Nunatsiavummiutut
Nunatsiavummiutut of Nunatsiavummiut spriakwiis (inu. Inuttut, Inuttitut, Nunatsiavummiutut, Labradorimiutut ; ingelsk: Nunatsiavummiut dialect, Nunatsiavummiutut, Labradorimiutut, Labrador Inuttut, Labrador Inuttitut) as det Uastkanada inuit spriakwiis faan a stääden Naini (Nain), Hopedale, Maqûvik (Makkovik), Ukkusitsalik (Davis Inlet), Vaali (Goose Bay–Happy Valley), Nutâk (Nutak), Hebron†, Tikirarsuarusik (Rigolet) an Nunatsiavut (Labrador) uun Kanada.
 Tekst üüb Öömrang |
| Nunatsiavummiutut | ||
|---|---|---|
|
Snaaket uun |
Kanada | |
| Wedenskapelk iindialang |
| |
Inuit spriaken
Spriakwiisen
- Nuurd-Nunatsiavut (ingels Northern Labrador subdialect, Labrador Inuttut (sensu stricto)). Fulken: Kongithlushuamiut, Chuckbuckmiut, Nunenumiut, Avitumniut
- Rigolet (ingels Rigolet subdialect, Rigolet Inuttut). : Aivitumiut, (?) Netcetumiut, (?) Puthlavamiut
Ferglik mä Inuktitut an Nunatsiavummiutut spriakwiisen
Ferglik mä Inuktitut an Nunatsiavummiutut spriakwiisen üüb Uastkanada inuit:
| Inuktitut[1] | Nunatsiavummiutut[2] | nuurdfresk (öömrang) |
| siksik ᓯᒃᓯᒃ | sitsik | Urocitellus parryii |
| qugjuk ᖃᒡᔪᒃ | ĸutjuk | letj swaan |
| aarluk ᐋᕐᓗᒃ | âlluk | Orcinus orca |
| amaruq ᐊᒪᕈᖅ | amaguk | wulew |
| isunngaq ᐃᓱᙵᖅ | isungak | Stercorarius pomarinus |
| kanguq ᑲᖑᖅ | kangak | snägus |
| tuktu ᑐᒃᑐ | tuttuk | rendiart |
| tiriganniaq ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅ | tigiganniak | polaar-foos |
| umingmak ᐅᒥᖕᒪᒃ | umimmak | Ovibos moschatus |
Sjiisk lianwurden
Sjiisk lianwurden[2] brükt uun Nunatsiavummiutut ütj jü tidj faan a sjiisk misionaaren faan a Herrnhuter bredern (1760s).
- ailvat (< sjii. elf) 'elwen'
- ainsik (< sjii. eins) 'klook ian'
- fiarâ (< sjii. vier) 'klook sjauer'
- Fraitâg ( < sjii. Freitag) 'freidai'
- kâttopalak (< sjii. Kartoffel) 'eerpel'
- Metvog (< sjii. Mittwoch) 'wäärnsdai'
- Montâg (< sjii. Montag) 'mundai'
- naina (< sjii. neun) 'njüügen'
- sâksit (< sjii. sechs) 'sääks'
- senat (< sjii. zehn) 'tjiin'
- sepat (< sjii. sieben) 'sööwen'
- silipa (< sjii. Silber) 'salwer'; 'münt'
- situnati (< sjii. Stunde) 'stünj'
- Sontâg (< sjii. Sonntag) 'söndai'
- Sunâpint (< sjii. Sonnabend) 'saninj'
- suvai (< sjii. zwei) 'tau'
- suvailva (< sjii. zwölf) 'twaalew'
- tarai (< sjii. drei) 'trii'
- taraitijik (< sjii. dreißig) '30 odd 30 rifle and ammunition'
- Tenistâg (< sjii. Dienstag) 'teisdai'
- Tonistâg (< sjii. Donnerstag) 'süürsdai'
- viaga (< sjii. vier) 'sjauer'
- vogik (< sjii. Woche) 'weg'
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.