No (kana)
の hiraganalla tai ノ katakanalla ovat kaksi japanin kielen kirjoittamiseen käytettyä kana-merkkiä, jotka edustavat samaa tavua. Ne lausutaan /no/, ja ne ovat kana-aakkostojen 25. sijalla ne- ja ha-tavujen välissä.
 Hiragana |
 Katakana | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Latinisaatio: | no | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Man'yōgana: | 乃, 乃 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alkuperä
Hiragana の ja katakana ノ on johdettu man'yōgana-merkistön kautta kanjista 乃.
Latinisaatio
Kanat latinisoidaan samalla tavalla sekä Hepburn-, Kunrei-shiki että Nihon-shiki-järjestelmissä: « no ».
Kirjoitus
Hiragana の kirjoitetaan yhdellä vedolla:
- Hieman diagonaalinen veto oikealta vasemmalle, jonka jälkeen suuri alas avoin kaari.
Katakana ノ kirjoitetaan vain yhdellä vedolla:
- Diagonaalinen veto oikealta vasemmalle ja ylhäältä alas.
Tietotekniikassa
- Unicode-merkinnät:
- の: U+306E
- ノ: U+30CE
Käyttö
Hiraganaa の on käytetty kiinankielisellä alueella, jossa sitä käytetään modernin kiinan omistuspartikkelin 的 (de) tai klassisen kiinan omistuspartikkelin 之 (zhī) sijaan. Tällöin の lausutaan samoin tavoin kuin merkki, jonka se on korvannut. Kanan käytöllä yritetään yleensä erottautua tai luoda "eksoottinen" tai "japanilainen" tunnelma, esimerkiksi kaupallisten brändien yhteydessä. Esimerkiksi 鲜の每日C-hedelmämehussa の voidaan lukea sekä omistuspartikkelina 之 (zhī), tai mehua tarkoittavana merkkinä 汁 (zhī).
Lähteet
- Japanese Hiragana Omniglot. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
- Japanese Katakana Omniglot. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
- Hiragana Character Chart Unicode. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
- Katakana Character Chart Unicode. Viitattu 23. lokakuuta 2008.