Kung Fu taistelee

Kung Fu taistelee on Vexi Salmen sanoittama suomenkielinen versio Carl Douglasin vuoden 1974 hittikappaleesta ”Kung Fu Fighting”. Suomenkielisen version tunnetuin esittäjä on Frederik, jonka versio julkaistiin vuonna 1975 singlenä ja hänen albumillaan Se jokin minulla on. Singlen B-puolella oli ”East Virginia”[1] Lisäksi se on julkaistu usealla kokoelma-albumilla. Sekä alkuperäinen että suomenkielinen versio olivat molemmat menestyksekkäitä.[2]

”Kung Fu taistelee”
Frederik
Singlen tiedot
 Albumilta Se jokin minulla on
 Äänitetty  1975
 Julkaistu 1975
 Tyylilaji disko, funk
 Kesto 03.13
 Levy-yhtiö CBS
Frederikin muut singlet
”Joka mies tekee näin”
1974		 ”Kung Fu taistelee”
1975		 ”Kohta juna lähtee”
1975

Vexi Salmi on sanonut, että hän antoi käännökselleen alun perin nimeksi ”Kung Fu”, mutta Frederik lisäsi nimeen sanan ’taistelee’, koska hän luuli Kung Fun olevan joku henkilö.[2] Omaelämäkerrassaan Frederik kiistää väitteen.[3] Todellisuudessa Kung Fu on taistelulaji.

Kappaleen levyttivät samana vuonna myös Tapani Kansa, Markku Suominen ja Rexi eli Raimo Kero.[4] Eläkeläiset julkaisivat vuonna 1999 kappaleesta oman version, nimellä "Peljätty humppa".[5][4]

Lähteet
  1. Frederik Diskografia 1968–2009 Veikko Tiitto. Viitattu 25.5.2010.
  2. Poing, poing, poing ja muut rakastetut laulut – Tätä et tiennyt tarinoista niiden takaa 1.9.2011. Studio55. Viitattu 19.11.2020.
  3. Sysimetsä, Ilkka & Pietarinen, Tommi: Harva meistä on Frederik, s. 148. Helsinki: Otava, 2020. ISBN 978-951-1-39053-4.
  4. Hakutulos kappaleelle Kung fu taistelee Suomen äänitearkisto. Arkistoitu 19.5.2012. Viitattu 25.5.2010.
  5. ELÄKELÄISET: WERBUNG, BABY! Finnmusic.net. Viitattu 30.9.2010.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.