Simpsonit (23. tuotantokausi)

Jakson tiedot
Jaksonumero	487
Tuotantokoodi	NABF16
Ensiesitys Yhdysvalloissa	25. syyskuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	1. marraskuuta 2012

Springfieldin ydinvoimalaan palkataan uusi turvallisuusvartija, mies nimeltä Wayne. Hakattuaan Snake Jailbirdin hän paljastuu entiseksi CIA:n jäseneksi. Alituisesti vaivaavien vanhojen tehtävämuistojensa takia, joiden seurauksena hän mm. mukiloi herra Burnsin, Wayne saa lopulta potkut. Homer antaa hänen asua Bartin puumajassa, mutta hänen jouduttuaan uutisiin "muistokohtauksensa" takia, hänen vanha vihollisensa ukrainalaisesta mafiasta kidnappaa Homerin saadakseen Waynen ansaan. Wayne saapuu paikalle, pelastaa Homerin ja tappaa gangsterit. Lopulta Wayner peruu ajatuksensa lähteä Springfieldistä ja Margen ehdotuksesta jää tekemään töitä ajokorttirekisterikeskukseen.

Jakson lopuksi paljastetaan edellisen tuotantokauden lopussa julistetun katsojaäänestyksen tulokset, joiden myötä Simpsonit-fanit antoivat suostumuksensa Ned Flandersin ja Edna Krabappelin suhteen jatkumiselle. Ned ja Edna kiittävät katsojia, ja rehtori Skinner valittaa, ettei hän päässyt osallistumaan äänestykseen.

• Jaksossa vierailevat Tom Colicchio, Kevin Michael Richardson ja Kiefer Sutherland.

Jakson tiedot
Jaksonumero	488
Tuotantokoodi	NABF17
Ensiesitys Yhdysvalloissa	2. lokakuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	1. marraskuuta 2012

Bart pilaa koulun tukimyyjäiset ostamalla kaiken myytävissä olevan salanimellä ja maksamatta sitten mitään. Tästä ärsyyntyneenä rehtori Skinner haastaa tarkastaja Chalmersin ottamaan vastuun Bartin opetuksesta. Opetuksessaan Chalmers keskittyy entiseen Yhdysvaltain presidentti Theodore Rooseveltiin. Tarinoillaan Rooseveltin sankarillisesta ja kapinallisesta luonteesta Chalmers saa Bartin kiinnostumaan aiheesta, ja pian myös Milhouse, Nelson, Jimbo, Kearney ja Dolph liittyvät samaan opiskeluryhmään.

Innostuneena opetuksensa menestyksestä Chalmers vie ryhmänsä luokkaretkelle Springfieldin metsään, jonne Rooseveltin kerrotaan hukanneen yhdet silmälaseistaan. Kun Nelson lopulta löytää lasit, hän putoaa rinnettä alas ja murtaa kätensä, mistä ärtyneenä Nelsonin äiti uhkaa haastaa koulun oikeuteen laittomasta luokkaretkestä. Tämän takia Chalmers erotetaan. Bart kavereineen, jotka nyt kutsuvat itseään "Silmälasien veljeskunnaksi", järjestävät panttivankitilanteen kouluun saadakseen Chalmersin työpaikan takaisin lukitsemalla kaikki opettajat koulun ulkopuolelle. Juuri kun SWAT-tiimi on hyökkäämäisillään kouluun, Chalmers vakuuttaa Bartia lopettamaan tilanteen. Kaikeksi onneksi poliisipäällikkö Wiggum ampuu vahingossa osavaltion tilintarkastajaa jalkaan, ja tämä palauttaa Chalmersin virkaansa.

• Jaksossa vierailee arkistoäänitteiden kautta Theodore Roosevelt.

Jakson tiedot
Jaksonumero	490
Tuotantokoodi	NABF21
Ensiesitys Yhdysvalloissa	6. marraskuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	2. marraskuuta 2012

Homer ilahtuu saadessaan ydinvoimalassa uuden, mukavan avustajan nimeltä Roz. Aluksi kaikki menee hienosti, mutta kun Homer ja Barney lähtevät työtauolla elokuviin, Roz paljastaa tämän herra Burnsille, joka alentaa Homerin Rozin virkaan ja antaa Rozille Homerin viran. Roz hurmaa lisää paikallisia Moen kapakassa, löytäen samalla lukuisia keinoja tehdä Homerin työstä surkeaa. Eräänä päivänä Ned Flanders näkee Homerin surullisena, ja kun Homer kertoo hänelle Rozista, hän saa yllätyksekseen tietää, että Ned tapasi Rozin aikoinaan Ohiossa; he olivat aikoinaan samalla Raamattu-leirillä, jolla halatessaan Rozia Ned oppi, ettei tämä siedä fyysistä kosketusta. Kun Roz palkitaan voimalalla "Vuosituhannen työntekijäksi", Homer manipuloi herra Burnsia halaamaan Rozia, mistä seuraa, että Roz pieksee herra Burnsin, ja hänet erotetaan. Roz kehuu Homeria paljon viisaammaksi kuin hän oli olettanut – mikä tosin osittautuu epätodeksi, kun Homer ei aluksi ymmärrä Rozin käyttämiä sanoja ja lopuksi saa päänsä juuttumaan "Vuosituhannen työntekijä" -palkinnon sisään.

