Venäjän federaation hymni
Venäjän federaation hymni (ven. Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, Gosudarstvennyi gimn Rossijskoi federatsii) lauletaan Aleksandr Aleksandrovin säveltämän Neuvostoliiton hymnin sävelin.[1][2] Sanat on tehnyt Sergei Mihalkov, joka sanoitti myös Neuvostoliiton kansallislaulun.[1] Virallista suomenkielistä käännöstä ei ole.
Venäjän federaation hymni | |
---|---|
Valtio | Venäjä |
Säveltäjä | Aleksandr Aleksandrov |
Sanoittaja | Sergei Mihalkov |
Sävelletty | 1939 |
|
Neuvostoliiton hymni (ven. Гимн Советского Союза, Gimn Sovetskogo Sojuza) oli Neuvostoliiton kansallislaulu. Hymnin sanoitti Sergei Mihalkov ja sävelsi Aleksandr Aleksandrov. Se korvasi Kansainvälisen kansallislauluna 15. maaliskuuta 1944, koska uskottiin, että neuvostosotilaat vastaisivat paremmin kansallislauluun, joka oli omistettu Neuvostoliitolle kuin maailmanlaajuiselle liikkeelle (Kansainvälinen).[3]
Neuvostojohtaja Josif Stalin mainittiin alkuperäisessä sanoituksessa. Stalinin kuoleman (1953) ja henkilöpalvonnan päätyttyä 1956 häneen viittaavia sanoja ei enää käytetty, joten vuoteen 1977 asti sanoja ei laulettu. Vuodesta 1977 sanoitusta käytettiin ilman Stalinin nimeä. Vuonna 1990 Venäjän SFNT otti käyttöön oman kansallislaulun, Mihail Glinkan sävellyksen Patrioottinen laulu, jonka hankaluutena oli se, ettei siihen ollut sanoja. VSFNT oli ollut ainoa neuvostotasavalta, jolla ei ollut omaa kansallislaulua. Patrioottinen laulu oli Venäjällä käytössä Neuvostoliiton hajottua ja Venäjän itsenäistyttyä aina vuoteen 2000.
Vuonna 2000 presidentti Putinin aloitteesta Neuvostoliiton hymnin sävellys otettiin uudelleen käyttöön Venäjän federaation kansallislauluna.[2] Mihalkov kirjoitti uudet sanat edustamaan Venäjän uutta ei-kommunistista luonnetta.
Sanat
1-й куплет: |
1-i kuplet |
Lähteet
- Russia (2000–) National Anthems.info. Viitattu 5.4.2020. (englanniksi)
- Russia The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 5.4.2020. (englanniksi)
- Union of Soviet Socialist Republics (1944-1991) National Anthems.info. Viitattu 5.4.2020. (englanniksi)
Aiheesta muualla
- Venäjän ja Neuvostoliiton kansallishymnejä lukuisina erilaisina versioina (englanniksi) (venäjäksi)