Uusi Sherlock
Uusi Sherlock (engl. Sherlock) on BBC:n ja Hartswood Filmsin tuottama brittiläinen televisiosarja Arthur Conan Doylen luoman salapoliisi Sherlock Holmesin seikkailuista siirrettynä nykyajan Lontooseen. Sarjasta on esitetty neljä tuotantokautta, joista kukin sisältää kolme 90-minuuttista jaksoa.lähde?
| Uusi Sherlock | |
|---|---|
| Sherlock | |
 Sarjan nimiplanssi. |
|
| Tyyli | Rikosdraama |
| Kestoaika | 90 min |
| Pääosissa |
Benedict Cumberbatch Martin Freeman Mark Gatiss Rupert Graves Una Stubbs Louise Brealey Andrew Scott Amanda Abbington |
| Alkuperämaa | Britannia |
| Alkuperäiskieli | englanti |
| Esitetty | 2010 – 2017 |
| Tuotantokausia | 4 |
| Jaksoja | 13 |
| Tuotanto | |
| Tuottaja(t) |
Sue Vertue Elaine Cameron |
| Ohjaaja(t) |
Paul McGuigan Euros Lyn |
| Käsikirjoittaja(t) |
Steven Moffat Mark Gatiss Stephen Thompson |
| Säveltäjä(t) |
David Arnold Michael Prince |
| Kuvaaja(t) |
Fabian Wagner Steve Lawes |
| Tuotantoyhtiö(t) |
Hartswood Films BBC Wales |
| Palkinnot | |
| Voitetut | Bafta |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
Uuden Sherlockin nimiosaa näyttelee Benedict Cumberbatch ja hänen apuriaan tohtori John Watsonia näyttelee Martin Freeman. Sarjan ovat käsikirjoittaneet Steven Moffat, Mark Gatiss ja Stephen Thompson, ja sitä ovat ohjanneet Paul McGuigan ja Euros Lyn.lähde?
Parhaimmillaan sarjalla oli vuonna 2010 Britanniassa yhdeksän miljoonaa katsojaa. Keväällä 2011 Uusi Sherlock palkittiin Bafta-gaalassa parhaana draamasarjana, minkä lisäksi Martin Freeman sai palkinnon sivuosaroolistaan.[1] Suomessa sarjan ensimmäinen kausi esitettiin TV1:ssä 5. kesäkuuta 2011 alkaen. Uudelleen kausi esitettiin 21. heinäkuuta 2012 alkaen yhdessä toisen kauden kanssa. Kolmas kausi esitettiin tammi–helmikuussa 2014.[2] Neljäs kausikin on esitetty, ja se on Ylen Areenassa.[3]
Tuotanto
Steven Moffat ja Mark Gatiss alkoivat suunnitella nykyaikaan sijoittuvaa televisiosarjaa Sherlock Holmesin seikkailuista käsikirjoittaessaan Doctor Whota ja matkustaessaan usein yhdessä Lontoosta sarjan tuotantopaikalle Cardiffiin. He tunnustivat molemmat pitävänsä eniten Basil Rathbonen esittämästä Sherlock Holmesista 1930–1940-luvun elokuvissa, jotka olivat heidän mielestään lähempänä Conan Doylen tarinoiden sävyä kuin monet tarkemmat sovitukset. Siirtämällä sarjan nykyaikaan he saattoivat keskittyä päähenkilöihin eivätkä niitä tavallisesti ympäröivään viktoriaaniseen tapahtumaympäristöön.[4][5]
Sherlockista kuvattiin vuonna 2009 yksi 60-minuuttinen pilottijakso, joka oli tarkoitus esittää televisiossa syksyllä 2009. Myönteisen palautteen perusteella BBC päätti kokonaisen tuotantokauden tilaamisesta.[6] Pilottijakson valmistumisen jälkeen siitä päätettiin tehdä kokonaan uusi versio, eikä alkuperäistä jaksoa esitetty televisiossa. Sen perusteella BBC:n sisällä ja mediassa liikkui huhuja, jotka ennakoivat sarjan epäonnistumista.[7] Pilottijakson uusintakuvausten lisäksi BBC tilasi sarjasta kaksi uutta tunnin mittaista jaksoa. Pilottijakso ”A Study in Pink” on sittemmin julkaistu Britanniassa ensimmäisen tuotantokauden blu-ray-julkaisun lisämateriaalina.[8]