Samaan aikaan Bart ei ole valmis Springfieldin ala-asteen tiedemessuihin. Hän päätyy työskentelemään Martin Princen kanssa. Bart ehdottaa aiheeksi robottilemmikkiä. Martin tekee kaiken työn, ja rakentaa ihanan robottikuutin. Käy kuitenkin ilmi, että jos johdot pannaan ristiin, niistä tulee agreessiivisia ja hyökkääviä. Kuuttirobotit voittavat tiedemessujen pääpalkinnon, mikä saa Lisan halveksivalle tuulelle. Kun hän valittaa epäoikeudenmukaisuudesta Springfieldin vanhainkodissa, Abe Simpson kiinnostuu ajatuksesta, ja pian kaikilla vanhainkodin asukeilla on oma piristävä robottikuutti. Paikalliset yrittäjät, jotka pitävät vanhuksista eniten kärttyisinä ja nopeasti kuolevina, vihastuvat tästä ja peukaloivat kuutit hyökkääviksi. Rouva Glick kuolee robottikuutin tappamana, jolloin poliisipäällikkö Wiggum vangitsee kaikki kuuttirobotit. Professori Frinkin ja nörttijoukon avulla Bart ja Milhouse saavat kuitenkin muutettua robotit taas kilteiksi, ja ne palaavat hoitokotiin.

• Jaksossa vierailee Jane Lynch.

Jakson tiedot
Jaksonumero	491
Tuotantokoodi	NABF20
Ensiesitys Yhdysvalloissa	13. marraskuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	6. marraskuuta 2012

Homer viihdyttää Bartia ja Lisaa yhteisenä lauantaina viemällä heidät videopelikonferenssiin. Lapset nauttivat kokemastaan täysin rinnoin, mutta Marge tuntee olonsa epämukavaksi, kun Homer pääsee olemaan "hauskafaija" hänen juuttuessaan kotiin tylsien "äitiasioiden" ääreen. Seuraavana lauantaina Marge kertoo lapsille vievänsä heidät X Games-tapahtumaan. Aluksi lapset ovat innoissaan, mutta kun he saapuvat perille, nämä pettyvät nähdessään, että tapahtuma onkin oikeasti kristittyjen tapahtuma nimeltään "† Games". Matkalla kotiin Margen auton moottori pettää sinne juuttuneen kuolleen oravan takia, ja Marge, Bart ja Lisa päätyvät käymään etiopialaista ruokaa tarjoavassa ravintolassa. Aluksi Marge vierastaa ulkomaista ruokaa, mutta sitten hän muistaa haluavansa olla "hauskamutsi", ja tilaa ruokalistan eksoottisimman aterian itselleen ja lapsille. Kaikki kolme nauttivat saamastaan makuelämyksestä. He tapaavat joukon muita ravintoloissa kierteleviä "ruokahulluja", ja heidän innoittaminaan he alkavat pitää ruokablogia nimeltä "Kolme makutööriä" ("The Three Mouthketeers"). Blogista tulee todella suosittu, minkä ansiosta Marge, Bart ja Lisa alkavat viettää paljon aika yhdessä, aina etsien uusia ruokia joita syödä ja joista kirjoittaa. Homerin mielestä tällainen eksoottinen ruokaharrastus on nörttimäinen ja tylsä, muttei siltikään saa lapsia vakuutelluiksi puolelleen, ja alkaa tuntea itsensä ulkopuoliseksi ja surulliseksi.

Kun blogitrio saa kutsun valikoivaan molekyyligastronomiaravintolaan nimeltä "El Chemistri", Marge kutsuu säälistä mukaan myös Homerin. Kun lapset kuulevat tästä, Homer saa takaisin "hauskafaijan" tittelinsä, ja Marge alkaa pelätä menettävänsä uuden siteen lapsiinsa. Sinä yönä Marge näkee unta, jossa hän lastensa kanssa katselee uusia ruokia kokki Anthony Bourdainin kanssa, mutta Homer saapuu paikalle, syö kaiken ruoan, ja poistuu lasten, Bourdainin sekä muutaman muun tunnetun kokin kanssa kengurupalloilla pomppien, jättäen Margen yksin valkean tyhjään uneensa. Silloin hänen uneensa ilmaantuu Gordon Ramsay, joka kertoo Margelle, ettei hänen olisi pitänyt kutsua Homeria. Seuraavana päivänä Marge antaa Homerille tahallaan väärän osoitteen ravintolaan.

Samalla kun Marge ja lapset saapuvat El Chemistriin, Homer saapuu huumelabraan, luullen sitä ravintolaksi, siellä olevia huumenarkkareita ruokafanaatikoiksi ja huumeita erikoisruoaksi. Syödessään dekonstroitua Ceasar-salaattia lasten kanssa syyllisyys alkaa vaivata Margea. Homer on juuri ottamaisillaan erikoisruoaksi luulemaansa huumetta, kun poliisi saapuu paikalle, mistä seuraa laukaustenvaihto huumepomon ja poliisien välillä. Homer lähettää Margelle hätääntyneen ääniviestin, ja Marge lähtee lasten kanssa pelastamaan miestään, saaden mukaansa lahjapussin kokilta, joka on vihainen heidän lähdöstään kesken kaiken. Labraan saavuttaessa Marge heittää huumepomon suuhun lahjapussista löytämänsä deksotruoidun omenapiirakan, jolloin tämän mieleen palaa muistoja lapsuudesta ja äidin tekemistä ruoista. Tämän häirinnän ansiosta poliisi saa otettua huumepomon kiinni. Marge pyytää Homerilta anteeksi, ja perhe päättää vastedes pitää hauskaa yhdessä – mikä tarkoittaa, että he menevät yhdessä huvipuistoon, jossa Homer antaa lapsille rahaa, jolloin nämä pysyvät poissa hänen ja Margen lähettyviltä seuraavan parin tunnin ajan.

Jakso sisältää yhden kauden kolmesta Angry Birds -viittauksesta, kun yksi videopelikonferenssissa esitellyistä peleistä on nimeltään "Furious Fliers", jossa tosin linnut ovat vihreitä ja siat punaisia.

