Pour l’Afrique et pour toi, Mali
Pour l'Afrique et pour toi, Mali (”Afrikan ja sinun puolestasi, Mali”) on Malin kansallislaulu.[1][2][3] Laulu hyväksyttiin käyttöön 9. elokuuta 1962.[2] Sen sanat on laatinut maan tuolloinen maatalousministeri Seydou Badian Kouyaté.[3] Laulun on säveltänyt Banzoumana Sissoko.[1] Ranskankielisen version lisäksi laulusta on olemassa myös bambarankielinen versio.
Ranskankielinen teksti
- À ton appel, Mali,
- Pour ta prospérité
- Fidèle à ton destin
- Nous serons tous unis,
- A Un peuple, un but, une foi.
- Pour une Afrique unie
- Si l'ennemi découvre son front
- Au dedans ou au dehors
- Debout sur les remparts
- Nous sommes résolus de mourir.
- Kertosäe:
- Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
- Notre drapeau sera liberté.
- Pour l'Afrique et pour toi Mali
- Notre combat sera unité.
- Ô Mali d'aujourd'hui
- Ô Mali de demain
- Les champs fleurissent d'espérance
- Les cœurs vibrent de confiance
- Debout villes et campagnes
- Debout femmes, jeunes et vieux
- Pour la patrie en marche
- Vers l'avenir radieux
- Pour notre dignité
- Renforçons bien nos rangs
- Pour le salut public
- Forgeons le bien commun
- Ensemble au coude à coude
- Faisons le sentier du bonheur.
- Kertosäe
- La voie est dure très dure
- Qui mène au bonheur commun
- Courage et devouement
- Vigilence à tout moment
- Vérité des temps anciens
- Vérité de tous les jours
- Le bonheur par le labeur
- Fera le Mali de demain.
- Kertosäe
- L'Afrique se lève enfin
- Saluons ce jour nouveau
- Saluons la liberté
- Marchons vers l'unité
- Dignité retrouvé
- Soutient notre combat
- Fidèle à notre serment
- De faire l'Afrique unie
- Ensemble debout mes frères
- Tous au rendez-vous de l'honneur.
Lähteet
- MALI : Mali National Anthem Pour L'Afrique et pour toi, Mali Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
- Mali National Anthems.info. Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
- Mali The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.