Sarjan saaman suuren suosion vuoksi siitä tehtiin vuonna 2010 toinen tuotantokausi,[9] ja BBC esitti toisen kauden jaksot tammikuussa 2012. Viimeisen jakson tultua televisiosta Steven Moffat kertoi BBC:n tilanneen sarjasta toisen ja kolmannen tuotantokauden yhtä aikaa.[10] Martin Freeman kertoi alkukeväällä 2012 haastattelussa, että kolmannen kauden kuvaukset alkaisivat 18. maaliskuuta.[11]
Neljäs kausi suunniteltiin vuoden 2015 loppuun, mutta Steven Moffat ilmoitti alkuvuodesta 2015, ettei kuvauksia saada päätökseen saman vuoden puolella, joten esitys siirtyy vuoteen 2017. Moffat sekä Mark Gatiss ovat kehittäneet juonen myös viidenteen kauteen.[12] Katsojien odotellessa uutta kautta Moffat ja Gatiss ovat lisäksi olleet työllistettyjä muissakin projekteissa.[13][14]
Erikoisjakso "The Abominable Bride" esitettiin tammikuussa 2016. Pääosa jaksosta sijoittuu Sherlock Holmes -tarinoiden alkuperäiseen tapahtumaympäristöön, viktoriaanisen ajan Lontooseen. Jakso esitettiin television lisäksi myös elokuvateattereissa ympäri maailmaa.[15]
Arvostelu
Rotten Tomatoes -sivustolla sarjan kolmen ensimmäisen kauden ratingit ovat 91–94 %, mutta neljännen kauden vain 54 %.[16] Positiivista palautetta sarja sai muun muassa The Guardianin kriitikolta ja sai Primetime Emmy -palkinnon yhdeksän kertaa. IMDb arvotti sarjalle 9,1 tähteä kymmenestä.lähde?
Näyttelijät
| Benedict Cumberbatch | … | Sherlock Holmes |
| Martin Freeman | … | tohtori John H. Watson |
| Mark Gatiss | … | Mycroft Holmes |
| Rupert Graves | … | DI Greg Lestrade |
| Andrew Scott | … | Jim Moriarty |
| Una Stubbs | … | rouva Hudson |
| Vinette Robinson | … | Sally Donovan |
| Jonathan Aris | … | Philip Anderson |
| Louise Brealey | … | Molly Hooper |
| Lara Pulver | … | Irene Adler |
| Lars Mikkelsen | … | Charles Augustus Magnussen |
| Amanda Abbington | … | Mary Morstan |
| Sian Brooke | … | Eurus Holmes |
Jaksot
Ensimmäinen kausi (2010)
| # | Jakson nimi | Ohjaaja | Käsikirjoitus | Perustuu tarinaan | Esitetty ensi kerran Suomessa | Alkuperäinen ensiesitys |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vaaleanpunainen kuolema (A Study in pink) | Paul McGuigan | Steven Moffat | Punaisten kirjainten arvoitus | 5. kesäkuuta 2011 | 25. heinäkuuta 2010 |
| Poliisi tutkii sarjaa kuolemia, jotka näyttävät myrkyllä toteutetuilta itsemurhilta. Tutkintaa johtava rikoskomisario Lestrade päättää kääntyä epävirallisen avustajansa, ”konsultoivan yksityisetsivän” Sherlock Holmesin puoleen, joka päättelee, että kyseessä on sarjamurhaajan rikossarja. Toisaalla Sherlock tutustuu sotilaslääkäri John Watsoniin, ja pari muuttaa vuokra-asuntoon osoitteessa Baker Street 221B. Watson perustaa blogin, joka kertoo hänen ja Sherlockin edesottamuksista. Tapahtumien edetessä murhiin syyllistynyt taksikuski kertoo, että hänen uhrinsa kuolivat omalaatuisessa venäläisessä ruletissa kahdella pillerillä: toinen tappaa, toinen ei. Taksikuski vie Sherlockin samaan tilanteeseen, ja John lähtee heidän peräänsä ja ampuu taksikuskin. Ennen kuolemaansa taksikuski kertoo, että tuntematon Moriarty toimi murhaajan ”sponsorina”. | ||||||
| 2 | Sokea pankkiiri | Euros Lyn | Stephen Thompson | Kauhun laakso Tanssivat kuviot | 12. kesäkuuta 2011 | 1. elokuuta 2010 |
