Rotat (James Herbertin romaani)
Rotat (engl. The Rats) on James Herbertin vuonna 1974 ilmestynyt kauhuromaani. Suomeksi teos ilmestyi 1993 WSOY:n Fan-sarjassa.[1]
| Rotat | |
|---|---|
| The Rats | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | James Herbert |
| Kieli | englanti |
| Genre | kauhu |
| Julkaistu | 1974 |
| Sivumäärä | 181 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Jukka Heiskanen |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1993 |
| Ulkoasu | nidottu |
| Sivumäärä | 195 |
| ISBN | 951-0-18941-3 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Vastaanotto
Romaanin suomennoksen Portti-lehdessä arvioineen Boris Hurtan mukaan kirjan lähtökohtakaan ei ole lupaava, sillä ”erilaisten elikoiden kapinat kun pakkaavat olemaan naiiveja ja epäuskottavia ja ovat menettäneet tuoreutensa sitten King-Kongin ja Tappajahain päivien”. Sensaationhakuinen aihe lieneekin syy kirjan menestykseen, sillä teos on tökerö. Kirja tarjoaa naiiveja pikaelämäkertoja henkilöistä, joista ei jaksa piitata. Mahdollisella vertauskuvallisella yhteiskuntakritiikillä ei ole kantavuutta, koska kirja on niin huono. Myös käännös on hutiloitua jälkeä.[2]
Aikakoneen Leena Peltosen mukaan Rotat on ”erittäin hyvä ja jäntevä kauhukirja”. Herbertin salaisuus on taito ”siirtää rottakatastrofi yksilöllisen kokemuksen tasolle. Henkilöt, jotka nähdään vain muutaman sivun ajan, ovat oikeita ihmisiä taustoineen ja tunteineen.” Mukana on myös yhteiskunnallista satiiria, kun epäpätevät viranomaiset vähättelevät ongelmaa tai yrittävät sen varjolla kasvattaa omaa valtaansa. Rottakuvaukset ovat tosin kaukana uskottavasta. Jukka Murtosaaren kansikuvaa Peltonen piti ”kivana” ja anatomisesti todenmukaisena.[3]
Lähteet
- Herbert, James: Rotat. (The rats, 1974.) Suomennos: Jukka Heiskanen. Fan-sarja. Helsinki: WSOY, 1993. ISBN 951-0-18941-3.
- Hurtta, Boris: Rotat. Portti, 1993, nro 4, s. 134–135.
- Peltonen, Leena: Rotat (Aikakoneesta 2/1993). Viitattu 3.1.2021.