Nuorison marssi

Nuorison marssi (Nuoriso valmis on taistelemaan...) on marssimuotoinen työväenlaulu, joka on lähtöisin Neuvosto-Venäjältä. Kappale on tunnettu myös Suomessa.

Kappaleen sävel on alkujaan Samuil Pokrasin säveltämästä vanhasta puna-armeijan marssista ”Valkoinen armeija, musta paroni”. Saksalaisella kielialueella kappaletta laulettiin nimillä ”Wir sind das Bauvolk” ja ”Arbeiter von Wien”. Sieltä se kulkeutui 1920-luvulla Suomeen.[1] Laulua levitti kommunistinuorten propaganda- ja ohjelmatyötä vuosina 1929–1930 ohjannut Helsprokeskus. Kaarlo Kivilahden muistiinmerkitsemän tiedon mukaan suomentaja olisi ollut kommunistisessa liikkeessä toiminut Toivo Sillanpää.[2]

Laulun suomenkielisistä sanoista on olemassa hieman toisistaan eroavia versioita. Lisäksi alkuperäisten suomenkielisten sanojen säe ”Uus yhteiskunta, neuvostovalta” on nykyään tunnetussa versiossa korvattu sanoilla ”Uus yhteiskunta, työväenvalta”.[2]

Lähteet

Kari, Virpi (toim.): Työväen laulukirja, s. 11. Helsinki: F-Kustannus, 2007. ISBN 978-952-461-124-4.
Timo Tuovinen: Suomalainen työväenlaulu: Kisällilaulajien aikakausi, s. 117, 140, 151–153. Suomen Rauhanpuolustajat/Rosebud, Helsinki 2022.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kari, Virpi (toim.): Työväen laulukirja, s. 11. Helsinki: F-Kustannus, 2007. ISBN 978-952-461-124-4.

[tuovinen-2] Timo Tuovinen: Suomalainen työväenlaulu: Kisällilaulajien aikakausi, s. 117, 140, 151–153. Suomen Rauhanpuolustajat/Rosebud, Helsinki 2022.