• Jaksossa vierailevat Anthony Bourdain, Gordon Ramsay, Mario Batali, Tim Heidecker ja Eric Wareheim.

Jakson tiedot
Jaksonumero	492
Tuotantokoodi	NABF22
Ensiesitys Yhdysvalloissa	20. marraskuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	6. marraskuuta 2012

Simpsonit vierailevat Istumassa dinosaurusten kanssa -areenaesityksessä. Lisa huomaa erään dinosauruksen olevan dinosaurusasuun pukeutunut T.R. Francis, hänen rakastamiensa Angelica Button -kirjojen kirjoittaja. Lisa seuraa häntä, mutta saakin naisen kertomana tietää, että T.R. Francis on pelkkä julkisivu, ja oikeasti kaikki nuortenkirjat ovat kirjoittaneet markkinatutkimusten pohjalta nimettömät haamukirjoittajat, ja kaikki tuotto päätyy kustantajien taskuihin. Lisa on vihainen, ja kun hän valittaa asiasta kotona, Homer keksii idean tehdä isoja rahoja kokoamalla tiimin, jonka kanssa kirjoittaa vetävä nuortenkirja. Lisa raivostuu hänen rahanahneesta suunnitelmastaan, ja päättää vastavetona kirjoittaa yksin oman kirjansa. Homer ja Bart kokoavat ryhmän, johon kuuluvat heidän lisäkseen Skinner, joka tietää, mistä teinit pitävät; Moe, joka on jo julkaissut muutaman lastenkirjan; Patty, joka on suuri fantasia-fani; sekä professori Frink, joka omistaa tietokoneen.

Homerin ryhmä ryhtyy miettimään hyvän romaanin elementtejä. He toteavat, että kirjojen päähenkilönä on usein jollain tavalla erikoinen nuori, orpo poika, joka käy taikakoulua. Homer ehdottaa, että he kirjoittaisivat vampyyreistä, mutta Patty huomauttaa, että vampyyrikirjallisuutta on jo niin paljon, ettei se erottuisi joukosta. Pian he päätyvätkin kirjoittamaan kirjan orvoista peikkokaksosista, jotka käyvät Brooklyn Bridgen alla sijaitsevaa taikakoulua. Fantasiakirjailija Neil Gaiman kuulee heidän ajatuksestaan, ja pyytää päästä mukaan joukkoon. Hän pääseekin, tosin hänen tehtävänsä on tuoda muille ruokaa heidän kirjoittaessaan. Kirja valmistuu lopulta, ja tiimi vie sen kustantamoon. Vaikka kustantajat pitävät kirjasta, he eivät hyväksy sitä, koska ryhmällä ei ole kirjalle sopivaa valekirjailijaa. Homer tapaa Lisan, ja pyytää tätä esittämään heidän kirjansa kirjoittajaa. Lisa, joka ei ole saanut omaa kirjaansa etenemään riviäkään, myöntää apeissaan tappionsa ja suostuu. Kustantaja on tyytyväinen Lisan antamaan väritettyyn elämäntarinaan, ja suostuu ostamaan romaanin miljoonalla dollarilla. Juhliessaan kirjaansa Moen kapakassa tiimi saa kirjan esipainoksen. Heidän kauhukseen se on muutettu kertomaan vampyyreistä, koska tutkimukset osoittavat, että vampyyrit ovat peikkoja suositumpia. Tiimi tajuaa kaiken yhteisen työn saaneen heidät rakastamaan kirjaansa ja hahmojaan muutenkin kuin rahallisessa mielessä, ja päätää korjata asian.

Tiimi päättää murtautua kustantamoon korvatakseen romaanin uuden version sen vanhalla versiolla ennen kuin sarjapainanta alkaa. He pääsevät painokoneen luo, mutta kustantaja saapuu paikalle ja yllättää heidät. Hän paljastaa, että joku ilmoitti heidän tulostaan etukäteen. Käy ilmi, että ilmiantaja oli Lisa, joka halusi varmistaa saavansa nimensä kirjan kanteen. Kustantaja syöttää painokoneeseen salasanan ja antaa Lisan liitää koneeseen kirjan sisältävän USB-muistitikun. Kun tiimi surullisena myöhemmin kävelee kadulla, he iloiseksi yllätyksekseen huomaavat heidän peikkoromaaninsa painosta pysytettävän kirjakaupan hyllyille. Lisa paljastaa vain teeskennelleensä petosta, koska he eivät olisi saaneet painokonetta käyntiin ilman kustantajan salasanaa, ja halatessaan Bartia hän oli vaihtanut muistitikut keskenään, jolloin painoon olikin vampyyrikirjan sijasta päätynyt heidän oma peikkoromaaninsa. Lisa on iloinen saadessaan vihdoin nimensä kirjaan, mutta avatessaan kirjan hän järkytyksekseen ja ärtymyksekseen huomaa, että kirjan kirjoittajaksi onkin merkitty Neil Gaiman. Paljastuu, että muistitikkuja olikin oikeasti kolme, ja Neil sai nostettua itsensä bestseller-listalle "jälleen kerran", vaikkei hän edes osaa lukea.

Lopputekstien aikana Moe, joka on koko jakson ajan ollut epäileväinen Gaimanin suhteen, ilmaantuu tämän kanssa samalle aurinkorannalle, mutta sen sijaan, että hän yrittäisi tappaa tämän, hän vain ottaakin drinkin tämän kanssa kiitokseksi kirjan julkaisemisesta – tosin Gaiman ei juo omaa drinkkiään, koska, kuten hän paljastaa, juomat olivat myrkytettyjä, minkä Moe saa ikäväkseen tietää liian myöhään.

• Jaksossa vierailevat Neil Gaiman ja Andy García.

