Köyhää väkeä
Köyhää väkeä (ven. Бедные люди, Bednyje ljudi) on Fjodor Dostojevskin vuonna 1846 ilmestynyt esikoisromaani. Kirjeromaani kertoo pietarilaisen pikkuvirkamiehen rakkaudesta naapurin ompelijattareen. Romaanin ensimmäisen suomennoksen on laatinut Ida Pekari Otavalle vuonna 1960. Uusin suomennos ilmestyi vuonna 2008, kääntäjänä Martti Anhava.
| Köyhää väkeä | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bednyje ljudi | |||||||||||||
 Vuoden 2008 suomennos. |
|||||||||||||
| Alkuperäisteos | |||||||||||||
| Kirjailija | Fjodor Dostojevski | ||||||||||||
| Kieli | venäjä | ||||||||||||
| Julkaistu | 1846 | ||||||||||||
| Suomennos | |||||||||||||
| Suomentaja | Martti Anhava | ||||||||||||
| Kustantaja | Otava | ||||||||||||
| Julkaistu | 2008 | ||||||||||||
| Ulkoasu | sidottu | ||||||||||||
| Sivumäärä | 245 | ||||||||||||
| ISBN | 978-951-1-22288-0 | ||||||||||||
Ar
|
|||||||||||||
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|||||||||||||
Arviot
Teppo Kulmala (Savon Sanomat) kirjoittaa arviossaan, että Dostojevski on jo tässä esikoisteoksessaan psykologi ja "sukeltaa päistikkaa pietarilaisköyhyyden ytimeen".[1] Ville Ropponen (Kiiltomato.net) sanoo arviossaan, että Dostojevski on suurromaaneissaan aika neutraali mutta tässä esikoisromaanissa tyyliniekka ja suomentaja Anhava on soveltanut taitavasti 1800-luvun suomen sanoja.[2]
Lähteet
- Teppo Kulmala: Köyhää väkeä ([vanhentunut linkki]) Savon Sanomat. 3.4.2008. Arkistoitu 29.4.2013. Viitattu 14.4.2022.
- Ville Ropponen: Romanssi Nevalla hajoaa todellisuuden törkyyn Kiiltomato.net. 9.7.2008. Viitattu 14.4.2022.
Aiheesta muualla
- Teos Otavan sivuilla. (Archive.org)
- Pesonen, Pekka: Houre ja tosi kohtaavat Pietarissa. Helsingin Sanomat [vanhentunut linkki] 18.5.2008. (Arkistolinkki)
- Waarala, Hannu: Dostojevskin moniääninen ja syvään hengitetty romaanimaailma. (Arkistolinkki) Uutispäivä Demari 7.5.2008
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.