Turtles – mutanttikilpikonnat
Turtles – mutanttikilpikonnat, tunnetaan myös nimellä Teinimutanttikilpikonnat (engl. Teenage Mutant Ninja Turtles) on yhdysvaltalainen Annie-palkittu animaatiosarja, jonka loi animaattori Fred Wolf. Se perustui löyhästi Kevin Eastmanin ja Peter Lairdin tekemään Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat -sarjakuviin, sillä sarjaa muutettiin animaationa lapsille sopivammaksi, koska sarjakuvaa pidettiin liian synkkänä.
| Turtles – mutanttikilpikonnat | |
|---|---|
| Teenage Mutant Ninja Turtles | |
 Sarjan suomalainen aloitusruutu. |
|
| Tyyli | Piirrossarja |
| Kestoaika | 22 min |
| Luoja(t) | Fred Wolf |
| Pääosissa |
Cam Clarke Barry Gordon Rob Paulsen Townsend Coleman Peter Renaday Renae Jacobs Pat Fraley James Avery |
| Alkuperämaa |
 Yhdysvallat |
| Alkuperäiskieli | englanti |
| Verkko |
Syndikointi Kolmoskanava MTV3 PTV4 |
| Esitetty | 28. joulukuuta 1987 – 2. marraskuuta 1996 |
| Tuotantokausia | 10 |
| Jaksoja |
193 (luettelo jaksoista) |
| Tuotanto | |
| Tuottaja(t) |
Fred Wolf Rudy Zamora Walt Kubiak Andy Luckey |
| Vastaava(t) tuottaja(t) | Mark Freedman |
| Linjatuottaja | Michael Algar |
| Käsikirjoittaja(t) |
David Wise Michael Reaves Francis Moss Misty Taggart Ted Pedersen Jack Mendelsohn Dennis O'Flaherty Jeffrey Scott Michael Edens Patti Howeth Carole Mendelsohn Mark Edens David Bennett Carren J. Larry Carroll Doug Molitor Larry Parr Brynne Stephens Dennis Marks Richard Merwin Reed Shelly Bruce Shelly Rowby Goren Martin Pasko Gordon Bressack Douglas Booth Buzz Dixon Bob Schooley Mark McCorkle Duane Capizzi Steve Roberts Eliot Daro James A. Davis Antonio Ortiz Carmela Ortiz George Shea Charles M. Howell IV Dan DiStefano Sean Roche Bob Forward |
| Tuotantoyhtiö(t) |
Murakami • Wolf • Swenson (1987–1992) Fred Wolf Films (1992–1996) Toei Animation (1987–1989) |
| Palkinnot | |
| Ehdokkuudet | Young Artist (1989, 1991) |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
Sarjaa esitettiin ensi kerran joulukuussa vuonna 1987, minkä jälkeen siitä tuli erittäin suosittu. Parhaimmillaan Turtlesia näytettiin 5 kertaa viikossa. Suosion myötä sarjaa tehtiin yhteensä 193 jaksoa. Viimeinen uusi jakso esitettiin marraskuussa 1996. Sarja edisti voimakkaasti Turtles-hahmojen tunnettavuutta ja suosiota.
Suomessa sarjaa on esitetty Kolmoskanavalla 1990-1992 ja PTV4:llä vuosien 1992–1997 aikana.
Tarina
Hamato Yoshi oli kunniallinen ninja, jonka oma oppilas kääntyi häntä vastaan. Oppilas Oroku Saki kiinnitti Yoshin harjoitusasustaan kiinni dojon seinään, eikä Yoshi voinut kumartaa senseilleen. Kun Yoshi irrotti tikarin, hänen luultiin yrittävän sensein murhaamista, jolloin hänet karkotettiin Jalkaklaanista. Karkotuksen jälkeen Yoshi muutti pois Japanista New Yorkiin, jossa hän asettui kaupungin viemäreihin asumaan.
Elettyään pitkään viemäreissä hän sai ystäviä rotista, joita vilisi viemäristössä. Kerran Yoshi löysi neljä pientä kilpikonnaa, jotka oli vahingossa pudotettu viemäriin. Eräänä päivänä Yoshi huomasi kaduilta palatessaan kilpikonnien olevan violetin liejun peitossa. Siistittyään kilpikonnat Yoshi altistui itsekin oudolle aineelle ja kilpikonnien tavoin koki muodonmuutoksen. Yoshista tuli ihmisrotta, koska oli viimeksi ollut rottien kanssa. Samalla hän nimesi itsensä Tikuksi (tunnettu myös nimellä Särö). Mestari Tikku adoptoi neljä kilpikonnaa ja nimesi heidät lempirenessanssitaiteilijoidensa mukaan: Leonardo, Donatello, Rafael ja Michelangelo. Kilpikonnat muuttuivat ihmiskilpikonniksi, koska olivat viimeksi olleet tekemisissä Hamato Yoshin kanssa. Tikku alkoi opettaa pojilleen ninjutsua.
