Joulurauha

Joulurauhan julistus Turun Vanhalla Suurtorilla 2009.

Maistraatinsihteeri Eero Soikkanen julistaa joulurauhan Turussa 1965.

Joulurauhan julistamisen perinne jatkuu Suomessa ennen kaikkea Turussa, jossa se on annettu 1300-luvulta alkaen.[9] Se on jäänyt väliin tiettävästi isonvihan aikana 1700-luvulla, mahdollisesti vuosina 1809–1815, Suomen itsenäistymisen jälkeisen miliisilakon aikana 1917 ja talvisodan ilmapommitusten pelossa 1939.[9] Nykyisin luettavan julistuksen kirjoitti maistraatin sihteeri muististaan Turun palon jälkeen vuonna 1827.[10] Julistus on luettu Brinkkalan talon parvekkeelta vuodesta 1886 lähtien. Julistuksen nykyinen sanamuoto on peräisin vuodelta 1903.[11]

Sanonta ”Suomen Turku” on vakiintunut käyttöön jo 1200- ja 1300-luvuilla. Turku-nimi on todennäköisesti peräisin muinaisvenäjän toria merkitsevästä sanasta tǔrgǔ. ”Suomen Turku” on siten ollut ruotsalaisesta näkökulmasta nimenomaan historiallisessa Suomen maakunnassa eli Varsinais-Suomessa sijaitseva kauppapaikka erotuksenä Venäjällä sijaitsevista toreista, ”turguista”, ja alueen hallinnollinen keskus. Nykyisen käsityksen mukaan sanan turku toivat Fennoskandian alueelle novgorodilaiset kauppiaat.[12]

Vaikka joulurauhan julistuksessa vielä nykyisinkin uhkaillaan tavallista ankarammilla rangaistuksilla joulurauhan aikana tehdyistä rikoksista ja rikkomuksista, joulurauhalla ei ole ollut vuoden 1889 jälkeen mitään oikeudellista merkitystä.[13]

Julistus luetaan Vanhalla Suurtorilla Brinkkalan talon parvekkeelta kello 12. Tilaisuus alkaa Jumala ompi linnamme -virrellä, jonka jälkeen Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Soittokunta soittaa Artturi Ropen säveltämän Marsalkan hopeatorvet -alkufanfaarin ja julistuksen lukija astuu parvekkeelle. Julkistustekstin kuulemisen jälkeen lauletaan Maamme-laulu ja lopuksi soittokunta soittaa Porilaisten marssin.[14] Joulurauhan julistuksen musiikista vastaa Laivaston Soittokunta[15] ja kuorot Mieskuoro Laulun Ystävät sekä Turun NMKY:n Mieskuoro Naskalit. Julistuksen luki pitkään Turun kaupungin kansliapäällikkö. Vuodesta 1985 vuoteen 2002 joulurauhan julisti kansliapäällikkö Paavo Heinonen[16], hänen jäätyään eläkkeelle joulurauhan julistajana seurasi vuodesta 2003 vuoteen 2012 aluksi kansliapäällikkönä ja kaksi viimeistä joulua apulaiskaupunginjohtajana toiminut Jouko K. Lehmusto, joka jäi virastaan eläkkeelle vuonna 2013. Kansliapäällikön virka lopetettiin vuonna 2010.[17] Vuodesta 2013[18] joulurauhan on julistanut kaupungin protokollapäällikkö Mika Akkanen.[19]

Toistaiseksi viimeisen kerran joulurauha on jäänyt julistamatta talvisodan aikana vuonna 1939. Tuolloin sotilasviranomaiset olivat kieltäneet kaikki joukkokokoontumiset väestökeskuksissa ilmapommitusten vaaran vuoksi.[20] 2010-luvulta alkaen Vanhan suurtorin ympäristö on tavattu sulkea kuorma-autoilla varotoimenpiteenä.[9]

Yleensä julistusta luettaessa paikalla on ollut runsas yleisö, jopa 10 000 henkeä. Vuosina 2020 ja 2021 alue kuitenkin suljettiin tilaisuuden ajaksi kokonaan yleisöltä COVID-19-pandemian vuoksi, mutta julistus radioitiin ja televisioitiin jo vakiintuneeseen tapaan.[21][22]

Martti Lutherin ”Jumala ompi linnamme” -virren veisaaminen tuli tavaksi vuonna 1903.[2] Yleisradiossa joulurauhanjulistus Turusta on radioitu vuosina 1935–1938, 1940–1942 ja vuodesta 1944 lähtien[23] sekä televisioitu vuonna 1962[24] ja vuodesta 1983 lähtien. Radiosta tuttu lause Suomen Turku julistaa joulurauhan on ollut käytössä vuodesta 1940 alkaen[23]. Vuonna 1943 julistuksen radiointi tuli Raumalta.[23] Ruotsissa julistus on ollut nähtävissä televisioyhtiö Sveriges Televisionissa vuodesta 1986.[25] Yle Areenassa julistus on ollut maailmanlaajuisesti kuunneltavissa ja/tai katsottavissa vuodesta 2006.

