Susanna Angéus Kuoljok

Ingrid Susanna Angéus Kuoljok (12. heinäkuuta 1939 Jokimukka, Ruotsi – 28. lokakuuta 2009 Östhammar, Ruotsi) oli ruotsinsaamelainen kielentutkija ja eräs tärkeimmistä luulajansaamen kielen puolestapuhujista.[1]

Työura

Ensimmäiset oppimateriaalit äidinkielellään luulajansaamella hän tuotti 1970-luvulla ja toimi opettajana yliopistotason saamen kielen kursseilla. 1980-luvulla hän toimi yliopistonlehtorina Uppsalan yliopistossa ja saamenkielisten kokoelmien arkistonhoitajana Uumajan murre-, paikannimi- ja muistitietoarkistossa. Vuonna 1997 hän väitteli Uppsalan yliopistossa luulajansaamen kieliopista.[1]

Suuriin käännöstöihin hän osallistui, kun Uusi testamentti käännettiin 2003 uudestaan luulajansaamen kielelle. Virsikirja ja koraalikirja luulajansaameksi valmistuivat 2005 ja 2006.[1]

Vuodesta 1995 hän toimi jäsenenä Euroopan alueellisten tai vähemmistökielten peruskirjan toteutusta Ruotsissa valmistelleessa komiteassa ja sai aikaan että myös eteläsaamen ja uumajansaamen kielet tulivat julkisen tuen piiriin.[1]

Palkintoja

Hän sai vuonna 2008 Saamelaisneuvoston kunniapalkinnon.[2]

Julkaisuja
  • Sámij staplade : låhkåmbiehke K.B. Wiklunda girjes - Lärobok i lapska språket av K.B. Wiklund. Uusi laitos 1978 ja 1981.
  • Bágo rájdon : skrivövningar i lulesamiska, 1984 ja 1988.
  • Nominalavledningar på ahka i lulesamiskan, 1997.
  • Giellaj hilá (Karin Tuoljan ja Annelie Korakin kanssa). Luulajansaamen kielioppi, 1999.
  • Ådå Testamennta (Olavi Korhosen ja Läster Wikströmin kanssa). Uusi testamentti, 2000.
  • Lulesamiska : ett hotat minoritetsspråk i Skandinavien, 2003.

Lähteet
  1. Korhonen, Olavi: Minnesord: Susanna Angéus Kuoljok Norbottens Kuriren. 9.12.2009. Viitattu 5.4.2021.
  2. Guttorm, Susanna: NRK: Ole Henrik Maggai Sámiráđi gudnebálkkašupmi 10.2.2017. Yle Sápmi. Viitattu 9.4.2021. (pohjoissaameksi)
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.