Luettelo Carter Brownin teosten suomennoksista

Tämä on luettelo Carter Brownin teosten suomennoksista.

Kolme laukausta (The Wench Is Wicked, 1955), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1957. (Carter Brown-sarja 1.) – 2. p. Valpas-mainos, 1962
Kuka minä olen? (Lipstick Larceny, 1955), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1958 – 2. p. Valpas-mainos, 1962
Kuka murhasi mannekiinin? (Kiss and Kill, 1955), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1958. (Carter Brown -sarja 2.) – 2. p. Valpas-mainos, 1962
Kuollut koira (Murder Is My Mistress, 1954), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1958 – 2. p. Valpas-mainos, 1963
Salapoliisi sukeltaa (Lead Astray, 1955), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1958 – 2. p. Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 5.)
Majuri katoaa (Luck Was No Lady, 1958), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1959
Murha perintönä (Meet Murder, My Angel, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1959. (Carter Brown -sarja 8.)
Naurava kuolema (Donna Died Laughing, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1959
Omat koirat purevat (The Lady Had No Convictions, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1959
Uhkapelurin panos (Cutie Cashed His Chips, 1955), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1959
Hellä murhaaja (No Harp for My Angel, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1960
Joe järjestää (Strictly for Felony, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1960
Kuumat paikat (Penthouse Passout, 1953), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: kustantaja tuntematon, 1960
Rahaa kuin roskaa (Model of No Virtue, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1960
Rakas rikollinen (Baby, You're Guilt-Edged, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1960
Se ei pelaa joka pelkää (Sweetheart, This Is Homicide, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1960
Blonde - vaaleaverikkö (The Blonde, 1958), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1961
Kolme tikaria (The Lover, 1958), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1961
Käärmeenlumooja (The Charmer Chased, 1958), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1961
Paukkurauta soi (So Deadly, Sinner!, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1961
Suruttomat sisarukset (The Passionate, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1961
Taas Wheeler (The Dame, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1961
Valkoista orjakauppaa (Caress Before Killing, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1961
Al Wheeler Bellan pauloissa (The Desired, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Hiipivä kauhu (Terror Comes Creeping, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Konnia ja kaunottaria (The Brazen, 1960) suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Naarastiikeri (The Tigress, 1961), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Rakastajatar, (The Mistress, 1958) suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Tatuoitu käärme (No Law Against Angels, 1957), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Turmaa ja typyköitä (Lament for a Lousy Lover, 1960), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Viettelijätär (The Temptress, 1960), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1962
Gangsterit liikkeellä (A Siren Sounds Off, 1958), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Hyvää huomenta, Mavis! (Good Morning, Mavis, 1957), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Kalma kolkuttaa (Wreath for Rebecca, 1953), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Kelmien karuselli (Homicide Hoyden, 1954), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Kuolema Toledossa (The Loving and the Dead, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Miljoonat pelissä (Walk Softly Witch!, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Platinapommi (Hi-Jack for a Jill, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Polttomerkki (The Wanton , 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Ruumis (Death on the Downbeat, 1958, Yhdysvalloissa: The Corpse), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Tilatkaa ruumisvaunut (Ten Grand Tallulah and Temptation, 1957), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Tornitalon kummitus (The Hoodlum Was a Honey, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen, Alavus: Valpas-mainos, 1963
Exotic, suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 48.)
Kadonnut kenkä (No Halo for Hedy, 1956), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 43.)
Kuolema naittajana (No Future, Fair Lady, 1958), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 47.)
Missikilpailu (Cutie Wins a Corpse, 1957), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 44.)
Pandora (Suddenly By Violence!, 1959), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 49.)
Pommi (Doll for the Big House, 1957), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 46.)
Ruumis jääkaapissa (High Fashion in Homicide, 1958), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 45.)
Salaperäinen sääripari Salaperäinen, suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 51.)
Stripper (The Stripper, 1961), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 52.)
Televisiomurha (Tomorrow Is Murder, 1960), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1964. (Carter Brown -sarja 50.)
Hämähäkki (The Lady Is Not Available, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 63.)
Hän oli vilpitön nainen (The Lady Is Transparent, 1962), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 54.)
Jääkylmä alaston (The Ice-Cold Nude, 1962), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 55.)
Kuka murhasi minut? (Lover, Don't Come Back!, 1962), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 59.)
Kuolema Havaijissa (The Wayward Wahine, 1960), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 57.)
Laka Tong (The Passionate Pagan, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 60.)
New Yorkin yön elämää (Nymph to the Slaughter, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 62.)
Paholaisen riivaama (The Sinners, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 58.)
Seksipommi (The Murderer Among Us, 1962), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 56.)
Valkoiset (The Ballad of Loving Jenny, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 61.)
Villikissa (The Hellcat, 1962), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1965. (Carter Brown -sarja 53.)
Al Wheeler ja vampyyri (Girl in a Shroud, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 64.)
Cissie oli tähti (The Dance of Death, 1964), suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 70.)
