Juho Tervonen

Juho Tervonen (24. syyskuuta 1885 Pyhäjärvi Vpl – 16. elokuuta 1971 Helsinki) oli suomalainen kääntäjä.

Tervosen vanhemmat olivat sahanhoitaja Anton Tervonen ja Anna Stiina Saukkonen. Hän pääsi ylioppilaaksi 1905 Lahden yhteiskoulusta ja opiskeli sitten Helsingin yliopistossa.

Tervonen toimi 1911-1918 Hangon yhteiskoulun venäjän kielen ja voimistelun opettajana ja myöhemmin hän toimi liikemiehenä.

Tervonen oli naimisissa vuodesta 1919 Ester Lempi Haapasen kanssa. .

Suomennoksia
  • Leo Tolstoi : Vankina Kaukasiassa. WSOY 1911
  • I. N. Potapenko : Valinta : kertomus ; venäjän kielestä suomentanut Juho Tervonen. Karisto 1915
  • Leo Tolstoi : Valitut teokset 3, Ylösnousemus ; täydellisimmän alkukielisen painoksen mukaan suom. Juho Tervonen. WSOY 1926, 2. painos nimellä Ylösnousemus : romaani. WSOY 1952, 6. painos 1973
  • Ivan Naživin : Palava sydän : Leo Tolstoin elämä. WSOY 1928
  • J. V. Snellman : Kootut teokset 8, Kotimaisen kirjallisuuden arvosteluja ; suom. Yrjö Ora ja Juho Tervonen. WSOY 1932
  • Aleksandra Rahmanova : Ylioppilaita, rakkautta, kuolemaa : venäläisen naisylioppilaan päiväkirja. WSOY 1934
  • Aleksandra Rahmanova : Avioelämää punaisessa myrskyssä : venäläisen aviovaimon päiväkirja. WSOY 1935
  • Arne Strøm : Setä, anna leipää. WSOY 1936
  • Alja Rahmanova : Uusien ihmisten tehdas : romaani. WSOY 1936
  • Alja Rahmanova : Laitakaupungin kivijalassa : pakolaisvaimon päiväkirja. WSOY 1937
  • Gunnar Gunnarsson : Borgin suvun taru : romaani. WSOY 1938
  • Ronald Fangen : Kristinusko ja nykyaika. WSOY 1939
  • Ronald Fangen : Mylly, joka jauhaa hitaasti : romaani. WSOY 1940, 4. painos 1955
  • Halfdan Lefèvre : Tanska lähetti ambulanssin. WSOY 1941
  • Milton Silverman : Ihmeitä pullossa : kertomus kymmenestä ihmeitätekevästä lääkeaineesta ja eräistä lahjakkaista miehistä, jotka tieten tai tietämättään keksivät ne. Gummerus 1944
  • Karen Blixen : Talvisia tarinoita. WSOY 1944
  • Bernhard Nordh : Tunturin kiroissa : romaani. WSOY 1944
  • Elin Wägner : Selma Lagerlöf : elämäkerta. WSOY 1944
  • Elin Wägner : Pääskyset lentävät korkealla : romaani. Gummerus 1945
  • Elin Wägner : Ristiportti : romaani ; suom. Juho Tervonen ; runosuomennokset Otto Varhia. WSOY 1945
  • Jan Mens : "Kultaisen lyhdyn" ravintola : romaani. Gummerus 1945
  • Theodora Du Bois : Kuolema myöhästyy lounaalta : salapoliisiromaani. Gummerus 1945
  • Per Nyström : Munkkiniemen vaiheita : kaksitoista lukua erään Helsingin esikaupungin asutushistoriaa. Suomen kirja, Helsinki 1946
  • Hilma Pylkkänen : Elämäni kirjokudos. WSOY 1947 (alkuteos Livet har varit oändligt rikt)
  • James Ramsey Ullman : Valkea torni : romaani. Gummerus 1947
  • John P. Marquand : Rikkaan miehen tytär : romaani. Gummerus 1949
  • Prinssi Wilhelm : Matkoja neljässä maanosassa. WSOY 1950
  • Thomas Dinesen : Seitsemän yön tarinat. WSOY 1951 (alkuteos Syrenbusken)
  • Nikó Kazantzakis : Ikuinen vaellus : romaani. WSOY 1952
  • Prinssi Wilhelm : Muistelmia kotoa ja kaukaa. WSOY 1952
  • Holger Rosenberg : Maapalloa ristiin ja rastiin. WSOY 1953
  • Wipert von Blücher : Todellinen diplomaatti : esseitä ja aforismeja. WSOY 1953 (alkuteos Die traditionelle Diplomatie)
  • Ebba L. Lewenhaupt : Oopperanaamiaiset : romaani. WSOY 1954
  • Albert Schweitzer : Elämän kunnioitus ; koonnut ja esittänyt Rudolf Grabs ; suom. Juho Tervonen. WSOY 1956, 6. painos 1966 (alkuteos Denken und Tat)
  • Karen Blixen : Neljä tarinaa ; suom. Juho Tervonen, Mikko Kilpi ja Kyllikki Villa. WSOY 1964

Lähteet
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.