Rekiretki (kappale)

Tunnettu amerikkalainen sanoittaja Mitchell Parish kirjoitti sanat Sleigh Ride -sävellykseen vuonna 1950. The Andrews Sistersin ensiesityksen jälkeen laulusta on tullut joululaulujen klassikko. Vaikka laulun sanoissa ei sanallakaan viitata jouluun, rekiajelun talviset tunnelmat ovat liittäneet sen joulunaikaan ja joululomaan (holiday).[5]

The Andrews Sistersin jälkeen Sleigh Ride -laulun ovat levyttäneet mm. Bing Crosby (1954),[6] Ella Fitzgerald (1960),[7] The Ronettes (1963)[8] The Carpenters (1978)[9] ja Amy Grant (1983).[10]

Suosituimmaksi laulun sovituksista on muodostunut Ronettesin Sleigh Ride, joka alkaa ja päättyy aisakellon helinällä, kavioiden kopseella ja virman hevosen hirnahduksilla. Ronettesin laulun tunnistaa myös taustakuoron "Ring-a-ling-a-ling, ding-dong-ding" rallatuksista.[11]

Noin 70 vuotta julkaisemisensa jälkeen Sleigh Ride on edelleen yksi maailman suosituimpia joulumusiikkikappaleita. Se oli Amerikassa suosituin joulumusiikkikappale vuosina 2009, 2010, 2011, 2012 ja uudelleen vuonna 2015.[3]

Sauvo Puhtila sanoitti Sleigh Ride -laulun suomenkielisen version, joka sai nimekseen Rekiretki. Laulun levytti ensimmäisenä Vieno Kekkonen vuonna 1959.[12] Sovituksesta vastasi Erkki Melakoski ja säestyksestä Erkki Melakosken orkesteri.[13] Vuonna 1964 sen levyttivät Saukki ja pikkuoravat. Laulu sisältyi Pikkuoravien joulupotkuriin 1.[14]

Laulun ovat levyttäneet myös mm. Pasi Kaunisto (1975),[15] Sonja Lumme (1984),[16] Laura Voutilainen (1997)[17] ja Mamba-yhtye (2003)[18]

Laulu alkaa sanoilla: On kaunis hohde hankien juoksee jalakset näin. Retki metsätietä vie koti tanhuaa päin. On eessä virma hevonen hiljaa kulkuset soi. Reessä vällyn alla kylmä nyt tulla ei voi. Suomessakin sitä on totuttu pitämään joululauluna, vaikka sen suomenkielisessäkään sanoituksessa ei suoranaisesti viitata jouluun.[19]

Suomessa on toinenkin Rekiretki-niminen joululaulu. Sen on säveltänyt Toivo Kärki ja sanoittanut Reino Helismaa. Laulun levytti ensimmäisenä Kauko Käyhkö vuonna 1951.[20] Laulu alkaa sanoilla: Nosta orhi jalkaa, rekiretki alkaa, helkkää tiu'ut pienet, iloiset.[21]