Leo J. Manner

Leo J. Manner (1886—1965) oli suomalainen kirjailija ja kääntäjä. Hän käytti nimimerkkejä Aarne Hyyppärä, Niilo Lehto, J. (Jorma) Maanpää, Jussi Mantero, Memento ja Yrjö Tirmu. [1]

Manner avioitui Helsingissä 8. heinäkuuta 1921 viipurilaisen Elsie Kukkosen (1893 — 6. joulukuuta 1921) kanssa, joka päivää ennen kuolemaansa espanjantautiin ehti synnyttää tyttären, Eeva-Liisa Mannerin. Leo J. Manner ei ottanut tytärtään hoiviinsa, vaan tämä vietiin puolen vuoden päästä äitinsä vanhempien huollettavaksi. Manner avioitui myöhemmin uudelleen, mutta ei juuri viettänyt aikaansa vaimonsa ja toisen tyttärensä kanssa[2].

Teoksia

Nimimerkillä Aarne Hyyppärä:

  • Kuolemattomat : romaani nykyhetkeltä. Karisto 1915

Nimimerkillä Niilo Lehto:

  • Elokuun hämyssä. LP-sarja 16. Lehtipalvelu, Helsinki 1947
  • Arpajaisvoitto. LP-sarja 35. Lehtipalvelu, Helsinki 1948
  • Seikkailu Päijänteellä. LP-sarja 43. Lehtipalvelu, Helsinki 1948

Nimimerkillä J. Maanpää:

  • Suomalaisia suurliikemiehiä : 20 elämäkertakuvausta. Otava 1942
  • Vähittäiskaupan myynti- ja mainosoppi. Liikemaailma, Helsinki 1943

Nimimerkillä Jussi Mantero:

  • Lempeä ja lemmen leikkiä : yksinäytöksinen kuvaus. Näytelmäkirjallisuutta n:o 98. U. W. Telén & C:o, Kuopio 1908
  • "Viimeinen Villitys" : yksinäytöksinen ilveily. Näytelmäkirjallisuutta n:o 124. U. W. Telén & C:o, Kuopio 1910
  • Laulukuvaelmia kanteleen säesteellä 1. Näytelmäkirjallisuutta n:o 14. G. W. Edlund, Helsinki 1911
  • Elsa-Marian kihlajaiset : yksinäytöksinen näytelmä ; Holger Drachmannin mukaan kirjoittanut Jussi Mantero. Seuranäytelmiä n:o 142. Karisto 1912

Nimimerkillä Memento:

  • Vahvistuvia viimeisen ajan merkkejä. Suomen lähetysseura, Helsinki 1946

Suomennoksia

Nimellä Leo J. Manner:

  • Richard Marsh : Sitkeähenkinen mies ; englanninkielestä tekijän luvalla suom. Leo J. Manner. Minerva, Helsinki 1926

Nimimerkillä Aarne Hyyppärä:

  • Nataly von Eschstruth : Elämänsä antanut. Naisten romaaneja 11. Karisto 1918 (alkuteos Wolfsburg)
  • George A. Birmingham : Espanjalaista kultaa ; 20. painoksesta suomentanut Aarne Hyyppärä. Suuren yleisön romaaneja 3. Karisto 1918 (alkuteos Spanish Gold)

Nimimerkillä Niilo Lehto:

  • Wilkie Collins : Salaperäinen nainen. Ahjon ajanviete-lukemisto 3. Ahjo, Helsinki 1919
  • W. Vettewinkel : Hävinneet miljoonat. Pohjolan kustannus, Oulu 1920
  • Clifford Halifax : Kymmenen vuotta unhoituksissa. Otto Andersin, Pori 1920

Nimimerkillä J. Maanpää:

  • Hjalmar Procopé : Siltalan pehtori : nelinäytöksinen huvinäytelmä : vapaasti muodosteltu Harald Selmer-Geethin samannimisestä romaanista ; suom. J. Maanpää. Werner Söderström Oy:n näytelmäsarja 57. WSOY 1919
  • Kate Douglas Wiggin : Villiruusu : kehitysromaani ; kahdeksannestatoista painoksesta suomentanut J. Maanpää. WSOY 1919, 7. painos 1974 (alkuteos Rebecca of Sunnybrook farm)
  • Miksi emme menesty? ; toim. William A. White ; lyhentäen suomensi J. Maanpää. Kohopaino, Helsinki 1943
  • Frederic Wakeman : Taistelu menestyksestä : romaani Amerikan liikemaailmasta. Gummerus 1947 (alkuteos the Hucksters)
  • Hartzell Spence : Enemmän kuin kulta ja kunnia : Amazonvirran löytäjän romaani ; englanninkielestä suom. J. Maanpää. Pellervo-seura, Helsinki 1948 (alkuteos Vain shadow)
  • Walter Scott : Kuninkaan jousimies. Pellervo-seura, Helsinki 1948 (alkuteos Quentin Durward)
  • Walter Scott : Henkipatto Rob Roy : romaani viimeisen skotlantilais-englantilaisen jakobiittikapinan ajoilta. Pellervo-seura, Helsinki 1949
  • Alexandre Dumas : Kuningatar Margot : historiallinen romaani. Gummerus 1949 (alkuteos La reine Margot)
  • Alexandre Dumas : Herttuattaren rakkaus : historiallinen romaani ; jatkoa romaaniin Kuningatar Margot. Gummerus 1949 (alkuteos La reine Margot)
  • Warwick Deeping : Onnellinen mies : romaani. Gummerus 1949 (alkuteos Portrait of a playboy)
  • Ernest K. Gann : Lentävät huimapäät : romaani. Gummerus 1950 (alkuteos Blaze at noon)
  • Frances Parkinson Keyes : Kavaljeeri saapuu : romaani. Gummerus ei. julk. vuotta (alkuteos Came a Cavalier)

Nimimerkillä Yrjö Tirmu:

  • Bret Harte : Kelpo ainesta ; englannista suomensi Yrjö Tirmu. Kustannus oy. Ahjo, Helsinki 1918
  • E. Temple Thurston : Sydämen ääni : romaani. Kustannus oy. Ahjo, Helsinki 1920 (alkuteos Sally Bishop)

Lähteet
  • Teoslista Fennica Suomen kansallisbibliografia
  1. Leo J. Manner tiedot Fennicassa[vanhentunut linkki]
  2. Marja-Leena Tuurna: Eeva-Liisa Manner - Matka yli vaihtelevien äärien
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.