Joulurauhan julistus luetaan suomeksi ja ruotsiksi ja sen teksti on seuraavanlainen[26][27][28][29]:

Huomenna, jos Jumala suo,

on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla;

ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla

kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään

sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään,

sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin

laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee,

on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen

rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta

ja rikkomuksesta erikseen säätävät. Lopuksi toivotetaan kaupungin

kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.

I morgon, vill Gud,

infaller vår Herres och Frälsares nåderika födelsefest;

och varder förty härigenom en allmän julfred kungjord och påbjuden,

med åtvarning till envar att denna högtid med tillbörlig andakt fira,

och i övrigt iakttaga ett stilla och fridsamt uppförande,

emedan den, som häremot bryter samt julhögtiden

genom något olagligt eller otillbörligt förfarande oskärar,

gör sig under försvårande omständigheter förfallen till det straff,

lag och författningar för varje brott och överträdelse särskilt påbjuda.

Slutligen tillönskas stadens samtliga invånare en fröjdefull julhelg.

Joulurauhan julistus Porin raatihuoneella.

Porissa joulurauha on julistettu ensimmäisen kerran 1700-luvulla. Vanha tapa elvytettiin vuonna 1960, ja nykyään joulurauhan julistaa kaupunginjohtaja Porin raatihuoneen edustalla. Julistuksen tekstin on vanhan perimätiedon mukaan kirjoittanut professori Unto Salo.[30]

Joulurauha julistetaan Porvoossa raatihuoneelta.

Porvoossa joulurauha julistetaan vuosittain jouluaattona kello 16 raatihuoneelta. Vuodesta 1950 lähtien joulurauha on julistettu Turusta lainatulla tekstillä. Itse julistustekstin lukemisen lisäksi ohjelmassa esiintyy myös soittokunta ja kuoro.

Porvoon oma historiallinen julistuksen teksti oli vahvistettu Porvoon raastuvanoikeudessa vuonna 1663, mutta julistusperinne hiipui 1800-luvulla. Porvoon museoyhdistys elvytti perinteen vuonna 1900.[31][32]

Myös Rauman kauppatorilla julistetaan vuosittain joulu­rauha joulu­aattona kello 12. Näin on tehty jo yli 300 vuoden ajan, arvion mukaan ensimmäistä kertaa suomeksi 1676. Julistuksen nykyinen teksti on vuodelta 1919.[33] Yleisradio lähetti radiossa joulurauhanjulistuksen Raumalta vuonna 1943.[23]

Joulurauhan julistus luetaan suomeksi, ja sen teksti on seuraavanlainen:

Kun meillä taas vietään kalliin Vapahtajamme syntymäjuhlaa,

niin kaupunginhallitus julistaa täten joulurauhan alkaneeksi

ja toivottaa samalla kaupungin kaikille asukkaille iloista ja rauhallista joulua

sekä sen jälkeen onnellista uutta vuotta,

sillä toivomuksella,

että niin sanoissa kuin töissäkin

toteutuisi ensimmäinen ja suurin joulutervehdys.

Kunnia olkoon Jumalalle korkeudessa,

maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto.

Jumala isänmaatamme varjelkoon.

Hämeenlinnassa joulurauha julistetaan vuonna 1766 Raatihuoneella annetun julistuksen mukaisesti. Julistuksen toimittaa apulaiskaupunginjohtaja. Joulurauha on vuodesta 2014 lähtien julistettu kauppakeskus Goodmanissa. Sitä ennen tilaisuus järjestettiin yleensä joko Hämeenlinnan torilla tai kävelykatu Reskalla.[6]

Naantalissa joulurauha on julistettu ainakin 1940-luvulta lähtien, sitä aikaisemmin todennäköisesti maistraatin toimesta. Julistuksen toimittaa kaupungin kirjuri, nykyään hallintojohtaja. Joulurauha julistetaan Humpin talon portailta Mannerheiminkadulla jouluaattona kello 12. Toimitukseen kuuluu myös puhallinorkesteri ja trumputus.[34]

Uudessakaupungissa joulurauha julistetaan Turun julistuksen sanoin jouluaattona kello 12 Uuden kirkon portailta.[29]

Joulurauhan julistus Vantaalla 2018. Tilaisuuden avasi Tikkurilan seurakunnan pastori Jaakko Hyttinen. Taustalla julistuksen lukija, Vantaan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Antti Lindtman. Tilaisuus tulkattiin viittomakielelle.

Vantaalla on joulurauha julistettu vuodesta 2002 lähtien Vantaan kaupungintalon edustalla jouluaattona kello 13.[35] Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Vantaan kaupunki ja Vantaan seurakunnat. Ohjelmaan kuuluu tyypillisesti seurakunnan tervehdys, jota seuraa joulurauhan julistus. Tilaisuudessa kuullaan myös musiikkiesityksiä. Vuonna 2017 joulurauhan julisti kaupunginhallituksen puheenjohtaja[35] ja vuonna 2018 kaupunginvaltuuston puheenjohtaja.[36][37]