Shahmukhi

Shahmukhi (pandžabiksi شاہ مکھی, šāh mukhī) on toinen pandžabin kielen pääasiallisista kirjoitusjärjestelmistä. Se on johdettu urdun aakkostosta, joka puolestaan perustuu arabialaiseen kirjaimistoon. Shahmukhia käytetään pandžabin kirjoittamiseen Pakistanissa. Intian Punjabissa pandžabia kirjoitetaan brahmi-kirjoitukseen perustuvalla gurmukhi-kirjaimistolla.[1]

Shahmukhi
Sana ”pandžabi” gurmukhilla (yllä) ja shahmukhilla kirjoitettuna.
Sana ”pandžabi” gurmukhilla (yllä) ja shahmukhilla kirjoitettuna.
Tyyppi abjad
Kielet pandžabi
Kirjoitussuunta oikealta vasemmalle

Kirjaimisto
KirjainLat.Ääntämys
اa/ā[ə], [ɑ]
بb[b]
پp[p]
تt[t̪]
ٹṭ[ʈ]
ثs[s]
جj[dʒ]
چc[tʃ]
حh[ɦ]
خx[x]
دd[d̪]
ڈḍ[ɖ]
ذz[z]
رr[ɾ]
ڑṛ[ɽ]
زz[z]
KirjainLat.Ääntämys
ژz[z]
سs[s]
شś[ʃ]
صs[s]
ضz[z]
طt[t̪]
ظz[z]
عa[ə]
غgh[ɣ]
فf[f]
قq[q]
کk[k]
گg[g]
لl[l]
مm[m]
نn[n]
KirjainLat.Ääntämys
ںṅ/ñ/ṇ[ŋ], [ɲ], [ɳ]
وu/o/au[ʊ], [u], [o], [ɔ]
ء––
هh[ɦ]
یy/i[j], [i]
ےy/e/ai[j], [e], [æ]
تھth[t̪ʰ]
بھbh[bʱ]
پھph[pʰ]
ٹھṭh[ʈʰ]
جھjh[dʒʱ]
چھch[tʃʰ]
دھdh[d̪ʱ]
ڈھḍh[ɖʱ]
کھkh[kʰ]
گھgh[gʱ]

Lähteet
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.