Golden Voice

Golden Voice Oy oli vuonna 1989[2] perustettu suomalainen yhtiö, joka dubbasi lukuisia piirrossarjoja pääasiassa VHS-kaseteilla, mutta myös muutamassa televisiotuotannossa.

Golden Voice
Yritysmuoto osakeyhtiö
Perustettu 1989
Perustaja Pertti Nieminen[1]
Toimitusjohtaja Erkki Murto (1989–2007)[1]
Puheenjohtaja Pertti Nieminen (1989–2007)[1]
Kotipaikka Vihti
Toimiala esittävät taiteet (1989–2007)[1]
konsultointipalvelut (2007–)[2]
Tuotteet dubbaukset
Omistaja Pertti Nieminen (1989–2007)
Leena Margit Rautiainen (2007–)
Huomioitavaa dubbaustoiminta loppunut 1990-luvun loppupuolella

Yhtiön tunnetuimpiin käännöstöihin lukeutuvat Hopeanuoli, joka kuitenkin sai kritiikkiä dubbauksen laadusta, ja samoin myös Tiny Toons, jota esitettiin MTV3-kanavalla vuosina 1993–1996. Osa yhtiön näyttelijöistä on näytellyt myös Pekka Lehtosaaren ja Pauli Virran ohjaamissa Disney-elokuvien ja -sarjojen jälkiäänitetyissä versiossa, kuten Ankronikassa ja Nalle Puhin uusissa seikkailuissa, Viidakkokirja, Batman ja Pakkasherra ja Ankronikka: Kadonneen lampun metsästäjät -elokuvissa, näytellyissä elokuvissa[3][4][5] sekä teatteriesityksissä[6][7]. Yhtiön yleisimmin käyttämän kokoonpanon (Pertti Nieminen, Erkki Murto, Päivi Sorsa ja Ulla Ollikainen) Nieminen kuoli elokuussa 2007 kesken teatteriesityksen[7] Vihdin teatterissa 68-vuotiaana. Niemisen kuoltua yrityksen omistajuus ja toimiala vaihtuivat.

Näyttelijät

Seuraavat näyttelijät olivat mukana suurimmassa osassa Golden Voicen käännöksistä. Osa näyttelijöistä on esiintynyt myös näytellyissä elokuvissa.

  • Pertti Nieminen
  • Ulla Ollikainen
  • Ilkka Moisio
  • Erkki Murto
  • Seppo Hietanen
  • Päivi Sorsa
  • Leena Margit Rautiainen
  • Anna-Liisa Rikman
  • Erkki Ollila
  • Riitta Gustavsson

Käännöksiä

Katso myös

Lähteet
  1. Patentti- ja rekisterihallitus: Virren yritystiedot (maksullinen) virre.prh.fi. Viitattu 8.12.2012. suomi
  2. YTJ:n tiedot (Yritystiedot) ytj.fi. Viitattu 8.12.2012. suomi
  3. Elonet (Päivää herra Kiven tekijätiedot) elonet.fi. Viitattu 1.2.2012.
  4. Ilkka Moision elokuvasuoritukset Elonetissä elonet.fi. Viitattu 1.2.2012.
  5. Pertti Niemisen näyttelijäsuorituksia Elonetissä elonet.fi. Viitattu 1.2.2012.
  6. Wichtis palkitsi Vihdin teatterilaiset, Vihdin uutiset (Maininta Ilkka Moision ansioista Vihdin teatterissa) 15.10.2010. Viitattu 1.2.2012.
  7. Aimo Flinkman: Pertti Niemisen muistokirjoitus Helsingin Sanomat. 20.2.2007. Viitattu 30.4.2018.
  8. Alf:n tiedot elonetissä (Selvennyksenä mistä elokuvasta on kysymys) elonet.fi. Viitattu 8.12.2012.
  9. Kaunotar ja hirviö Elonetissä (Selvennyksenä mistä elokuvasta on kysymys) elonet.fi. Viitattu 5.2.2012.
  10. Elonetin tiedot KAVA. Viitattu 8.12.2012. suomi
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.