Jakson tiedot
Jaksonumero	493
Tuotantokoodi	PABF01
Ensiesitys Yhdysvalloissa	27. marraskuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	7. marraskuuta 2012

Homerista tulee herra Burnsin kirjanpidollinen johtaja. Samaan aikaan Lisa saa Bartin kiinnostumaan klassisesta kirjallisuudesta opettamalla hänet lukemaan "Pikku naisia".

• Jaksossa vierailevat Kevin Michael Richardson, John Slattery ja Matthew Weiner.

Jakson tiedot
Jaksonumero	494
Tuotantokoodi	PABF02
Ensiesitys Yhdysvalloissa	4. joulukuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	7. marraskuuta 2012

Hassu-klovnin show lakkautetaan jälleen kerran. Hassu tapaa uudelleen ensimmäisen avustajansa, joka auttaa häntä saamaan uuden homman kaapelitelevisiossa.

• Jaksossa vierailevat Kevin Dillon, Janeane Garofalo, Jackie Mason ja Joan Rivers.

Jakson tiedot
Jaksonumero	495
Tuotantokoodi	NABF18
Ensiesitys Yhdysvalloissa	11. joulukuuta 2011
Ensiesitys Suomessa	15. marraskuuta 2012

Simpsonit ovat tuskin saaneet lopetetuksi kiitospäivän aterian, kun Marge kokoaa kaikki joulukorttikuvausta varten. Bartin mielestä kuvat ovat turhia, mutta Marge sanoo, että he ymmärtäisivät paremmin aikuisina kun heillä on omia lapsia. Lisa kyseenalaistaa ajatuksen, että kukaan heistä koskaan hankkisi lapsia. Seuraavaksi jakso siirtyy vuosittain otettujen joulukorttikuvien sarjan kautta 30 vuotta tulevaisuuteen, missä Bart on tyhjäntoimittajaisä, jolla on kaksi poikaa ja joka on juuri eronnut Jendasta (joka nähtiin aiemmin 16. tuotantokauden jaksossa "Kurkistus tulevaisuuteen"), Lisa on menestyksekäs liikenainen, joka on naimisissa Milhousen kanssa ja heillä on hankala teini-ikäinen tytär nimeltä Zia, ja Maggie on kansainvälisesti tunnettu laulaja, joka on ensimmäisen raskautensa lopuilla (isän nimeä ei mainita missään vaiheessa jaksoa). Maggien gynekologirobotti kertoo Maggielle, että tämän on vauvan turvallisuuden vuoksi pysyttävä hiljaa loppuraskauden ajan. Springfieldissä Marge ja Homer elävät muuten entiseen tapaansa, paitsi että Homer on lopettanut juomisen.

Bart saa kaksi poikaansa luokseen käymään, vaikkeivät nämä liiemmin hänestä välitäkään. Lisa puolestaan päättää kysyä äidiltään neuvoja tyttärensä suhteen. Myös Maggie suuntaa Springfieldiin. Simpsonit Maggieta lukuun ottamatta kokoontuvat Simpsonien kotiin, missä Bart kuulee pojiltaan Jendan menneen uusiin naimisiin, masentaen häntä syvästi. Matkalla kotiin Maggie alkaa tuntea supistuksia, ja hänet viedään sairaalaan synnytystä varten. Homer alkaa viettää aikaa Bartin poikien kanssa, ja nämä viihtyvät paljon paremmin hänen kanssaan kuin koskaan isänsä kanssa. Bart ja Lisa keskustelevat, ja Bart toteaa, että Lisa kasvoi hyvin, vaikkei hänen äitinsä paljon hänen kasvatukseensa osallistunutkaan, ja kehottaa Lisaa tekemään samoin. Pian Lisa kuitenkin tajuaa, ettei voi äitinä antaa tyttärensä vain olla, ja seuraa tätä Ultranetiin (Internetin kehittynyt virtuaalitodellisuusversio, johon käyttäjän mieli siirtyy liittämällä tietokoneeseen kytketty johto tämän kaulassa olevaan pistokkeeseen). Siellä Lisa saa selville, että hankaluudestaan huolimatta Zia arvostaa äitiään suuresti, mikä helpottaa Lisaa suunnattomasti. Sillä välin Homer osoittaa Bartin pojille (viemällä heidät tapaamaan hänen syväjäädytyksessä säilytettävää omaa isäänsä), että vaikka kaikki aina sanovatkin inhoavansa isäänsä, käy aina ilmi, että he kumminkin rakastavat tätä. Bart puhuu pojilleen, ja saa aikaan paremmat välit heidän kanssaan. Lopuksi paljastetaan Maggien saaneen terveen tyttölapsen, ja kaikki Simpsonit kerääntyvät yhteen joulukorttikuvaan, jonka ottavat heidän superälykkäiksi kehittyneet lemmikkinsä.

Jakson tiedot
Jaksonumero	496
Tuotantokoodi	PABF03
Ensiesitys Yhdysvalloissa	8. tammikuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	8. marraskuuta 2012

Homer saa Bartin kuvaaman, häntä esittävän YouTube-videon kautta töitä poliittisena talkshow-juontajana, ja päätyy kampanjoimaan Ted Nugentin presidenttiehdokkuutta. Muut perheenjäsenet inhoavat ajatusta republikaanisesta presidentistä ja päättävät yksissä tuumin saada Homerin luopumaan kampanjastaan.

• Tämä jakso oli viimeinen, jonka suomenkielisestä teksityksestä vastasi Sari Luhtanen[1].
• Jaksossa vierailevat Ted Nugent ja Dana Gould.