Tällä välin Oroku Saki lähtee Japanista, löytää Yoshin New Yorkista ja päättää hankkiutua lopullisesti tästä eroon. Saki nimeää itsensä uudelleen Silppuriksi ja alkaa tehdä yhteistyötä entisen X-ulottuvuuden sotapäällikkö Krangin kanssa.
Hahmot
Sankarit
- Leonardo
- Donatello
- Raphael
- Michelangelo
- Särö (myöhemmissä tuotantokausissa Mestari Tikku)
- April O'Neil
- Casey Jones
Viholliset
- Silppuri
- Krang
- Bebop ja Rocksteady
- Jalkaklaani
- Lordi Dregg
- Nahkapää
- Rottakuningas
- Chrome Dome
- Mung
- Don Turtelli
Äänirooleissa
| Cam Clarke[1][2] | … | Leonardo, Rocksteady, HiTech, Mung, Attila, Rasputin |
| Barry Gordon[1][3] | … | Donatello, Bebop, sivuäänet |
| Rob Paulsen[1][4] | … | Raphael, Zenter, Zach |
| Townsend Coleman[1][5] | … | Michaelangelo, Rottakuningas, Usagi Yojimbo |
| Peter Renaday[6][7] | … | Tikku, Vernon Fenwick, The Great Bouldini, Kazuo Saki, kenraali Traag, Chrome Dome, Pinky McFingers, M.A.C.C. |
| Renae Jacobs[8][9] | … | April O'Neil, Lotus Blossom |
| James Avery[10][11] | … | Silppuri (kaudet 1–8) |
| Pat Fraley[12][13] | … | Krang, Burne Thompson, Casey Jones, tri Baxter Stockman, Slash, Napoleon Bonafrog, Zak, Scumbug, Dippy, Ray Filet, sivuäänet |
| Michael Gough[14][15] | … | Raphael (10. kausi) |
| William E. Martin[15][16] | … | Silppuri (kaudet 8–10) |
| Jennifer Darling[15][17] | … | Irma Langinstein, Grizzla, Tiffany, sivuäänet |
| Bumper Robinson[18][19] | … | Carter |
| Tony Jay[15][20] | … | Lordi Dregg, Alex Winter, MegaVolt |
| Jim Cummings[21][22] | … | Nahkapää, Genghis Frog, Beserko (Drakus) |
| Tress MacNeille | … | Kala, Tribble, Tempestra |
| Thom Pinto | … | Dask, Kapteeni McFilch |
| Nicholas Omana | … | Walt |
| Beau Weaver | … | sivuäänet |
| Joan Gerber | … | Aggie-täti |
| Greg Berg | … | Donatello, Bebop (6. jaksoa) |
| Dorian Harewood | … | Silppuri (3. jaksoa) |
| Hal Rayle | … | Raphael (2. jaksoa) |
| Peter Cullen[15] | … | Smash |
| Jack Angel | … | Rex One, sivuäänet |
| Alan Oppenheimer | … | J. Gordon Hungerdunger |
| Dan Gilvezan | … | Bugman/Brick Bradley |
Suomenkieliset äänet
| Liisa Paatso | … | April O’Neil, Irma Langinstein, Zach, Krang, sivuäänet |
| Eero Saarinen | … | Donatello, Michelangelo, Silppuri, Bebop, Vernon Fenwick, sivuäänet |
| Tom Wentzel | … | Leonardo, Raphael, Tikku, Rocksteady, Burne Thompson, tri Baxter Stockman, sivuäänet |
Sensuuri
Britanniassa ja myös osittain Suomessa sarjaa esitettiin nimellä Teenage Mutant Hero Turtles. Tämä johtui kiistelystä ninjoja ja heidän aseita kohtaan, joita ei saanut esiintyä brittilasten ohjelmissa erityisesti 1980-luvulla.[23][24] Tämän seurauksena muun muassa sarjan alkutunnusta muokattiin digitaalisesti poistamalla sana 'Ninja' ja korvaamalla se sanalla 'Hero' tai 'Fighting'. Muun muassa kohdat, joissa Michelangelo piti hallussaan nunchakujaan sensuroitiin vaihtamalla ne satunnaisiin kohtiin sarjan eri jaksoista.
