Luettelo Donald E. Westlaken suomennetusta tuotannosta

Tämä on luettelo Donald E. Westlaken suomennetusta tuotannosta:

Suomennetut teokset
  • Apua, minua pidetään vankina (Help I am being held prisoner), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1988 ISBN 951-0-15157-2
  • Comeback (Comeback), suom. Tapani Bagge, Gummerus 2003 Sarja: Jännityksen mestarit 140 ISBN 951-20-6152-X
  • Hukkuneita toiveita (Drowned hopes), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1992 ISBN 951-0-18187-0
  • Huonompi juttu (Bad new), suom. Irmeli Ruuska, Helsinki: WSOY 2006 Sarja:Sapo, 440 ISBN 978-951-0-32019-8
  • Ihmisryöstön käsikirja (Jimmy the kid), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1976 Sarja: Sapo, 193 ISBN 951-0-07539-6
  • Kaappaus ; Takaa-ajaja kokoomateos (The Jugger, The sour lemon score), suom. Heikki Ruster, Book Studio 1993 ISBN 951-611-587-X Takaa-ajaja on aiemmin ilmestynyt nimellä Takaa-ajettu tekijänimellä Richard Stark
  • Kadonnut murhaaja (The deadly edge), suom. Pertti Koskela, Hyvinkää: Viihdeviikarit 1987 Sarja: Best pocket ISBN 951-611-190-4
  • Kaksi liikaa (Two much), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1996 ISBN 951-0-20973-2
  • Kohti kuolemaa (361), suom. J. V. Ilkka, Vaasa: Vaasa 1969
  • Kukaan ei ole täydellinen (Nobody's perfect), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1982 ISBN 951-0-11404-9
  • Kuuma kivi (The hot rock), suom. Erkki Hakala, Helsinki: WSOY 1972 Sarja: Sapo, 135 ISBN 951-0-00035-3
  • Käytös hyvä kymmenen (Good behavior), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1988 ISBN 951-0-15158-0
  • Lain tuolla puolen kokoomateos: Parker ja Ryöstö (The Handle ; The Black Ice Score), suom. Tarmo Haarala, Viihdeviikarit 1989 Sarja: Book Studio ISBN 951-611-257-9
  • Loukku (The jugger), tekijänimellä Richard Stark; suom. Jukka Soramies, Viihdeviikarit 1985 Sarja: Parker 6 ISBN 951-9298-51-7 Ilmestynyt nimellä Kaappaus Donald E. Westlaken tekijänimellä
  • Miksi juuri minä! (Why me), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1985 ISBN 951-0-13281-0
  • Minäkö vakooja (The spy in the ointment), suom. Aarne T. K. Lahtinen, Helsinki: WSOY 1973 ISBN 951-0-05880-7
  • Musta ruusu (Blackbird), suom. Heikki Sarkkila, Hyvinkää: Book Studio 1992 ISBN 951-611-461-X
  • Nyt on aika kuolla (Killing time), suom. U. Maajärvi, Vaasa: Vaasa 1970
  • Olen palkattu murhaaja (The mercenaries), suom. Tapio Hiisivaara, Alavus: Valpas-mainos 1966 Sarja: Ässä-sarja, 1
  • Ottakaa pankki kiinni! (Bank shot), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1974 Sarja: Sapo 168 ISBN 951-0-06277-4
  • Pahimmassa tapauksessa (What's the worst that could happen?), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1999 Sarja: Sapo 416 951-0-23345-5
  • Panssariauto (Slayground), suom. Heikki Ruster, Viihdeviikarit 1986 ISBN 951-611-036-3
  • Pilvilinna (Castle in the air), suom. Kalevi Nyytäjä , Helsinki: WSOY 1990 , 951-0-16721-5
  • Rosvot ja jeparit (Cops and robbers), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1974 ISBN 951-0-06609-5
  • Ruumis kuin ruumis hauta kuin hauta (The busy body), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1978 ISBN 951-0-08880-3
  • Sitruunat eivät valehtele (The lemons never lie), suom. Pertti Koskela, Hyvinkää: Book Studio 1990 ISBN 951-611-322-2
  • Sopimus (The rare coin score), suom. Eija Vihtkari, Viihdeviikarit 1985 ISBN 951-611-010-X
  • Sydämen asian (Levine), suom. useita suomentajia WSOY 1995 Sarja: Sapo: 389 ISBN 951-0-20211-8
  • Taidekaappaus (The plunder squad), suom. suom. Jukka Soramies, Hyvinkää: Viihdeviikarit 1986 ISBN 951-611-066-5 (tekijänimellä Richard Stark)
  • Takaa-ajettu (The sour lemon score),-tekijänimellä Richard Stark; suom. Heikki Ruster, Hyvinkää: Viihdeviikarit 1985 ISBN 951-9298-93-2
  • Tappoaikaa (Killing time'), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 2003 ISBN 951-0-27813-0 (Ilm. aiemmin nimellä Nyt on aika kuolla )
  • Teurastajan kuu (Butcher's moon), suom. Tarmo Haarala, Hyvinkää: Book Studio 1991 ISBN 951-611-410-5
  • Turmion tiellä (The road to ruin), tekijänimellä Richard Stark; suom. Jukka Saarikivi, WSOY 2007 Sarja: Sapo, 444. ISBN 978-951-0-33094-4
  • Varkaitten tusina (Thieves' dozen), suom. Tarmo Haarala, Book Kari 2008 Sarja: Bookkari-pokkari ISBN
  • Yllätys (The green eagle score), suom. Jukka Soramies, Hyvinkää: Viihdeviikarit 1986 Sarja: ParkerISBN 951-611-028-2
  • Älkää ampuko baarimikkoa (The fugitive pigeon), suom. Kalevi Nyytäjä, WSOY 1977 ISBN 951-0-08307-0
  • Älä turhia kysele (Don't ask), suom. Kalevi Nyytäjä, Helsinki: WSOY 1994 ISBN 951-0-19620-7