| Sherlock palkataan tutkimaan pankin toimistoon tehtyä murtoa: murtautuja oli jättänyt koodatun viestin pankin työntekijälle, joka löydetään kuolleena asunnostaan. Seuraavana päivänä kuolleena löydetään toimittaja samoja symboleja seinällä. Sherlock ja Watson yhdistävät kuolemat kiinalaisen rikollisjärjestön salakuljetusrenkaaseen, joka haluaa arvokkaan varastetun tavaran takaisin. Sherlock ratkaisee lopulta salakirjoituksen koodin, mutta rikolliset ovat kaapanneet Watsonin ja tämän naisystävän. Sherlock etsii joukkion piilopaikan pelastaakseen ystävänsä ja ajaa rikollisjoukkion pakoon. Jakso päättyy, kun joukkion johtaja ottaa yhteyttä ylempäänsä (joka allekirjoittaa viestinsä kirjaimella ”M”). Tämän jälkeen salamurhaaja ampuu hänet. | ||||||
| 3 | Elämä pelissä | Paul McGuigan | Mark Gatiss | Viimeinen tapaus | 19. kesäkuuta 2011 | 8. elokuuta 2010 |
| Sherlockin veli Mycroft pyytää Sherlockia tutkimaan hallituksen huippusalaisessa projektissa työskennelleen miehen arvoituksellista kuolemaa, mutta Sherlock ei ole kiinnostunut rikoksesta ja antaa tutkinnan Watsonille. Sherlock itse joutuu tutkimaan juttua, joissa uhreihin kytketyt pommiliivit räjähtävät, ellei Sherlock kykene ratkaisemaan hänelle annettuja tapauksia ennen aikarajan umpeutumista. Tapaukset käsittelevät vanhoja rikoksia, jotka eivät vaikuta liittyvän toisiinsa. Myöhemmin Sherlock löytää tapauksille yhteisen tekijän, jota hän yrittää selvittää. Taustalla toimineeksi henkilöksi paljastuu ”konsultoiva rikollinen” Jim Moriarty. Watsonin selvitettyä tutkimansa tapauksen Moriarty kaappaa hänet ja kytkee hänet pommiliiviin. Kausi päättyy cliffhangeriin, jossa Sherlock, Watson ja Moriarty kohtaavat. | ||||||
Toinen kausi (2012)
| # | Jakson nimi | Ohjaaja | Käsikirjoitus | Perustuu tarinaan | Esitetty ensi kerran Suomessa | Alkuperäinen ensiesitys |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | Kiusallinen skandaali | Paul McGuigan | Steven Moffat | Kuningas ja laulajatar & Boscombe-laakson arvoitus | 11. elokuuta 2012 | 1. tammikuuta 2012 |
| Sherlock palkataan tutkimaan kiristystapausta, joka uhkaa brittimonarkian arvovaltaa. Kiristäjä, dominatrix Irene Adler, säilyttää materiaalia kamerapuhelimessaan (jossa on lisäksi CIA:ta kiinnostava koodattu viesti). Sherlock saa puhelimen haltuunsa, mutta selviää, että se on suojattu koodilla ja laite tuhoutuu, mikäli siihen syötetään virheellinen koodi kolme kertaa. Adler katoaa, kun selviää, että CIA on hänen jäljillään. Muutaman kuukauden kuluttua hän palaa ja suostuttelee Sherlockin selvittämään kännykässä olevan koodatun viestin. Sherlock onnistuu, ja koodi lähetetään Jim Moriartylle. Viestin avulla Moriarty estää hallituksen terrorisminvastaisen operaation. Myöhemmin Mycroft kertoo Watsonille, että terroristiryhmä on tappanut Adlerin. Lopussa selviää, että Sherlock auttoi Adleria pakenemaan juuri ennen tämän ”kuolemaa”. | ||||||
| 5 | Helvetin hurtta | Paul McGuigan | Mark Gatiss | Baskervillen koira | 18. elokuuta 2012 | 8. tammikuuta 2012 |