Jakson tiedot
Jaksonumero	497
Tuotantokoodi	PABF04
Ensiesitys Yhdysvalloissa	15. tammikuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	9. marraskuuta 2012

Lisa perustaa nettiin yhteisöpalvelun nimeltä "SpringFace", mikä tosin tekee kaikista kaupunkilaisista nettiaddiktoituneita. Samaan aikaan Patty ja Selma kisaavat Winklevossin kaksosia vastaan Lontoon olympialaisissa.

Jakso sisältää kauden toisen Angry Birds -viittauksen: Nelson mainitsee lempitietokonepelikseen "Angry Nerds", samalla laukaisten Martinin tämän kalsareiden avulla päin muita nörtteja, jotka lintumaisia rääkymisiä ja possumaisia röhkimisiä päästellen läsähtävät yhdeksi kasaksi kirjakasan keskelle.

• Tästä jaksosta lähtien Simpsonien suomenkielisestä tekstityksestä vastaa Juho Lähde[1].
• Jaksossa vierailevat Armie Hammer, David Letterman ja The Tiger Lillies.

Jakson tiedot
Jaksonumero	498
Tuotantokoodi	PABF05
Ensiesitys Yhdysvalloissa	29. tammikuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	9. marraskuuta 2012

Moen rätti kertoo tarinansa, kuinka se monien vaiheiden kautta päätyi keskiaikaisesta, kirotusta langasta kudotusta seinävaatteesta Moen yleisimmin käytetyksi työvälineeksi. Samaan aikaan Milhousen ja Bartin välinen ystävyys alkaa rakoilla Bartin verrattua Milhousea Moen rättiin.

• Jaksossa vierailee Jeremy Irons.

Jakson tiedot
Jaksonumero	499
Tuotantokoodi	PABF06
Ensiesitys Yhdysvalloissa	12. helmikuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	14. marraskuuta 2012

Bart ja Milhouse kiinnostuvat "Myytinmurskaajat" -televisiosarjasta, ja alkavat sen innoittamina murskata Springfieldin ala-asteen myyttejä. Sillä välin Lisa tapaa Nick -nimisen romanttisen ja älykkään pojan, ja alkaa salaa tapailla tätä.

• Jaksossa vierailevat Michael Cera, Jamie Hyneman ja Adam Savage.

Jakson tiedot
Jaksonumero	500
Tuotantokoodi	PABF07
Ensiesitys Yhdysvalloissa	19. helmikuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	14. marraskuuta 2012

Springfieldin televisiossa ilmoitetaan ydiniskusuojautumisharjoituksesta, ja kaikkien asukkaiden olisi vetäydyttävä kellareihinsa. Simpsonit tottelevat, mutta jonkin ajan kuluttua he kyllästyvät ja lähtevät kaupungille, joka on oudon tyhjä. He näkevät joukon autoja kaupungintalolla, ja menevät sisään, vain huomatakseen, että kaupungin asukkaat ovat juuri yksimielisesti päättäneet häätää Simpsonien perheen Springfieldistä ikiajoiksi. Perhe nousee lavalle puolustamaan itseään, jolloin pormestari Quimby selittää, että kaupunkilaiset ovat lopen kyllästyneet Homerin humalassa tekemiin älyttömyyksiin, Bartin tuhoisiin kepposiin, ja Lisan rasittavaan ympäristöaktiivisuuteen. Kun Marge puhuu perheensä puolesta, Quimby kutsuu häntä "pahimmaksi Simpsoniksi", koska tämä yrittää aina saada perheensä näkymään hyvässä valossa. Iso paraati järjestetään, kun Simpsonit poistuvat Springfieldistä. Homer yrittää kirota kaupungin, muttei onnistu. Pitkän ajon jälkeen perhe päätyy syrjäiseen, likaiseen paikkaan, jota paikalliset kutsuvat nimellä "Takamaa" ("The Outlands"). Siellä ihmiset elävät vailla sääntöjä, ainoina huolinaan modernien asioiden puute ja kojootit. Simpsonit asettuvat syrjäkylään asumaan, ja tapaavat mm. Julian Assangen, joka pitää Takamaassa Wikileaksin päämajaansa (oven turvalukon koodi on 1-2-3-4).

Siinä missä muut Simpsonit tottuvat nopeasti uuteen kotiinsa ja omaksuvat paikalliset tavat, Marge ikävöi yhä Springfieldiä. Homer salakuljettaa Margen illanviettoon kaupunkiin naamioimalla heidät herra Burnsiksi ja Smithersiksi. Kukaan ei näytä huomaavan heidän valeasujaan, ja he viettävät aikaansa juopotellen, keilaillen ja seksiä harrastaen. He livahtavat myös vanhaan kotiinsa, mutta käy ilmi, että poliisipäällikkö Wiggum näki heidän valeasujensa läpi, ja talo piiritetään. Poistuessaan talosta Marge toteaa tyrmistyneelle väkijoukolle, että hän ei enää edes halua palata paikkaan, jossa häntä kohdellaan näin halveksien, ja lähtee Homerin kanssa takaisin uuteen kotiinsa. Pian kuitenkin Lenny, Carl ja Moe saapuvat syrjäkylään, ja heidän perässään seuraa lopulta koko Springfield. Takamaa nimetään uudeksi Springfieldiksi ja rakennetaan uudeksi kaupungiksi, jolloin Simpsonien ensimmäisenä tapaama paikallinen asukas kyllästyy lääkehuollon läsnäoloon ja poistuu. Ainoastaan rehtori Skinner jäi Springfieldiin, kunnes Bart hakee hänet kotitekoisella helikopterilla. Huvikseen Bart saa köydessä roikkuvan Skinnerin osumaan kaikkeen mahdolliseen lennon aikana, mutta Skinner toteaa tyytyväisenä, että on mukavaa olla haluttu.

