Cormac's Glossary, O'Davoren's Glossary and a Glossary to the Calendar of Oengus the Culdee. Londain: Williams and Norgate, 1862, ll. 1-44.
    • eagrán HTML (ll. 1–44) le fáil ar Thesaurus Linguae Hibernicae.[4]
    • PDF le fáil ón Internet Archive.[5]
  • Stokes, Whitley (eag.) agus John O'Donovan (aistr.). Sanas Cormaic: Cormac's Glossary. Irish Archaeological and Celtic Society. Calcutta: O.T. Cutter, 1868.
    • PDF le fáil ar Google Books.[6]
  • Stokes, Whitley (eag. agus aistr.). "On the Bodleian Fragment of Cormac's Glossary." Transactions of the Philological Society (1891–94), ll. 149-206.
  • Leabhar Buí Leacáin (LBL) (Stokes, leagan B), MS 1318 (H.2.16), CnT col. 3-87 (ll. 255a-283a san eagrán macasamhlach).
  • Meyer, Kuno (eag.). "Sanas Cormaic." In Anecdota from Irish Manuscripts 4 (1912), ll. I-XIX, 1-128.
  • MS 1317 (Stokes, leagan C), (MS H.2.15), CnT, ll. 13–39 (scríofa le Fland) agus ll. 77–102 (scríofa le Dubhaltach Mac Firbhisigh).
 See Early Irish Glossaries.[7]
  • Best, R.I. agus M.A. O’Brien (eag.). Book of Leinster. Iml. 4. Baile Átha Cliath, 1965, ll. 780–1.
  • Stokes, Whitley (eag.). Three Irish Glossaries. Londain, 1862, ll. 44–5.
  • Leabhar Ua Maine, MS D II 1 (MS 1225), ARÉ, ll. 177a-184a. Is ionann an tús agus LBL uimh. 1-1224.
  • Meyer, Kuno. "Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches der Uí Maine." Abhandlungen der Königlichen Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse (1919), ll. 290-319.
  • MS 23 N 10, ARÉ, lch. 74 ff. Iontráil ar Prull.[3]
  • Thurneysen, Rudolf (eag.). "Zu Cormacs Glossar." In Festschrift Ernst Windisch, Leipzig, 1914, ll. 8–37. PDF le fáil ar Google Books US.[8]
  • Harleian 5280, Londain, British Museum Library, f. 75r-v. Iontrála do Mug Éme agus Prull.[3]
  • ibid.

Tuilleadh le léamh
  • Russell, Paul. "Sanas Chormaic." In Celtic Culture. An Encyclopedia, eag. J.T. Koch, lch. 1559.
  • Russell, Paul. "Dúil Dromma Cetta and Cormac's Glossary." Études celtiques 32 (1996), ll. 115–42.
  • Russell, Paul. "The Sound of Silence: The Growth of Cormac's Glossary." Cambridge Medieval Celtic Studies 15 (1988), ll. 1–30.

Naisc sheachtracha

Tagairtí
  1. "Sanas Cormaic".
  2. "Early Irish Glossaries Database".
  3. "MsOmit".
  4. "Sanas Cormaic [text]".
  5. "Three Irish glossaries : Cormac's glossary, codex A, (from a manuscript in the library of the Royal Irish Academy), O'Davoren's glossary (from a manuscript in the library of the British Museum) and A glossary to the calendar of Oengus the Culdec (from a manuscript in the library of Trinity College, Dublin) : Cormac, king of Cashel : Free Download & Streaming : Internet Archive".
  6. "Cormac's glossary - Cormac (King of Cashel) - Google Boeken" . Books.google.com. Dáta rochtana: 2014-03-07.
  7. "Early Irish Glossaries Database".
  8. "= s6wCAAAAMAAJ&oe Festschrift Whitley Stokes zum siebzigsten geburtstage am 28. februar 1900" . books.google.com. Dáta rochtana: 2014-03-07.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.