Gilda oli pimu (Murder Is a Package Deal, 1964), suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 74.)
Mestariampuja (The Dumdum Murder, 1962), suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 73.)
Murha haaremiklubissa (Murder in the Harem Club, 1962), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 65.)
Musta leski (The Silken Nightmare, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 67.)
Samettikettu (The Vixen, 1964), suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 72.)
Se oli hasardia (The Scarlet Flush, 1963), suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 75.)
Se oli murha (The Never-Was Girl, 1964), suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 71.)
Tapahtui Hongkongissa (Blonde, Bad, and Beautiful, 1957), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 66.)
TV-tähti vaarassa! (Swan Song for a Siren, 1955, uud. p. Charlie Sent Me!, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 68.)
Vieterinukke (The Wind-Up Doll, 1963), suomentaja Viljo Ensio Kukkonen. Alavus: Valpas-mainos, 1966. (Carter Brown -sarja 69.)
Alamaailman päällikkö (The Bump and Grind Murders, 1964), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Hempukka kellarissa (No Blonde Is an Island, 1965), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Kiinalaiset aarteet (Catch Me a Phoenix!, 1965), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Kiristäjät (Zelda, 1961), Suomentaja Aimo Kurvi. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Konnien kourissa (The Unorthodox Corpse, 1957),suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Mavis matadorina (Murder Wears a Mantilla, 1957), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Mustalla listalla (Blonde on the Rocks, 1963), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Nappi otsaan (A Bullet for My Baby, 1955), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Rahaa, ruutia, ruumiita (None But the Lethal Heart, 1959), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Ruumis jouluksi (Corpse for Christmas, 1965), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Seksikauppias (Target for Their Dark Desire, 1966), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Tähti ja playboy (Death of a Doll, 1956), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1967
Gangsteripomo (The Black Lace Hangover, 1966), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Katse alastomaan - päin! (Nude - with a View, 1965), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Kuka murhasi tohtori Seksin? (Who Killed Doctor Sex?, 1964), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Leski ei itke (No Tears from the Widow, 1966), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Puhelintyttö Kaliforniasta (Until Temptation Do Us Part, 1967), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Salamat sinkoilevat (The Hammer of Thor, 1965), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Seksikatti Sally (Blonde on a Broomstick, 1965), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Tapahtui Hollywoodissa (Play Now... Kill Later, 1966), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Turvaton Venus (Venus Unarmed, 1953), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
TV tekee kauhukuvaa (So What Killed the Vampire?, 1966), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Tyttö ulkoavaruudesta ulkoavaruudesta, Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Vaarallista väkeä (The Sometime Wife, 1965), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1968
Kauppa on raakaa (Darling You Are Doomed, 1956), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Minimurhat (The Mini-Murders, 1968), Suomentaja Sirkka Tuominen. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Musta kuolema (Widow Bewitched, 1958), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Mustaa noituuttako? (Had I But Groaned, 1968), Suomentaja Sirkka Tuominen. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Punatukka Roomasta (The Jade-Eyed Jinx, 1963), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Sametilla vuorattu ruumisarkku (The Plush-Lined Coffin, 1967), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Seidlitz ja suurvakooja (Seidlitz and the Super-Spy, 1967), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Seksikääpiö (House of Sorcery, 1967), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Selvitä asia, Wheeler (Booty for a Babe, 1956), Suomentaja Sirkka Tuominen. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Tuhma, vanha miljonääri (Long Time No Leola, 1967), Suomentaja Tapio Hiisivaara. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Tähti katoaa kuvasta (Leathal in Love, 1953), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Varo vaaraa (The Deadly Kitten, 1967), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1969
Aikuisten leikit (Only the Very Rich?, 1969), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Al Wheeler - suojele minua (The Deep Cold Green, 1968), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Enkeli (Angel), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970 (Carter Brown -sarja 113)
Kiinattaren kuolema (The Bride Was Beautiful, 1956), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Koomikon kolme vaimoa (Die Anytime, After Tuesday!, 1969), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Miss Murha (Miss Called Murder, 1955), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Murhia ja musiikkia (Last Note for a Lovely, 1957), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Ruumis näyteikkunassa (Bella Donna Was Poison, 1957), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Seksin kuningatar (The Flagellator, 1969), Suomentaja Terttu Hagström. Alavus: Valpas-mainos, 1970
Kuoleman salaseura (The Early Boyd, 1975), suomentaja Jukka Heiskanen. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1983 (Manhattan 3.). ISBN 951-9247-68-8
Jäähyväiset, Michelle (Kiss Michelle Goodbye, 1981), suomentaja H. Hunttila. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-611-007-X
Mallimurha (Model for Murder, 1980), suomentaja Hannes Hunttila. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-9298-78-9
Pahan pauloissa (The Phantom Lady, 1980), suomentaja Erkki Erkkilä. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-9298-42-8
Paheellinen perijätär (The Wicked Widow, 1981), suomentaja Erkki Erkkilä. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-9298-88-6
Vaarallinen kaunotar (The Iron Maiden, 1975), suomentaja Erkki Erkkilä. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-9298-63-0
Yön kuningatar (Night Wheeler, 1974), suomentaja Hannes Hunttila. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-9298-55-X
Wheelerin tulikoe (Busted Wheeler, 1979), suomentaja Erkki Erkkilä. Hyvinkää: Viihdeviikarit, 1986 ISBN 951-611-025-8

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.