Jakson lopuksi Simpsonien tekijät kiittävät sarjaa sen 500. jaksosta, ja pyytävät katsojia käymään ulkona lenkillä ennen kuin menevät internettiin arvostelemaan jaksoa.

• Jaksossa vierailevat Julian Assange, Kelsey Grammer, Allison Krauss and Union Station ja Jackie Mason.

Jakson tiedot
Jaksonumero	501
Tuotantokoodi	PABF09
Ensiesitys Yhdysvalloissa	4. maaliskuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	15. marraskuuta 2012

Saatuaan nöyryyttävän rangaistuksen kepposesta, jota hän ei edes tehnyt, Bart purkaa kostonhalunsa maalaamalla Homeria pilkkaavia graffiteja, joiden kautta hän yllättäen nousee suureen suosioon maailman graffitimaalaajien keskuudessa. Samaan aikaan Apun Kwik-E-Mart joutuu kovaan kilpailuun uuden terveysruokakaupan kanssa, ja on vaarassa joutua suljetuksi.

Jakso sisältää Suomi-viittauksen: Apun ja Homerin tapellessa jakson lopulla soi Finlandia-hymni.

• Jaksossa vierailevat Shepard Fairey, Ron English, Kenny Scharf ja Robbie Conal.

Jakson tiedot
Jaksonumero	502
Tuotantokoodi	PABF08
Ensiesitys Yhdysvalloissa	11. maaliskuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	15. marraskuuta 2012

Smithers käy Springfieldin ydinvoimalan tarvikevarastossa ja vahingossa jättää sen oven auki. Homer, nähden tilaisuuden koittaneen, työtoveriensa kanssa ryövää varastosta kaiken liikenevän. Kun herra Burns saapuu paikalle, Homer pakenee jättäen muut taakseen. Koska Homer ei ollut paikalla, Burns uskoo vain hänen olevan syytön varkauteen, ja antaa hänelle vapaapäivän. Muut työntekijät hän panee rangaistukseksi kirjoittamaan 30-sivuista essetä Homerin erinomaisuudesta. Homer käyttää vapaapäivänsä käydäkseen Bartin kanssa kalastamassa. Seuraavana aamuna Homer huomaa laskeneensa alleen nukkuessaan. Kun tämä toistuu seuraavanakin yönä, Homer uskoo huonon karman olevan syypää asiaan, joten hän järjestää kaikille työtovereilleen isot anteeksiantojuhlat. Kun tämäkään ei auta, Homer suuttuu tuhlattuaan rahojaan turhaan juhlaan.

Homer hankkii kaupasta hälyttimen, joka varoittaa häntä vastedes, jos hän laskee öisin alleen. Kun tämä seuraavana yönä jälleen tapahtuu, koko perhe herää hälytykseen ja Homer joutuu tunnustamaan ongelmansa heille. Homer alkaa käyttää aikuiskoon vaippoja, mikä ei miellytä Margea. Lähdettyään ulos kävelylle keskellä yötä, Marge tapaa professori Frinkin, joka kertoo keksimästään koneesta, jolla voi siirtyä ihmisten uniin. Laitteen tehosta todistaa se, että Frink käytti jo sitä tehdäkseen Disco Stusta "Normaali-Stun". Perhe siirtyy laitteella Homerin uneen, jossa tämä on ammattihiihtäjä. He näkevät moottorikelkalla kulkevan Kuoleman, joka vetää perässään ruumisarkkua, jonka päällä lukee sana "Avioliitto". Kun perhe putoaa alas jyrkänteeltä, he pakenevat unikoneen avulla Bartin uneen, jonka tyyli muistuttaa varhaisia Simpsoneiden lyhytfilmejä. Simpsonit menevät terapeutti B.F. Sherwoodin luo, joka kehottaa heitä avaamaan ruumisarkun. Kun se avataan, huone alkaa täyttyä kaloilla. Simpsonit pakenevat Lisan uneen, jossa he ovat 1500-luvun teatterinäyttämöllä. Tämä kuitenkin kyllästyttää muita niin paljon, että he siirtyvät heti eteenpäin, takaisin Homerin uneen.

Unessaan Homer kokee kaikki suurimmat haaveensa, kuten Kwik-E-Martin, jossa vaihtorahat saa pekonina, ja lukuisia Moen kapakoita. Homer päättää haluta pysyä unessaan ikuisesti, ja menee vuoristorataan. Samaan aikaan todellisuudessa poliisipäällikkö Wiggum on saapunut Eddien ja Loun kanssa takavarikoidakseen Frinkin laitteen. Kun kone putoilee tappelun tuoksinnassa, Homerin uni alkaa sortua. Valtava Duff-olutpullo kaatuu, ja kaupunki tulvii oluesta. Kuolema saapuu suihkurepulla, pelastaa perheen, ja paljastaa olevansa oikeasti Homerin äiti Mona. Hän vie heidät elokuvateatteriin selittääkseen syyn Homerin sängynkasteluun.

Teatterissa Simpsonit näkevät Homerin nuoruudenmuiston, jossa hän oli isänsä kanssa kalassa, kun vene kaatui. He palasivat tunteja myöhemmin ilman kalaa. Pian tämän jälkeen Mona lähti kotoa. Homer uskoi olleensa veneen kaatumisen aiheuttajana syypää äitinsä lähtöön ja vanhempiensa avioliiton pilaamiseen, ja tämä kokemus traumatisoi hänet. Näin ollen hänen kalastusreissunsa Bartin kanssa vapautti vanhat muistot ja sai hänet aloittamaan sängynkastelun. Mona kuitenkin selittää, ettei Homerilla ollut mitään tekemistä hänen lähtönsä kanssa, jolloin Homerin sydän kevenee. Hän ja muut Simpsonit heräävät muissa unissa ja todellisuudessa juuri kun Wiggum saa vietyä Frinkin unikoneen. Homer huomaa ilokseen, ettei tällä kertaa kastellut housujaan.

