Tyyne Perttu

Tyyne Perttu (ven. Тюне Эмильевна Пертту, 27. syyskuuta 1918 Lappeenranta – 12. huhtikuuta 1975[1]) oli neuvostoliittolainen kaunokirjallisuuden suomentaja.

Perttu syntyi maalarin perheeseen, joka muutti Neuvostoliittoon Tyynen ollessa kolmetoistavuotias. Keskikoulun jälkeen hän meni opiskelemaan Leningradin farmakologiseen instituuttiin, mutta joutui jättämään sen kesken.[2] Vuonna 1940 Perttu siirtyi Petroskoihin, jossa hän työskenteli aluksi kirjakustantamon toimittajana ja sittemmin Totuus-lehden kääntäjänä[1].

Perttu on suomentanut paljon neuvostoliittolaista kaunokirjallisuutta. Työskennellessään Neuvosto-Karjala -lehdessä hän toimi myös Petroskoin kaupunkineuvoston edustajana. Perttu palkittiin lehdessä julkaistusta artikkelisarjasta vuonna 1969 ja seuraavana vuonna hän sai Karjalan ansioituneen kulttuurityöntekijän arvonimen.[1] Perttu hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäseneksi vuonna 1956 ja hän kuului myös Neuvostoliiton journalistiliittoon[2].

Lähteet
  1. Djužev, Ju.I.: Pisateli Karelii: Biobibliografitšeski slovar, s. 217. Petrozavodsk: Ostrova, 2006. ISBN 5-98686-006-3.
  2. Pisateli Karelii: Spravotšnik, s. 92–93. Petrozavodsk: Karelija, 1971.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.