Tšamorron kieli
Tšamorro on austronesialainen kieli. Pääosa sen puhujista elää Guamilla ja Pohjois-Mariaaneilla. Kielellä on yli 47 000 puhujaa.[1] Tšamorro on englannin rinnalla Guamin virallinen kieli.[2] Kielellä on virallinen asema myös Pohjois-Mariaaneilla.[3] Tšamorrossa on eniten lainasanoja espanjan kielestä[4][5].
| Tšamorro | |
|---|---|
 Tšamorron puhuma-alue. |
|
| Oma nimi | Finuʼ Chamoru |
| Tiedot | |
| Alue |
 Guam Pohjois-Mariaanit |
| Virallinen kieli |
Guam Pohjois-Mariaanit |
| Puhujia | 47 000 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä | Malaijilais-polynesialaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | ch |
| ISO 639-2 | cha |
| ISO 639-3 | cha |
|
Ohje
|
|
Kielen katsotaan olevan uhattu ja sillä on kaksi päämurretta.[6] Varsinkin Guamilla on jo toisesta maailmansodasta lähtien väestö on siirtynyt puhumaan yhä enenevässä määrin vain englantia.[7]
Guamin yliopisto tarjoaa tšamorron kielisenkandidaatin ohjelman.[8]
Fonologia ja aakkoset
Konsonantit
| Bilabiaali | Dentaali | Alveolaari | Postalveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klusiili | p | t | d | k | g | ʔ | |||
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | |||
| Frikatiivi | β | s | z | |||||
| Affrikaatta | ʧ | ʤ | ||||||
| Tremulantti | r | ||||||
| Approksimantti | l |
Lähde:[9]
Vokaalit
| Etinen | Takainen | |
|---|---|---|
| Suppea | i | u |
| Puolisuppea | e | o |
| Lähes väljä | æ | |
| Väljä | ɑ |
Lähde:[9]
Tšamorroa on kirjoitettu jo 1660-luvulta alkaen espanjalaisten lähetyssaarnaajien aloitteesta. Tarkka aakkosisto on muuttunut, mutta nykyisin se on seuraavanlainen: ', A, Å, B, Ch, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, Ñ, Ng, O, P, R, S, T, U, Y
Kielioppi
Lukusanat 1–10:[10]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unu | dos | tres | kuåttro' | singko' | sais | sietti | ocho' | nuebi | dies |
Lähteet
- About Fino’ Chamoru 2020. Chamorro Language Program. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
- Guam | History, Geography, & Points of Interest Encyclopedia Britannica. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
- Northern Mariana Islands | islands, Pacific Ocean Encyclopedia Britannica. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
- Rafael Rodríguez-Ponga, Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com
- Topping, Donald M. & Dungca, Bernadita C.: Chamorro Reference Grammar, s. 6. University of Hawai'i Press, 1973. Teoksen verkkoversio.
- Glottolog 4.2.1 - Chamorro glottolog.org. Viitattu 30.7.2020.
- Laura M. Torres Souder: Understanding CHamoru language revival The Guam Daily Post. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
- Bachelor of Arts in Pacific-Asian Studies University of Guam. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)[vanhentunut linkki]
- Chamorro language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 30.7.2020.
- The Sound of the Chamorro language (Numbers, Greetings, Psalm 113 & Prayers) 12.4.2019. I Love Languages!. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
Aiheesta muualla
abadi | abung | adonara | alune | anuta | atšeh | ’auhelawa | badui | bali | belait | bugi | buru | cebuano | chuuk | etelämarquesas | fidži | gao | havaiji | hiligaino | iloko | indonesia | jaava | japi | karoliini | kiribati | madura | malagassi | malaiji | maori | minangkabau | mokerang | nauru | palau | pingelap | pohjoismarquesas | rapanui | samoa | sunda | tagalog | tahiti | taroko | tetum | tikopia | timor | tonga | tšamorro | tuvalu | wanukaka | watubela