W. F. Ilmoni

William Frithiof Ilmoni (14. heinäkuuta 1880 Tampere – 14. huhtikuuta 1932 Lahti) oli suomalainen päätoimittaja ja suomentaja.

Ilmonin vanhemmat olivat kauppias Johan Gustaf Ilmoni ja Serafia Roos. Hän pääsi ylioppilaaksi Tampereen lyseosta 1898 ja opiskeli sitten Helsingin yliopistossa.

Ilmoni toimi sanomalehtimiehenä ja opettajana. Viimeksi hän oli lahtelaisen Etelä-Suomen Sanomien päätoimittajana vuodesta 1925. Ilmoni toimi 1921 perustetun Satakunnan Sanomalehtimiesyhdistyksen ensimmäisenä puheenjohtajana ja hän oli vuodesta 1928 Etelä-Suomen Sanomalehtimiesyhdistyksen puheenjohtaja.

Ilmoni oli naimisissa vuodesta 1931 Aune Sylvia Heikkisen kanssa.

Suomennoksia

Omalla nimellä:

  • Algot Ruhe : Woodrow Wilson : : ihminen ja valtiomies. Gummerus 1919
  • Marie Bernhard : Taiteen takia : romaani. Gummerus 1920
  • Øvre Richter-Frich : Paholaisen silmä, suom. W. F. I. Otto Andersin, Pori 1924

Nimellä Vikki Ilmoni:

  • August Niemann : Pieter Maritz : historiallinen kertomus zululais- ja buerisodasta Transwaalissa v. 1879–1881. Andersin, Pori 1900
  • August Niemann : Pieter Maritz : historiallinen kertomus zululais- ja buerisodasta Transwaalissa vv. 1879–1881 sekä tohtori Jamesonin hyökkäyksestä Transvaaliin v. 1896. Otto Andersin, Pori 1902
  • Friedrich Gerstäcker : Maailma pienoisko'ossa : hupaisia ja opettavaisia kuvauksia maista ja kansoista; kotia ja koulua varten suom. toim. Vikki Ilmoni. Gust. Ronelius, Pori 1903
  • Austin Clare : Ystävykset : kuvaus entisajoilta. Gust. Ronelius, Pori 1903
  • Ajanvietteeksi ja ratoksi : kertomuksia; keräsi ja suom. Vikki Ilmoni. Gust. Ronelius, Pori 1904
  • Heinrich Büttner : Cléo de Méroden uhri eli Belgian kuninkaan tytär hullujenhuoneessa. Otto Andersin, Pori 1904–1905
  • Mitä hän kirjoitti rakastajalleen; suom. V. I. Otto Andersin, Pori 1905
  • Émile Zola : Ihmispeto : siveysromaani. Otto Andersin, Pori 1906 (alkuteos La bête humaine')

Nimimerkillä W-iI-i:

  • Leon Sardoux : Iloinen leski : Leharin operetti : romaani. Otto Andersin, Pori 1908

Lähteet
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.