Sinä yönä Homer ja Marge pyörittävät hyrrää kokeillakseen ovatko he yhä unessa. Koska hyrrä jatkaa pyörimistään, he uskovat olevansa unessa ja lähtevät alastomina pyöräilemään. Hyrrä kuitenkin pysähtyy heti heidän lähdettyään, alkaa sataa rakeita ja Homer ajaa päin rekkaa.

• Jaksossa vierailevat Glenn Close ja David Byrne.

Jakson tiedot
Jaksonumero	503
Tuotantokoodi	PABF10
Ensiesitys Yhdysvalloissa	18. maaliskuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	21. marraskuuta 2012

Päästäkseen eroon työntekijöiden huumetestien aiheuttamista kuluista herra Burns erottaa kaikki ydinvoimalan työntekijät ja korvaa heidät roboteilla – paitsi Homerin, jonka hän jättää syntipukiksi.

Jakso sisältää kauden kolmannen Angry Birds -viittauksen: eräs Burnsin älypuhelimen ruudulla näkyvistä ohjelmista on nimeltään "Angry Burns".

• Jaksossa vierailee Brent Spiner.

Jakson tiedot
Jaksonumero	504
Tuotantokoodi	PABF11
Ensiesitys Yhdysvalloissa	15. huhtikuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	21. marraskuuta 2012

Bart huomaa joutuneensa koulukiusaaja Jimbon tyttöystävä Shaunan ihailun kohteeksi. Samaan aikaa Homer alkaa pakkomielteisesti seurata luksusjuoksumattoon asennetusta langattomasta televisiosta Hukassa -nimistä mystistä seikkailusarjaa sen sijaan, että käyttäisi mattoa kuntoiluun.

• Jaksossa vierailee Kevin Michael Richardson. Lisäksi jakson sohvakohtauksen on animoinut Bill Plympton.

Jakson tiedot
Jaksonumero	505
Tuotantokoodi	PABF12
Ensiesitys Yhdysvalloissa	6. toukokuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	22. marraskuuta 2012

Vietettyään jälleen yhden viikon tylsän tavallista elämäänsä, Bart näkee televisiossa mainoksen äärimmäisen yleellisestä luksusristeilijästä, ja haluaa välttämättä päästä sen kyytiin viikon pituiselle risteilylle. Kun Homer ja Marge valittelevat rahojen puutetta, Bart päättää myydä kaiken omistamansa saadakseen rahat risteilyyn. Tämän tehtyäänkään hänellä ei kuitenkaan ole varaa risteilylippuihin. Nähden miten kovasti Bart haluaa risteilylle, muu perhe myy joitakin kallisarvoisimmista esineistään (Homerin minibiljardipöytä tosin myydään hänen tietämättään), jolloin rahaa on viimeinkin tarpeeksi halpaan hyttiin. Homer ei usko perhelomien voivan olla koskaan onnistuneita, ja valittaa koko matkan satamaan. Kun Simpsonit saapuvat ilmoittautumistiskille, käy ilmi, että he ovat saaneet siirron toiseen hyttiin – itse asiassa kolme siirtoa, ja jokainen siirto on siirtänyt heidät aina vain parempaan hyttiin, ja lopulta he päätyvät todelliseen luksushyttiin. Koko perhe, varsinkin Bart, nauttii laivan tarjoamista lukuisista huvituksista täysin rinnoin, kunnes risteilyn puoliväli saapuu, ja matkustajia kehotetaan nauttimaan risteilystä kun se vielä kestää. Bart masentuu ajatuksesta palata tylsään arkielämäänsä, ja päättää varmistaa, ettei risteily lopu koskaan.

Myöhemmin laivan hälytyssireenit alkavat soida ja jättimäisellä tv-ruudulla puhuu armeijan virkamies nimeltä William Sullivan, joka kertoo maailmaa uhkaavasta, kuolettavasta pandemiavirus Pandorasta, jonka takia kaikkien merellä olevien laivojen tulisi pysyä merellä tartunnan välttämiseksi ja ihmiskunnan pelastamiseksi. Laivalla syntyy paniikki, vaikka todellisuudessa kyseessä onkin vain Bartin ruudulla toistama leike katastorfielokuvasta. Bart varmistaa laivan eristäytymisen muusta maailmasta tukkimalla viestintälaitteiden virtapiirit toffeetahnalla. Laivan pysytellessä merellä päivä toisensa jälkeen ruokatavarat loppuvat, ja se alkaa pian muistuttaa maailmanlopun jälkeistä paikkaa, jossa valtaa pitävät heimopäälliköt, rosvot sekä kuninkaana toimiva risteilynohjaaja, ja voimissaan ovat niin kuolemanrangaistus kuin gladiaattoritaistelutkin. Ainoastaan Bartin mielestä kaikilla pitäisi olla aihetta nauttia olostaan loputtomalla risteilyllä, ja on tympääntynyt muiden keskittyessä hengissä selviämiseen huvittelun sijasta.

