Karoliini
Karoliini (omakielinen nimi: Refalúwasch[1]) on noin 3 000 ihmisen äidinkielenään puhuma austronesialainen kieli.[2] Sitä ei nimestään huolimatta puhuta Karoliineilla vaan Pohjois-Mariaaneilla, jossa se on virallinen kieli yhdessä tšamorron ja englannin kanssa.[3] Kielellä on kaksi murretta: saipanin karoliini ja eteläkaroliini. Karoliinin läheisimpiä sukulaiskieliä ovat muun muassa puluwat, satawal, tobi, sonsorol ja woleai. Kielen katsotaan olevan uhanalainen.[4]
| Karoliini | |
|---|---|
| Oma nimi | Refalúwasch |
| Tiedot | |
| Alue |
 Pohjois-Mariaanit |
| Virallinen kieli |
Pohjois-Mariaanit |
| Puhujia | noin 3 000 |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Austronesialaiset kielet |
| Kieliryhmä |
Malaijilais-polynesialaiset kielet Oseanialaiset kielet Mikronesialaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | cal |
| ISO 639-3 | cal |
|
Ohje
|
|
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5]
Fonologia
Konsonantit
| Bilabiaali | Labiodentaali | Alveolaari | Retrofleksi | Palataali | Velaari | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | Norm. | m, mː | ŋ, ŋː | ||||
| Lab. | mʷˠ, mʷˠː | ||||||
| Klusiili | Norm. | p, pː | t, tː | tʂːʲ | kː | ||
| Lab. | bʷˠ, pʷˠː | ||||||
| Frikatiivi | f, fː | s, sː | ʂ | x | |||
| Lateraali | l, lː | ||||||
| Tremulantti | r | ||||||
| Puolikonsonantti | w | j | |||||
Lähde:[6]
Vokaalit
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | ʉ | u |
| Puolisuppea | e | ɵ | o |
| Lähes väljä | æ | ɐ | |
| Avoin | ɒ |
Kaikki vokaalit voivat esiintyä sekä lyhyinä että pitkinä.
Lähde:[6]
Lähteet
- Carolinian Ethnologue. Viitattu 28.4.2022. (englanniksi)
- Did you know Carolinian is threatened? Endangered Languages. Viitattu 28.4.2022. (englanniksi)
- Carolinian language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 29.4.2022.
- Glottolog 4.5 - Carolinian glottolog.org. Viitattu 28.4.2022.
- ScriptSource - Carolinian written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 28.4.2022.
- Ellis, S. James: Saipan Carolinian, one Chuukic language blended from many (pdf) 2012. University of Hawaii at Manoa. Viitattu 29.4.2022. (englanniksi)
Aiheesta muualla
- Saipan Tribune, muutama näyte kielestä (sivun yläosassa)
abadi | abung | adonara | alune | anuta | atšeh | ’auhelawa | badui | bali | belait | bugi | buru | cebuano | chuuk | etelämarquesas | fidži | gao | havaiji | hiligaino | iloko | indonesia | jaava | japi | karoliini | kiribati | madura | malagassi | malaiji | maori | minangkabau | mokerang | nauru | palau | pingelap | pohjoismarquesas | rapanui | samoa | sunda | tagalog | tahiti | taroko | tetum | tikopia | timor | tonga | tšamorro | tuvalu | wanukaka | watubela