Kirsikkapuisto

Kirsikkapuisto eli Kirsikkatarha (ven. Вишневый сад, Višnevyi sad) on Anton Tšehovin kirjoittama nelinäytöksinen näytelmä. Näytelmä sai ensi-iltansa Moskovan taiteellisessa teatterissa 17. tammikuuta 1904. Kirsikkapuisto jäi Tšehovin viimeiseksi teokseksi.[1]

Teoksen ensimmäinen näytös sijoittuu toukokuuhun, jolloin kirsikkapuut kukkivat Ranjevskajan tilan kauniissa puutarhassa.

Kirsikkapuiston ensimmäiset näyttämöversiot loivat mielikuvan aateliston rappiosta ja ikävystyneisyydestä: pitsiverhoja, lasikuisteja, hitaita viipyileviä puheenvuoroja.[2]

Suomennokset

Näytelmä on julkaistu kahtena suomennoksena. Eino Kalima suomensi sen nimellä Kirsikkapuisto 1960-luvulla,[3] ja Martti Anhavan suomennos Kirsikkatarha ilmestyi 1999.[4]

Lähteet
  1. Чехов Антон Павлович. Биография. Чеховский центр. Arkistoitu 26.3.2009. Viitattu 30.12.2008. ru
  2. Anton Tsehov: Kirsikkapuisto/Kirsikkatarha[vanhentunut linkki] Tapani Leppäsen essee
  3. Eino Kalima. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Kirsikkapuisto ja kuusi novellia. Porvoo : WSOY, 1965. Kirjallisuutta kouluille.
  4. Kirsikkatarha. Suom. Martti Anhava. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Lokki / Vanja-eno / Kolme sisarta / Kirsikkatarha. Keuruu : Otava, 1999

    Aiheesta muualla
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.