Leprechaun

Leprechaun (engl. lausunta /'leprəkɔːn/,[1] suomeksi myös leprekauni, leprekaani tai leprekooni, nykyiiriksi leipreachán tai joskus lioprachán; myös tunnetaan nimellä irlantilainen maahinen) on tontun tapainen taruolento irlantilaisessa mytologiassa. Leprechaunit esiintyvät taruissa yleensä vanhan miehen hahmossa ja käyttävät vaatteenaan punaista tai vihreää takkia, housuja ja samanväristä hattua. Leprechaunit on usein mielletty pienen lapsen kokoisiksi. Ne tekevät kenkiä ja kätkevät kolikoita sateenkaaren päässä olevaan aarrearkkuun. Jos ihminen sattuu saamaan leprekaunin kiinni, on leprekaunilla tapana "ostaa" itsensä vapaaksi toteuttamalla kolme ihmisen esittämää toivomusta.[2]

Stereotyyppinen piirros leprechaunista

Sanan arvellaan olevan lähtöisin keski-iirin sanasta luchrupán, vuorostaan lähtöisin muinaisiirin sanasta luchorpán, jossa uhdistyvät sanat lú (pieni) ja corp (ruumis, vartalo). Corp on varhainen lainasana latinasta, -án on diminutiivipääte. Vaihtoehtoinen kirjoitusasu leithbrágan on lähtöisin kansankielestä, sanoista leith (puoli) ja bróg (kenkä), viitaten tyypilliseen kuvaukseen leprekaunista käsittelemässä paritonta kenkää.[3]