Joulusydän

Albumin tekeminen sai alkunsa joulukuussa 1988, kun Timo T. A. Mikkonen oli suunnittelemassa Tänään, tässä ja nyt -ohjelmaansa erikoisohjelmaa, jossa esitettäisiin jouluaiheinen kappale, jonka piti olla suomenkielinen versio jostakin tunnetusta ulkomaalaisesta jouluiskelmästä. Mikkonen pohti, kuka esittäisi kappaleen ohjelmassa, jolloin Mikkosen silloinen vaimo ehdotti häntä itseään. Näin syntyi Jori Sivosen sovittama ja Tarleena Sammalkorven sanoittama kappale "Jos joulu tois rintaan rauhan", joka on käännöskappale ulkomaalaisesta jouluiskelmästä "Blue Christmas".[1]

Myöhemmin pari televisiokatsojaa tekivät aloitteen levy-yhtiö CBS Recordsille. Levy-yhtiöstä soitettiin Mikkoselle, ja kerrottiin ehdotuksesta tehdä jouluaiheinen pitkäsoitto. Levytyssopimus saatiin tehtyä, ja seuraavaksi ruvettiin etsimään materiaalia pitkäsoittoa varten. Ainoastaan "Talven ihmemaa" oli levytetty aiemmin suomen kielelle. Kaikki muut levyn kappaleet sanoitettiin, ja tulkittiin ensimmäistä kertaa suomeksi.[1]

Kun kappaleet oli valittu, alettiin etsimään levyprojektille muita laulajia sekä sovittaja-kapellimestaria. Kapellimestari-sovittajaksi valittiin Kari Litmanen. Albumin tekoon pyydettiin mukaan Cantores Minores -poikakuoro, Savonlinnan oopperajuhlien Taikahuilun taiteilijakuntaan kuuluva kanttoritähdistön solisti Sakari Heikka, How Many Sisters-yhtyeestä tutuksi tullut laulaja Mervi Hiltunen sekä Mikkosen oma tytär Terhi.[1]

Albumin nimikkokappale "Joulusydän" on suomenkielinen käännöskappale Wham!in jouluaiheisesta kappaleesta "Last Christmas". Mikkonen kertoo albumin kansipaperin sisäsivulla, että kappale kertoo "menneen joulun ja menetetyn sydämen kaipauksesta, joka antaa mahdollisuuden tulkita miehen ja naisen välisen suhteen ikuista draamaa, sukupolvesta ja aikakaudesta toiseen".[1] Saman kappaleen on myöhemmin levyttänyt Arja Koriseva vuonna 2002 joulualbumilleen Joulu joka päivä.[2]

Albumin kappale "Avaruus" on käännöskappale piirroselokuvan Lumiukko tunnussävelmästä "Walking in the Air". Kappaleen esittävät albumilla Sakari Heikka ja Cantores Minores- poikakuoro. Saman kappaleen on myöhemmin levyttänyt muun muassa Tarja Merivirta.[3]

1. Timo T. A. Mikkonen ja Mervi Hiltunen: Tunnelmaa jouluun – 4.18 (alkup. Christmas Without You)
2. Timo T. A. Mikkonen, Terhi Mikkonen ja Sakari Heikka: Kultainen mummi – 3.00 (alkup. There's No One Quite Like Gran'ma)
3. Mervi Hiltunen: Joulun tunne – 3.30 (alkup. Christmas Song)
4. Timo T. A. Mikkonen ja Mervi Hiltunen: Rokaten niin, rokaten näin – 3.20 (alkup. Rockin´ Around The Christmas Tree)
5. Timo T. A. Mikkonen: Vuoden vaan saan joulua odottaa – 2.28 (alkup. It's The Most Wonderful Time Of The Year)
6. Timo T. A. Mikkonen: Joulutaivas tähtineen – 3.26 (alkup. Have Yourself A Merry Christmas)
7. Sakari Heikka ja Cantores Minores: Avaruus – 3.26 (alkup. Walking In The Air)
8. Timo T. A. Mikkonen ja Mervi Hiltunen: Joulusydän – 5.22 (alkup. Last Christmas)
9. Timo T. A. Mikkonen ja Cantores Minores: Eilinen, huominen, yhteinen – 4.01 (alkup. Here's To Love)
10. Timo T. A. Mikkonen: Pappilan joulu – 2.19 (alkup. I´ll Be Home For Christmas)
11. Timo T. A. Mikkonen: Talven ihmemaa – 2.54 (alkup. Winter Wonderland)
12. Timo T. A. Mikkonen: Jos joulu jää sydämeen – 4.18 (alkup. When a Child Is Born)
13. Timo T. A. Mikkonen: Lunta saa tuiskuttaa – 1.52 (alkup. Let It Snow)
14. Timo T. A. Mikkonen: Jos joulu tuo rintaan rauhan – 2.51 (alkup. Blue Christmas)

Sovitus:

• Kari Litmanen (kappaleet 1–13)
• Jori Sivonen (kappale 14)

Kappaleiden sanoitukset:

• Tarleena Sammalkorpi (kappaleet: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14)
• Erik Lehtiniemi (kappaleet: 2, 13)
• Vexi Salmi (kappale 3, 12)
• Saukki (kappale 11)

• Albumi Fono.fi -äänitetietokannassa
• Mtv.fi: Timo T.A. Mikkonen & Terhi ja Sakari – Kultainen mummi (musiikkivideo, esitetty Toivotaan, toivotaan -ohjelmassa.)
• Yle Elävä arkisto: Pirkko Mannola ja Timo T. A. Mikkonen laulavat dueton (Mikkonen esittää Eilinen, huominen, yhteinen -kappaleen ohjelmassa H-hetki)