Suomennetut novellit
Novelleja teoksessa
  • Varkaitten tusina: Tarmo Haarala, Book Kari 2008 Sarja: Bookkari-pokkari ISBN 978-951-612-050-1
    • Anna niin että tuntuu
    • Dortmunderin treenit
    • Fuuga hunsvotille
    • Hevosennaurua
    • Himojuhlija
    • Juhannusunelma
    • Kirpputori
    • Liian monta konnaa
    • Mitä nyt?
    • Taidekäsityötä
    • Tyhmä kysymys
Novelleja teoksessa
  • Sydämen asia useita suomentajia WSOY 1995 Sarja: Sapo: 389 ISBN 951-0-20211-8
    • Kun olen poissa
    • Liipaisimen kosketus
    • Mitätön kuolema
    • Murhaava ääni
    • Parhaan ystävän murha
    • Tule takaisin, tule takaisin
Novelleja muissa antologioissa
  • Juuri se nainen jota etsimme, Annika Eräpuro, antologiassa: ...joka viimeksi nauraa, Cynthia Manson (toim.) Hyvinkää: Book Studio 1994 Sarja: Collector-antologia, 9 ISBN 951-611-648-5
  • Olen tappanut parhaan ystäväni, suom. työryhmä, antologioissa Sormenjälki, Hyvinkää: Bookkari 2008 ISBN 978-951-612-052-5 ja Hirttäjän tusina, suom. V. Vankkoja ja Väinö J. Tervaskari. Helsinki: Tammi 1964 Kurki-sarja, 27 ja Helsinki: Tammi 1983 Sarja: Salamanteri ISBN 951-30-5815-8
  • Tällaista on kuolema, suom. Aimo Harjula, antologiassa: Pahan palkka toim. Jeffery Deaver, suom. Aimo Harjula, Book Studio 2003 ISBN 951-20-6305-0
  • Murhan ääni, antologiassa: Kuolema voi olla suloinen (Death can be beautiful), suomentanut Mirja Häggman, Mänttä: Mäntän kirjapaino 1973 Sarja: Alfred Hitchcock toimitus ISBN 951-736003-7

Nimellä Richard Stark julkaistut teokset
  • Kaappaus (The jugger), suom. Heikki Haveri, Viihdeviikarit 1985 ISBN 951-9298-37-1
  • Kostaja (The mourner), suom. Heikki Haveri, Viihdeviikarit 1984 Sarja: Parker 1 ISBN 951-9298-20-7
  • Liian monta kukkoa (Backflash), suom. Tarmo Haarala, Hyvinkää: Book Kari 2007 ISBN 978-951-612-047-1
  • Loukku (The jugger), suom. Jukka Soramies, Viihdeviikarit 1985 ISBN 951-9298-51-7
  • Maffia (The outfit), suom. J. V. Ilkka, Vaasa: Vaasa 1974
  • Minä olen Parker (The man with the getaway face), suom. J. V. Ilkka, Vaasa: Vaasa 1974
  • Pankaa Parker lautoihin (Point blank!), suom. Jyrki Lindström, Helsinki: Otava 1973 Rautaiset kirjat, 11 ISBN 951-1-00271-6
  • Parker ottaa riskin (The green eagle score), suom. Ilkka Terho, Helsinki: Otava 1974 ISBN 951-1-01180-4
  • Ryöstö (The handle), suom. Tarmo Haarala, Viihdeviikarit 1985 ISBN 951-9298-62-2
  • Tappajan jäljet (The hunter), suom. Juri Nummelin, Porvoo: Täysi Käsi Oy 2020 ISBN 978-952-69327-8-1
  • Täyskäsi (The black ice score), suom. Tarmo Haarala, Viihdeviikarit 1985 ISBN 951-9298-75-4

Lähteet
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.