Sensuroitua versiota esitettiin Britannian ja Suomen lisäksi Saksassa, Itävallassa, Puolassa, Ruotsissa ja Norjassa. Espanjassa sarjan nimi oli käännetty muotoon "Las Tortugas Ninja", mutta dubbauksissa oli käytössä Britanniasta tuttu sensuuri. Muut Euroopan maat, kuten Tanska, Ranska, Italia ja Venäjä pitivät sarjan nimen alkuperäisenä, mutta dubbasivat ääniraidan. Irlannissa sarja tunnettiin aluksi alkuperäisellä nimellä Teenage Mutant Ninja Turtles, mutta toisen tuotantokauden aikana, kahden jakson jälkeen sarja sensuroitiin Britannian tavoin. BBC:n esittämänä sarjasta poistettiin repliikkejä, kuten "Let's kick some shell!" ja "Bummer!", jotka olivat sopimattomia lasten kuultaviksi.[24]
Vastaanotto ja arvostelu
Wizard Magazine listasi vuonna 2001 Turtles – mutanttikilpikonnat sijalle 57 laatimassaan kautta aikain sadan parhaan animaatiosarjan listalla.[25] Sarja on listattu myös IGN-sivuston tammikuussa 2007 laatiman listan yhdeksänneksi parhaaksi sarjakuvaan perustuvaksi animaatiosarjaksi.[26] Tammikuussa 2009 samaisen IGN-sivuston laatiman sadan parhaan animaatiosarjan listan mukaan Turtles – mutanttikilpikonnat oli sijalla 55.[27] Kaksi kuukautta myöhemmin Gunaxin listasi sarjan vuonna 2009 sijalle 5 laatimassaan 1980-luvun kymmenen parhaan animaatiosarjan listalle.[28]
Oheistuotteet
Suomessa julkistetut DVD-julkaisut
DVD-julkaisut sisältävät jaksot, jotka on julkaistu aikaisemmin 1990-luvulla VHS-kasetteina. VHS- ja DVD-julkaisut sisälsivät alkuperäiset, leikkaamattomat jaksot sarjasta (paitsi ensimmäinen), joita ei esitetty televisiossa.
- Teenage Mutant Ninja Turtles 1: How it All Began (Kuinka kaikki alkoi) (sisältää ensimmäisen tuotantokauden tiivistettynä yhdeksi pitkäksi elokuvaksi.)
- Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Killer Pizzas (Pahojen Pizzojen Tapaus) (sisältää tarinat Pahojen pizzojen tapaus, Kärpäsen hyökkäys ja Turtles ja Silppurin juoni)
- Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Punk Frogs (Sammakkojengin Hyökkäys) (sisältää tarinat Sammakkojengin hyökkäys, Kamppailu kaupungista ja Silppuri menee liian pitkälle)
- Teenage Mutant Ninja Turtles 4: The Four Musketurtles (Turtlesit Muskettisotureina) (sisältää tarinat Turtlesit muskettisotureina, Rottakingi ja Cowabunga)
- Teenage Mutant Ninja Turtles 5: Attack of Big Macc (Robotin Vierailu) (sisältää tarinat Robotin vierailu, Kissanainen ja Turtles ja Neutriinot)
- Teenage Mutant Ninja Turtles 6: Heroes in a Half Shell (Kaupunki Tulvan Alla) (sisältää tarinat Kaupunki tulvan alla, Silppurin uusi suunnitelma ja Me olemme parhaita)
- Teenage Mutant Ninja Turtles 7: Turtles at The Earths Core (Turtlesit Maan Sisällä) (sisältää tarinat Turtlesit maan sisällä, Viides Turtles ja Särön muodonmuutos)
Lelufiguurit
Sarjan hahmoista valmistettiin vuosien 1988–1997[29] aikana runsas määrä lelufiguureja, joista usein päähahmoista Leonardosta, Michelangelosta, Donatellosta ja Raphaelosta valmistettiin useita eri variaatioita. Myös Turtlesien sekä heidän vihollisten ajoneuvot päätyivät leluiksi.
Muun muassa seuraavat hahmot päätyivät lelufiguureiksi:
|
|
Videopelit
Sarjan pohjalta tuotettiin yhdeksän videopeliä eri pelikoneille, kuten NESille, PC:lle, Commodore 64:lle ja Game Boylle. Osa peleistä käytti sarjassa esiintyneitä konnia ja juonia. Pelejä julkaistiin vuosien 1989–1993 aikana.
