Petter Dass
Petter (Pettersen) Dass (s. noin 1647 Herøy (Nordland) – 17. elokuuta 1707 Alstahaug) oli norjalainen runoilija ja pappi. Uusi Petter Dassin museo avattiin Alstahaugin kunnassa vuonna 2007.[1][2]
Petter Dass suoritti ylioppilastutkinnon Bergenissä ja opiskeli teologiaa Kööpenhaminassa. Hän työskenteli kotiopettajana ja kappalaisena, kunnes hänestä tuli Alstahaugin kirkkoherra. Hän kirjoitti virsiä. Häntä pidetään suurimpana norjalaisena barokin aikakauden runoilijana. Hän on kirjoittanut kaikki kirkkovuoden evankeliumitekstit runomuotoon[3]. Samoin hän on muokannut kokonaisia Uuden testamentin kirjoja ja Lutherin Pienen Katekismuksen runomuotoon. Norjan kirkon virsikirjassa on 11 hänen kirjoittamaansa virttä.[4]
Tunnetuin hänen virsistään on virsi "Herre Gud, ditt dyre navn og ære". Se on Norjan kirkon virsikirjan "portaalivirsi", johdantovirsi, numerolla 1, kolmesäkeistöisenä ja kahdeksansäksteistöisenä numerolla 278.[4] Virsi on suomeksi Ruotsin kirkon virsikirjassa numerolla 649 "Nimellesi, suuri Jumalamme". Käännös on Pekka Kivekkään tekemä 1997.
Suomennettu runo
- "Den sidste sygdom" on suomennettu kaksi kertaa[5]
- Viimeinen sairaus, suom. Lauri Viljanen, teoksessa: Skandinavian kirjallisuuden kultainen kirja, WSOY 1930
- Viimeinen sairaus, suom. Aale Tynni, teoksessa: Tuhat laulujen vuotta, WSOY 1957, 1974, 2004
Lähteet
- Petter Dass Store norske leksikon
- Petter Dass-museet, Store norske leksikon
- Petter Dass snl.no. Viitattu 19.02. 2019. (norjaksi)
- Norsk salmebok 2013 Forkirke og hjem. Eide Forlag, 2013. ISBN 978-82-514-0764-9. (norjaksi)
- Petter Dass, Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 11.3.2021, viitattu 14.3.3021