| Henry Knight uskoo hirviömäisen koiran tappaneen isänsä Baskervillessä vuosia sitten ja ottaa yhteyttä Sherlockiin (joka on tullut kuuluisaksi Watsonin blogin ansiosta). Sherlock suostuu tutkimaan tapausta. Parin tutkiessa alueella sijaitsevaa puolustusministeriön laboratoriota he saavat tietää vanhasta projektista, jonka tarkoituksena oli luoda voimakas hallusinogeeni. Selviää, että tohtori Frankland on jatkanut tutkimusta salassa ja että Knightin isän tappanut koira olikin Frankland suojapuvussa (jota Knight hallusinogeenin vaikutuksen alaisena luuli koiraksi). Sherlockin ja tarkastaja Lestraden jahtaama Frankland kuolee juostuaan vanhalle miinakentälle. Jakso päättyy, kun Moriarty vapautetaan Mycroftin tuloksettomasta kuulustelusta, jonka tarkoituksena oli saada selville CIA:n metsästämä koodi. | ||||||
| 6 | Loppunäytös | Toby Haynes | Steve Thompson | Viimeinen tapaus | 25. elokuuta 2012 | 15. tammikuuta 2012 |
| Jim Moriarty tekee koodatun viestin avulla iskun samanaikaisesti Lontoon Toweriin, Englannin pankkiin ja Pentonvillen vankilaan. Hän jää tarkoituksellisesti kiinni ja joutuu oikeuden eteen. Hän kiristää valamiehiä, ja hänet todetaan syyttömäksi. Myöhemmin hän kaappaa Yhdysvaltain suurlähettilään lapset. Sherlock palkataan tutkimaan tapausta. Sherlock selvittää tapauksen helposti, mutta hänen yrittäessään puhua lapsille nämä säikähtävät ja kirkuvat. Siksi poliisit luulevat, että Sherlock olisi itse kaapannut lapset. Sherlock ja Watson pakenevat poliisia, mikä pilaa kuuluisan Sherlockin maineen mediassa. Myöhemmin Sherlock ja Moriarty tapaavat Bartholomew’n sairaalan katolla. Moriarty uhkaa tappaa Watsonin, rouva Hudsonin ja tarkastaja Lestraden, jos Sherlock ei tee itsemurhaa. Keskustellessaan Sherlockin kanssa Moriarty toteaa olevansa syvästi Sherlockin hengenheimolainen ja ampuu itseään suuhun. Pelastaakseen ystävänsä Sherlockin on edelleen hypättävä katolta, minkä hän tekeekin. Kausi päättyy, kun rouva Hudson ja Watson tapaavat Sherlockin haudalla. Jakson viimeisillä sekunneilla selviää, että Sherlock elää ja hänen kuolemansa oli lavastettu tuntemattomalla tavalla. | ||||||
Kolmas kausi (2014)
| # | Jakson nimi | Ohjaaja | Käsikirjoitus | Perustuu tarinaan | Esitetty ensi kerran Suomessa | Alkuperäinen ensiesitys |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | Tyhjä ruumisauto | Jeremy Lovering | Mark Gatiss | Autio talo | 19. tammikuuta 2014 | 1. tammikuuta 2014 |
| Kaksi vuotta Reichenbachin putousten tapahtumien jälkeen, Sherlock – jonka maine on puhdistettu kaikista vääristä syytöksistä – palaa Lontooseen veljensä Mycroftin avulla juuri, kun kaupunkiin kohdistuu terrori-iskun uhka. John Watson on jatkanut elämäänsä, ja hänellä on nyt tyttöystävä Mary Morstan, jota hän aikoo kosia. Sherlock ottaa Mollyn uudeksi apulaisekseen. Watson kidnapataan, ja Sherlock pelastaa hänet Maryn avustuksella. Watson ja Sherlock lyöttäytyvät jälleen yhteen paljastaakseen terroristiuhkan, jossa tarkoituksena on räjäyttää Guy Fawkesin yönä Parlamenttitalo. Jaksossa esitetään kolme erilaista mahdollisuutta, miten Sherlock selvisi putouksesta. | ||||||
| 8 | Kolmas pyörä | Colm McCarthy | Stephen Thompson, Steven Moffat ja Mark Gatiss | Neljän merkki | 26. tammikuuta 2014 | 5. tammikuuta 2014 |
