Juhani Salokannel
Juhani Salokannel (s. 28. kesäkuuta 1946 Mikkeli) on kirjailija, suomentaja ja Parnasson entinen päätoimittaja. Salokannel valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta 1973.[1]
| Juhani Salokannel | |
|---|---|
 |
|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 28. kesäkuuta 1946 Mikkeli, Suomi |
| Kansalaisuus | Suomi |
| Ammatti | kirjailija, suomentaja |
| Kirjailija | |
| Äidinkieli | suomi |
| Esikoisteos | Vieraalla maalla, novelleja |
| Palkinnot | |
|
Luettelo palkinnoista
|
|
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Ura
Salokannel on ollut Nuoren Voiman Liiton toiminnanjohtajana, kustannustoimittajana ja osastopäällikkönä Gummeruksessa ja Weilin+Göösin kirjallisen osaston osastopäällikkönä.[1]
Salokannel toimi kirjallisuuslehti Parnasson päätoimittajana vuosina 1980–1986, Suomen Viron-instituutin johtajana 1997–2000 ja Tuglas-seuran toiminnanjohtajana 2006–2012.[2] Hän on ollut Eino Leinon Seuran ja Otto Mannisen seuran puheenjohtaja, toiminut Lahden kansainvälisen kirjailijakokouksen järjestelyelimissä ja Suomen Viron-instituutin säätiön hallituksessa.[1][3]
Salokannel on Viron kirjallisuuden asiantuntija, ja hän on suomentanut virolaista kirjallisuutta muun muassa Jaan Krossilta, Ülo Tuulikilta, Viivi Luikilta ja A.H. Tammsaarelta.[1][3]
Teokset
Kaunokirjallisuus
Tietokirjallisuus
- Neljä päivää Virossa, 1989, (yhdessä Eva Lillen kanssa), matkaraportti, WSOY
- Linnasta Saarikoskeen, kirjailijakuvia, 1993, WSOY
- Sielunsilta – Suomen ja Viron kirjallisia suhteita 1944-1988, 1998, SKS
- Tuusulanjärven taiteilijaelämää, yhdessä valokuvaaja Juhani Seppovaaran kanssa, 2005, Otava
- Sivistystahto. Jaan Kross, hänen teoksensa ja virolaisuus. Helsinki: WSOY, 2008. (Viroksi: Kultuuritahe. Jaan Kross, tema teosed ja eestlus, virontanut Piret Saluri; Eesti Keele Sihtasutus, 2009.)
Toimittajana
- Kirjojen kirja. Helsingissä: Otava, 1995. ISBN 951-1-13558-9.
- Kirjojen Suomi. Helsingissä: Otava, 1996. ISBN 951-1-14082-5.
Palkinnot ja tunnustukset
- Suuren Suomalaisen Kirjakerhon tunnustuspalkinto 1987
- Valtion kirjallisuuspalkinto 1987 Jaan Krossin romaanin Pietarin tiellä suomennoksesta.
- E. W. Ponkalan Säätiön palkinto Jaan Kaplinskin esseitten suomentamisesta
- WSOY:n kääntäjäpalkinto 1992
- Viron valtion kirjallisuuden vuosipalkinto Jaan Krossin ja Tõnu Õnnepalun teosten suomentamisesta 1995
Lähteet
- Juhani Salokannel Kustannusosakeyhtiö Otava. Viitattu 12.4.2018.
- Juhani Salokannel Estofilia. 2018. Tallinna: Suomen suurlähetystö. Viitattu 5.5.2018. (viroksi) (suomeksi)
- Juhani Salokannel - CV www.estlit.ee. Estonian Literature Centre. Viitattu 12.4.2018.