31 augustus is de 243e dei fan it jier op de Gregoriaanske kalinder (yn in skrikkeljier de 244e). Der folgje noch 122 dagen oan 'e ein fan it jier ta.

Foarfallen

• 1913 - Oprjochting fan 'e fuotbalklub PSV Eindhoven.
• 1940 - Earste útjefte fan it tydskrift Vrij Nederland (as fersetskrante) yn in oplaach fan 1000 eksimplaren.
• 1991 - Kirgyzje ropt de ûnôfhinklikheid út en makket him los fan 'e Sovjet-Uny.
• 1997 - Prinsesse Diana komt tegearre mei har freon Dodi al-Fajed om it libben by in auto-ûngemak yn 'e Alma-tunnel yn Parys.

Berne

• 12 - keizer Kaligula fan it Romeinske Ryk († 41)
• 161 - keizer Kommodus fan it Romeinske Ryk († 192)
• 1602 - Amalia fan Solms, Dútsk ealfrouwe, troud mei Freark Hindrik fan Oranje-Nassau († 1675)
• 1834 - Anson Mills, Amerikaansk militêr en útfiner († 1924)
• 1870 - Maria Montessori, Italjaanske ûnderwiiskundige († 1952)
• 1880 - keninginne Wilhelmina fan de Nederlannen († 1962)
• 1911 - Ebeltje Boekema-Hut, Aldste frou fan Nederlân († 2022)
• 1935 - Leen Pfrommer, Nederlânsk reedrydtrener († 2023)
• 1941 - Henk Terlingen, Nederlânsk radio- en telefyzjepresintator († 1994)
• 1939 - Clyde Warrior, Amerikaansk aktivist († 1968)
• 1939 - Jerry Allison, Amerikaansk drummer († 2022)
• 1970 - Debbie Gibson, Amerikaansk singer-songwriter
• 1972 - Phina Oruche, Britsk aktrise, model en radiopresintatrise
• 1984 - Ted Ligety, Amerikaansk skyer

Ferstoarn

• 1056 - keizerinne Teodoara III fan Byzantium (* ±980)
• 1158 - kening Sancho III fan Kastylje (* 1134)
• 1234 - keizer Go-Horikawa fan Japan (* 1212)
• 1422 - kening Hindrik V fan Ingelân (* 1386)
• 1688 - John Bunyan, Ingelsk skriuwer en predikant (* 1628)
• 1724 - kening Loadewyk I fan Spanje (* 1707)
• 1811 - Louis Antoine de Bougainville, Frânsk ûntdekkingsreizger (* 1729)
• 1895 - Ely S. Parker (Donehogawa), Amerikaansk militêr en politikus (* 1828)
• 1931 - David Pendleton Oakerhater, Amerikaansk predikant (* 1847)
• 1945 - Stefan Banach, Poalsk wiskundige (* 1892)
• 1966 - Dolph van der Scheer, Nederlânsk reedrider (* 1909)
• 1969 - Rocky Marciano, Amerikaansk bokser (* 1923)
• 1983 - Wouter Theunis Zwart, Frysk taalaktivist (* 1891)
• 1990 - Anne Bokma, Frysk bestjoerder (* 1917)
• 1997 - Dodi al-Fayed, Egyptysk ûndernimmer (* 1955)
• 1997 - Diana, prinsesse fan Wales (* 1961)
• 2008 - Bert Kiewiet, Nederlânsk byldzjend keunstner (* 1918)
• 2010 - Laurent Fignon, Frânsk hurdfytser (* 1960)
• 2015 - Ger Verrips, Nederlânsk skriuwer (* 1928)
• 2018 - Steven H.P. de Jong, Frysk skriuwer en dichter (* 1935)