| John Watsonin ja Mary Morstanin hääpäivänä Sherlock on bestman, ja puheessaan hän muistelee juttuja, joita he ovat Johnin kanssa käsitelleet, kuten Palatsin vartiosotilaan puukotusta lukitussa suihkukopissa ja kummitusta, joka tapailee naisia. Tämän jutun kimpussa he olivat Johnin polttariyönä. Ennen kuin ehtii puheensa loppuun Sherlock tajuaa, että etsitty murhaaja väijyy yleisön joukossa ja aikoo iskeä jälleen. | ||||||
| 9 | Vala pitää | Nick Hurran | Steven Moffat | Viimeinen tervehdys & Charles Augustus Milverton | 2. helmikuuta 2014 | 12. tammikuuta 2014 |
| Varastetut kirjeet johtavat Sherlock Holmesin nokakkain "kiristyksen Napoleonin" Charles Augustus Magnussenin kanssa. Mies tuntee jokaisen vähänkin tärkeän läntisen maailman ihmisen heikot kohdat. Yksi kiristyksen uhreista ampuu Sherlockia. Sherlock ja John löytävät kiristykseen käytetyt tiedot luoksepääsemättömästä paikasta. | ||||||
Erikoisjakso The Abominable Bride (2016)
| # | Jakson nimi | Ohjaaja | Käsikirjoitus | Perustuu tarinaan | Esitetty ensi kerran Suomessa | Alkuperäinen ensiesitys |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Karmea morsian | Douglas Mackinnon | Mark Gatiss ja Steven Moffat | 17. tammikuuta 2016 (Yle) | 1. tammikuuta 2016 | |
| 1880-luvun Lontoossa Toisen afgaanisodan veteraani John Watson tapaa Sherlock Holmesin ja päätyy asumaan tämän kanssa Baker Streetille. Watson ja Holmes ratkovat rikoksia ja Watson kirjoittaa niistä tarinoita The Strand -lehteen. Poliisi Lestrade kertoo heille erikoisesta tapauksesta: hullu morsian Emelia Ricoletti on ampunut ohikulkijoita ja surmannut sitten itsensä. Myöhemmin samana iltana Emelia kuitenkin surmaa aviomiehensä. Ruumishuoneella Tohtori Hooper kertoo, että itsemurhan tehnyt nainen, herra Ricolettin surmaaja ja poliisin ruumishuoneen ruumis ovat yksi ja sama Emelia Ricoletti. Holmes menettää kiinnostuksensa ja toteaa myöhempien morsianmurhien olevan jäljittelijöiden työtä. Myöhemmin Holmesin veli Mycroft antaa tapauksen Eustace Carmichaelin tutkittavaksi. Carmichaelin kartanolla Holmes ja Watson näkevät aavemorsiamen ja löytävät Sir Eustacen puukotettuna. Lestrade löytää ruumiin luota lapun, jossa lukee nykyajan Moriartyn käyttämä lause 'Miss me?'. Holmes keskustelee meditoidessaan Moriartyn kanssa ja näkee tämän ampuvan itsensä. Sherlock palaa nykyisyyteen ja tunnustaa Mycroftille, Johnille ja Marylle ottaneensa huumeita ja kertoo heille vanhasta selvittämättömästä Ricolettin tapauksesta. Sitten Holmes herää menneisyydessä, jossa rouva Watson on löytänyt Emelian liittolaiset, naisten oikeuksia puolustavan liikkeen, jonka jäseniin kuuluvat muun muassa tohtori Hooper ja Watsonien palvelijatar. Naiset ovat käyttäneet morsiamen hahmoa kostaessaan miehille, ja Sherlock päättelee liikkeeseen kuuluneen lady Carmichaelin surmanneen miehensä. Sherlock herää nykyisyydessä, ja hän vaatii, että Emelia kaivetaan haudasta. Ruumiin hyökätessä hänen kimppuunsa Holmes herää menneisyydestä Reichenbachin putouksilta. Holmes taistelee Moriartyn kanssa, ja Watson työntää hänet jyrkänteeltä. Holmes hyppää jyrkänteeltä ja herää nykyisyydessä. Hän päättelee, että Moriarty on todella kuollut, mutta järjesti tapahtumia tapahtuvaksi myös kuolemansa jälkeen. | ||||||
