De letj prens
De letj prens as det fering auersaating faan det fransöösk bilbuk "Le Petit Prince" faan Antoine de Saint-Exupéry (New York, 1943). Det buk as mä dön biljen faan a ferfaader tu't fering auerdraanjen wurden faan Antje Arfsten an tu't frasch faan Ingo Laabs ("Di latje prins"). Det buk "Le Petit Prince" as tu 140 öler spriiken auersaat wurden an sant 1998 jaft'at uk en auersaating tu waastfresk faan Jacobus Quiryn Smink, di 2010 uk det bilbuk "Struwwelpeter" tu't waastfresk auersaat hee. "De letj prens" as uun 2009 auersaat wurden tu't saaterfresk faan Margaretha Grosser, diar uun 2010 uk det bilbuk "Struwwelpeter" tu't saaterfresk auersaat hee.
 Tekst üüb Fering |
Ütj det buk
A Foos saad tu de Prens:
„Adjis“, saad a foos. „Heer as min hiamelkhaid.
Det as gans ianfach. Ham kön bluat mä’t hart gud sä.
Det, wat rocht woor wichtig as, kön a uugen ej sä.“
„Det, wat rocht woor wichtig as, kön a uugen ej sä“,
wederhaalet de letj prens, am ham det tu marken.
Ütjgoowen
- Üüb Nuurdfresk (fering): De letj prens (Ferlach Tintenfass ISBN 978-3-937467-67-2)
- Üüb Nuurdfresk (frasch): Di latje prins (Ferlach Tintenfass ISBN 978-3-937467-66-5)
- Üüb Nuurdfresk (sölring): Di Litj Prins (Ferlach Tintenfass ISBN 978-3-943052-01-5)
- Üüb Waastfresk (frysk): De Lytse Prins (Ferlach Koperative Utjouwerij Boalsert © 1998 ISBN 90-6570-310-1)
- Üüb Saaterfresk (seeltersk): “Die litje Prins” (Ferlach Tintenfass an Oldenburgische Landschaft), 2009, (ISBN 978-3-937467-64-1)
- De letj Prens uun öler spriiken (Ferlach Tintenfass)
Ferwising efter bütjen
- De Lytse Prins (waastfresk) üüb det wääbsidj faan Jacobus Quiryn Smink
- Die litje Prins üüb saaterfresk ütjkimen
- Biljen faan di skriiwer
| Didiar artiikel as di 1. Febrewoore 2011 uun det list faan gud artiikler, diar det leesen luane apnimen wurden. Uun uugenblak jaft at diar 73 faan. |