Kaarina Turtia

Marja-Leena Kaarina Turtia (s. 1941) on suomalainen tietokirjailija ja kääntäjä, joka on suomentanut ranskan- ja englanninkielistä tietokirjallisuutta ja laatinut sanakirjoja ja muita hakuteoksia.

Kaarina Turtia tuli ylioppilaaksi Järvenpään yhteiskoulusta vuonna 1961[1] ja opiskeli Helsingin yliopiston historiallis-kielitieteellisessä tiedekunnassa[2] sekä stipendiaattina Ranskassa[3].

1970-luvun alkuvuosina Turtia työskenteli Euroopan vapaakauppajärjestö Eftassa Genevessä ja vuodesta 1974 yhteystoimittajana Finnfacts-instituutissa[4].

Suomennoksia
  • Quantrill, Malcolm: Reima Pietilä. Otava, 1987.
  • Dahlbäck, Maj: Siri von Essen, näyttelijävaimo. Otava, 1991.
  • Wong, Jan: Punaisen Kiinan blues : Pitkä marssini Maon Kiinasta nyky-Kiinaan. Otava, 1997.
  • Capuzzo, Michael & Teresa: Koiramainen juttu : hännänheiluttajan tarinoita. Otava, 1999.
  • Arkkitehtuuriatlas. Könemann, 2001.
  • Kommunismin musta kirja : rikokset, terrori, sorto ; kirj. Stéphane Courtois ym. ; avustajat Rémi Kauffer ym. ; suomentajat Kaarina Turtia, Matti Brotherus ja Heikki Eskelinen. WSOY 2000.
  • Keene, Michael: Maailman suuret uskonnot. WSOY, 2004. ISBN 951-0-29084-X.

Toimituksia
  • Mitä missä milloin -vuosikirjat 1992–1997, päätoimittaja.
  • Sivistys- ja lyhennesanakirja. Otava, 1995.
  • Siili : pihapiirin villilemmikki. Otava 1998.
  • Riitta Konttinen, Liisa Laajoki; toim. Kaarina Turtia: Taiteen sanakirja. Otava, 2005.
  • Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): Otavan kirjallisuustieto. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
  • Sivistyssanat. Otava, Helsinki 2001.
  • Otavan uusi sivistyssanakirja. Otava 2005.
  • Kaarina Turtia: Gastronomian sanakirja. Otava, 2009. ISBN 978-951-1-18546-8.
  • Olli Syväoja, Kaarina Turtia, Sini Sovijärvi: Suomi–englanti-suursanakirja, Alma Talent 2012.

Lähteet
  1. Parhaat ranskalaiset aineet palkittiin. Helsingin Sanomat, 6.6.1961, s. 14. Näköislehti (maksullinen).
  2. Helsingin yliopisto. Helsingin Sanomat, 10.7.1965, s. 10. Näköislehti (maksullinen).
  3. Opiskelu- ja tutkijastipendejä Ranskaan. Helsingin Sanomat, 12.10.1965, s. 8. Näköislehti (maksullinen).
  4. Nimitykset. Helsingin Sanomat, 9.4.1974, s. 31. Näköislehti (maksullinen).
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.