Kuolinilmoituksen sanatorio
Kuolinilmoituksen sanatorio (puol. Sanatorium pod Klepsydrą) on vuonna 1936 ilmestynyt Bruno Schulzin toinen novellikokoelma. Kokoelman kertomukset on julkaistu suomeksi teoksessa Kanelipuodit ja muita kertomuksia (Basam Books, 2013) Tapani Kärkkäisen kääntäminä.
| Kuolinilmoituksen sanatorio | |
|---|---|
| Sanatorium pod Klepsydrą | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Bruno Schulz |
| Kieli | puola |
| Genre | maaginen realismi, novelli |
| Julkaistu | 1936 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Tapani Kärkkäinen |
| Kuvittaja | Bruno Schulz |
| Kustantaja | Basam Books |
| Julkaistu | 2013 |
| Ulkoasu | sidottu |
| ISBN | 978-952-260-169-8 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Sisältö
- Kirja
- Nerouden aika
- Kevät
- Heinäkuun yö
- Isäni liittyy palokuntaan
- Toinen syksy
- Kuollut kausi
- Kuolinilmoituksen sanatorio
- Dodo
- Edzio
- Eläkeläinen
- Yksinäisyys
- Isän viimeinen pako
Suomennos
Kanelipuodit ja muita kertomuksia -teoksessa on julkaistu käännös myös Schulzin ensimmäisestä kertomuskokoelmasta Kanelipuodit (1933) sekä neljä erillistä novellia. Teos on kuvitettu Schulzin piirroksin ja siinä on Virpi Hämeen-Anttilan esipuhe sekä suomentajan jälkisanat ja viitteet.[1] Käännös on tehty Schulzin koottujen proosateosten kriittisestä laitoksesta Opowiadania: Wybór esejów i listów. Osa Kuolinilmoituksen sanatorion ilmestyi vuonna 1965 valikoimassa Krokotiilikuja Aarno Peromiehen välikielen kautta saksasta kääntäminä.[2]
Lähteet
- Marttila, Hannu: Paluu nerouden aikaan. Helsingin sanomat, 14.12.2013, s. C 10. Artikkelin verkkoversio. Viitattu 14.12.2013.
- Krokotiilikuja: Novelleja. Valikoima puolankielisistä alkuteoksista. Saksasta suomentanut Aarno Peromies. Moderneja kirjailijoita. Helsinki: Otava, 1965.
Aiheesta muualla
- Tapani Möttönen: Arkihämärän suulas mystikko. Voima 9/2013.
- Heikki Romppainen: Kanelipuotien Puolassa. Satakunnan kansa 11.12.2013.