Neljäs kausi (2017)
| # | Jakson nimi | Ohjaaja | Käsikirjoitus | Perustuu tarinaan | Esitetty ensi kerran Suomessa | Alkuperäinen esitys |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | The Six Thatchers | Rachel Talalay | Mark Gatiss | Kuusi Napoleonia | Ei esitetty |
|
| Mystinen murtoaalto tempaisee Sherlockin mukaansa selvittämään ministeri, rintapatsaidenselvennä mysteeriä. Liikemiehen pihasta löytyy auto, jossa makaava ruumis ohjaa tutkimuksen uudelle urille, ja näin paljastuu vaarallinen salaisuus Watsonin vaimon Mary Morstanin menneisyydestä. | ||||||
| 11 | The Lying Detective | Nick Hurran | Steven Moffat | Kuoleva salapoliisi | Ei esitetty | 8. tammikuuta 2017 |
| Watson ja rouva Hudson lähettävät huumekoukkuun jääneen Sherlockin katkolle, sillä he pelkäävät aineiden ottaneen tutkijasta vallan. Se ei kuitenkaan estä tätä pysäyttämästä sairaalaan soluttautunutta sarjamurhaaja, mutta sillä on kohtalokkaat seuraukset, kun Watson kaapataan. | ||||||
| 12 | The Final Problem | Benjamin Caron | Mark Gatiss & Steven Moffat | - | Ei esitetty | 15. tammikuuta 2017 |
| Vanha perhesalaisuus nousee pintaan, ja Sherlock tarvitsee Watsonin pelastamiseen Mycroftin apua. Holmes joutuu palaamaan alkujuurilleen ja matkustaa Mycroftin kanssa heidän lapsuudenkotiinsa, missä Sherlock joutuu kohtaamaan älykkäimmän ja viekkaimman vihollisensa. | ||||||
Lähteet
- Talvio, Otto: Uuden vuosituhannen Sherlock. Tv-Nyt, 2011, nro 22, s. 1.
- Katso Uuden Sherlockin johdantojakso! 15.1.2014. Yle.fi. Viitattu 3.2.2014.
- Uusi Sherlock Yle Areena. Viitattu 5.6.2022
- Thorpe, Vanessa: Sherlock Holmes is back... sending texts and using nicotine patches The Observer. 18.7.2010. Viitattu 8.1.2012. (englanniksi)
- Wilkes, Neil & Levine, Nick: Mark Gatiss talks 'Who', 'Sherlock' Digital Spy. 17.4.2010. Viitattu 8.1.2012. (englanniksi)
- BBC to make a modern-day Sherlock Holmes The Telegraph. 19.12.2008. Viitattu 8.1.2012. (englanniksi)
- Lawson, Mark: The rebirth of Sherlock The Guardian. 2.9.2010. Viitattu 8.1.2012. (englanniksi)
- Sherlock: Series 1 (TV) (Blu-ray) (2010). DVDCompare.net (englanniksi)
- Frost, Vicky: Sherlock to return for second series The Guardian. 10.8.2010. Viitattu 27.8.2012. (englanniksi)
- Sherlock to return for third series BBC News. 16.1.2012. Viitattu 25.1.2016. (englanniksi)
- Christopher Hooton: Sherlock series 3 begins filming in two weeks, confirms Martin Freeman Metro. 8.3.2013. Metro. Viitattu 29.4.2013. (englanniksi)
- Sherlock: We’ve plotted out the whole of series 4 and 5 reveals Steven Moffat RadioTimes. 8.1.2014. Viitattu 7.11.2015. (englanniksi)
- Samuel Spencer: Sherlock season 5 release date, cast, trailer, plot Express.co.uk. 6.8.2019. Viitattu 20.9.2019. (englanniksi)
- Helen Daly: Sherlock season 5 Confirmed by Steven Moffat Express.co.uk. 29.6.2017. Viitattu 20.9.2019. (englanniksi)
- BBC:n Sherlock-sarjan uusi osa tulee Suomen teattereihin Episodi. 4.11.2015. Viitattu 25.1.2016.
- Sherlock: Season 4 Rotten Tomatoes. Viitattu 7.6.2022. (englanniksi)