Marge ja Lisa pääsevät perille Bartin elokuvatempusta ja taivuttavat hänet tunnustamaan asian kaikille. Äärimmäisen närkästyneenä tästä matkustajat hylkäävät Simpsonit Etelämantereelle. Matkalla tutkimusasemalle Simpsonit kohtaavat pingviiniyhdyskunnan, ja Lisa esittelee niiden elämänkaarta. Bartin mielestä pingviinien elämä muistuttaa hänen tavallista arkielämäänsä, jossa kaikki sujuu aina samaa rataa, ja hauskanpidot, kuten jäämäkeä laskeminen, ovat vain hetkellisiä huvituksia. Lisa kuitenkin opettaa Bartille, että elämän hyvistä hetkistä on osattavat nauttia silloin kuin niitä on kaiken ankeuden ja raatamisen seassa. Homerin työntäessä hänet alas jäistä mäkeä Bart tajuaa Lisan olevan oikeassa, ja koko perhe liittyy hänen seuraansa mäenlaskuun. Jakson lopuksi näytetään tulevaisuudessa sairasvuoteella makaava vanhus-Bart, joka on tyytyväinen elämänsä hyviin hetkiin.

• Jaksossa vierailevat Treat Williams ja Steve Coogan.

Jakson tiedot
Jaksonumero	506
Tuotantokoodi	PABF13
Ensiesitys Yhdysvalloissa	6. toukokuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	22. marraskuuta 2012

Epäonnisen, Margen kanssa vietetyn elokuvaillan jälkeen Homer kokee töissä onnettomuuden, jonka seurauksena hän saa aivotärähdyksen ja kahdeksan viikon palkallisen loman, josta hän päättää olla kertomatta perheelleen. Yllättäen Homer huomaa aivotärähdyksen luoneen hänelle mielikuvituskumppanin: toimintaelokuva-angentti Stradivarius Cainin, joka ilmoittaa tehtävänsä olevan tehdä Homerista mies, jota Marge ei voi vastustaa. Samaan aikaan Bart antaa Nelsonille Hassuburgerin ilmaiskuponkeja, jolloin hän Lisan kauhuksi lihoo sairaalloisiin mittoihin syötyään kasoittain epäterveellistä pikaruokaa.

• Jaksossa vierailevat Bryan Cranston ja Eric Idle.

Jakson tiedot
Jaksonumero	507
Tuotantokoodi	PABF15
Ensiesitys Yhdysvalloissa	13. toukokuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	28. marraskuuta 2012

Homer saa Flandersin kovasti haluaman paikan pääsiäisnäytelmän Jeesuksena. Näytelmä sujuu yllättävän hyvin, kunnes risti kaatuu Homerin painosta Flandersin päälle. Kun Nediä ollaan viemässä sairaalaan, Edna Krabappel paljastaa koko kaupungin suureksi yllätykseksi hänen ja Nedin menneen salaa naimisiin. Marge järjestää asian kunniaksi juhlat, johon saapuvat avioparit ikävä kyllä tuovat itsensä ohella mukanaan myös henkilökohtaiset ongelmansa. Samaan aikaan Edna auttaa Rodia ja Toddia hankkimaan uusia ystäviä ja siirtää heidät uuteen kouluun, jolloin Ned alkaa pelätä lastensa puhtaan, kristillisen tulevaisuuden puolesta.

• Jakso sisältää vaha-animaatiolla toteutetun unikohtauksen, jonka on animoinut The Chiodo Brothers.
• Jaksossa nähdään ensi kertaa Ned Flandersin vanhemmat sarjan nykyhetkessä.

Jakson tiedot
Jaksonumero	508
Tuotantokoodi	PABF14
Ensiesitys Yhdysvalloissa	20. toukokuuta 2012
Ensiesitys Suomessa	28. marraskuuta 2012

Poptähti Lady Gaga kulkee junallaan Springfieldin ohi matkalla konserttiin. Nähdessään miten huono kaupunkilaisten itsetunto on, hän ottaa tehtäväkseen parantaa kaikkien oloa. Samaan aikaan Lisa on äänestetty Springfieldin ala-asteen vähiten suosituksi oppilaaksi, ja hän tuntee olonsa surkeaksi. Lisa yrittää parantaa mainettaan haamukirjoittamalla itseään kehuvia asioita koulun blogiin. Kun Bart saa selville totuuden ja paljastaa hänen juonensa, Lisan sosiaalinen asema ja itsetunto putoavat pohjalukemiin – kunnes salaperäinen voima kertoo Lady Gagalle Lisan tarvitsevan välitöntä apua. Pitkän sielunetsinnän ja Gagalle huutamisen jälkeen Lisa viimein tajuaa tunteiden purkamisen olleen hänelle avuksi sen sijaan, että hän olisi pitänyt kaiken sisällään (minkä hän oli kyynelsilmin paljastanut vanhemmilleen kertoen, ettei koskaan kotona itkenyt yksinäistä asemaansa ellei tiennyt heidän molempien olevan nukkumassa), jolloin Gagan tehtävä saa onnistuneen päätöksensä. Lisa saavuttaa Gagan tämän ollessa lähdössä kaupungista, ja pyytää tältä anteeksi raivoamistaan. Gagan hyväksyy anteeksipyynnön, minkä jälkeen hän ja Lisa laulavat yhdessä dueton nimeltä "Lisa Simpson Superstar". Gagan avustuksella Lisa ja koko Springfield tajuavat, että itsenään oleminen on parempaa kuin kenenä tahansa muuna oleminen.

Gagan junan ollessa lähdössä Moe juoksee paikalle ja yrittää vielä pyytää Gagaa auttamaan häntä hänen itsetuntonsa kasvattamisessa, mutta Gaga sanoo, ettei edes hän kykene niin paljoon. Moe lähtee pettyneenä pois paikalta ja saa osuman toisella raiteella vastaantulevasta junasta.

Jakson lopuksi mainostetaan Maggiestä kertovaa 3D-lyhytelokuvaa The Longest Daycare, joka esitetään Ice Age 4 -elokuvan yhteydessä.

Lopputekstien aikana Homer laulaa oman versionsa Lady Gagan kappaleesta "Poker Face".

• Jaksossa vierailevat Lady Gaga ja Kevin Michael Richardson.