- Teenage Mutant Ninja Turtles (1989)
- Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game (1990)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Fall of the Foot Clan (1990)
- Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project (1991)
- Teenage Mutant Ninja Turtles II: Back from the Sewers (1991)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time (1992)
- Teenage Mutant Hero Turtles: The Hyperstone Heist (1992)
- Teenage Mutant Ninja Turtles III: Radical Rescue (1993)
- Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters (1993)
Lähteet
- TV.com: Teenage Mutant Ninja Turtles (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- thetechnodrome.com (englanniksi)
Viitteet
- Snetiker, Marc: 'Teenage Mutant Ninja Turtles' '80s voice cast to reunite for special TV. 12.3.2014. Entertainment Weekly. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Pierce, Scott D.: CAM CLARKE: FROM ZOOBIE TO NINJA TURTLE Television News. 25.10.1990. Deseret News. Arkistoitu 31.12.2018. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Barry Gordon Credits. Behind the Voice Actors. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Burszan, David: Teenage Mutant Ninja Turtles: Interview with Rob Paulsen, the Voice of Donatello (Raphael) Interview. 18.3.2014. Den of Geek. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Gallagher, Brian: EXCLUSIVE: Townsend Coleman Reminisces on Teenage Mutant Ninja Turtles Interviews. 22.5.2009. Movie Web. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Monique, Laurara: Positive Celebrity Exclusive: Teenage Mutant Ninja Turtle’s Peter Renaday talks TMNT, charity and more! Exclusive Interviews. 11.8.2018. Positive Celebrity Gossip. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Cavanaugh, Patrick: Original 'Teenage Mutant Ninja Turtles' Voice Actors Reprise Roles for Honda Ad TV Shows. 17.11.2018. Comicbook. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Renae Jacobs Credits. Behind the Voice Actors. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Bozung, Justin: CHATTING WITH APRIL O’NEIL – AN INTERVIEW WITH RENAE JACOBS Interview. 9.4.2013. TeenageMutantNinjaTurtles.com. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- O´Neal, Sean: R.I.P. James Avery of The Fresh Prince Of Bel-Air and Teenage Mutant Ninja Turtles News. 2.1.2014. AV News. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Ehrenfreund, Max: James Avery of ‘Fresh Prince of Bel-Air,’ ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ dead at 68 Lifestyle. 2.1.2014. The Washington Post. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Goldman, Eric: 1980S TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES APPEARING ON CURRENT ANIMATED SERIES News. 7.3.2016. IGN. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Voice Actor Pat Fraley to Attend Retro Con 2016! News. 3.5.2016. RetroCon. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- MICHAEL GOUGH WILL BE APPEARING AT THE GREAT PHILADELPHIA COMIC CON! ON FRIDAY, SATURDAY AND SUNDAY Project. Philadelphia ComicCon. Arkistoitu 31.12.2018. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Teenage Mutant Ninja Turtles CBS 1987, Rob Paulsen, Jennifer Darling) TV. 21.10.2018. Memorable TV. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Bil Martin Credits. Behind the Voice Actors. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Jennifer Darling Encyclopedia - people. Anime News Network. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Hishack, Thomas S.: ”Roberts”, Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary, s. 180. McFarland, 2011. ISBN 978-078-648-694-6. Google-kirjat (viitattu 31.12.2018). (englanniksi)
- Bumper Robinson Encyclopedia - People. Anime News Network. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- DeMott, Rick: Emmy-Nominated Voice-Actor Tony Jay Passes Away News. 18.8.2006. AWN News. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Bennett, Tara: WE WALK DOWN VOCAL MEMORY LANE WITH THE VOICE OF POOH AND TIGGER, JIM CUMMINGS SyFy Wire. 3.8.2018. SyFy. Arkistoitu 31.12.2018. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Angelle, Denny: Entertainment - Voices Behind the Cartoons. Boys' Life, Huhtikuu 1991, 81. vsk, nro 4, s. 10. Boy Scouts of America, Inc.. ISSN 0006-8608. Google-lehdet. Viitattu 31.12.2018. (englanniksi)
- Ninjas Need Not Apply 14.2.2014. Now I Know. Viitattu 12.1.2016. (englanniksi)
- Brew, Simon: Why Teenage Mutant Ninja Turtles Were Hero Turtles in the UK 29.4.2018. Mental Floss. Viitattu 12.1.2016. (englanniksi)
- Wizard Magazine's Top 100 cartoons list listal.com. 2001. Viitattu 30.6.2009. (englanniksi)
- IGN tammikuu 2007. ign.com. Viitattu 4. tammikuuta 2008. (englanniksi)
- TOP 100 Animated Series (Arkistoitu – Internet Archive) IGN Tammikuu 2009 Viitattu 30.6.2009 (englanniksi)
- Top Ten Cartoons in the 80s 2.3.2009. Gunaxin. Viitattu 1.7.2009. (englanniksi)
- ninjaturtles.com ninjaturtles.com. Viitattu 4.1.2008. (englanniksi)
Aiheesta muualla
- Sarjan arvostelu Cinemassacre.com:issa (osa 1) (Arkistoitu – Internet Archive)
- Sarjan arvostelu Cinemassacre.com:issa (osa 2) (Arkistoitu – Internet Archive)
- Sarjan arvostelu Cinemassacre.com:issa (osa 3) (Arkistoitu – Internet Archive)