Josef Schultz

Josef Schultz, kirjailijanimeltään Juhani (ven. Иосиф Шульц, k. huhtikuussa 1934[1]) oli inkerinsuomalainen neuvostokirjailija.

Schultz valmistui opettajaksi ennen Venäjän vallankumousta ja jatkoi opintojaan Krupskajalle nimetyssä poliittisen valistustyön instituutissa[2]. Hän toimi opettajana Leningradin suomalaisessa pedagogisessa teknikumissa ja Kustannusliike Kirjan toimittajana. Vuonna 1932 Schultz komennettiin Petroskoihin metsäteknikumin johtajaksi ja myöhemmin hän johti kansanvalistusosastoa Uhtualla.[1]

Schultz julkaisi 1920-luvulta lähtien runoja, kertomuksia, pakinoita ja näytelmiä sanoma- ja aikakauslehdissä sekä erillisinä kirjasina. Hänen humoristiset kertomuksensa heijastavat inkeriläisten kansanelämässä tapahtuneita muutoksia ja niissä käytetään usein paikallista murretta.[1] Schultz myös suomensi Demjan Bednyin runoja[3].

Teokset
  • Kymmenen vuotta: elävälehti työläisklubeille. Leningrad: Kirja, 1927.
  • Parempi myöhään kuin ei milloinkaan: lasten näytelmä. Leningrad: Kirja, 1927.
  • Veren ääni: 2-näytöksinen, 3-kuvaelmainen näytelmä nuorisoliittolaisten elämästä. Leningrad: Kirja, 1927.
  • Huono merkki: näytelmä. Leningrad: Kirja, 1928.
  • Hyvä lykky: näytelmä kolmessa kuvaelmassa. Leningrad: Kirja, 1930.
  • Punainen kylvö: elävä lehti. Leningrad: Kirja, 1931.
  • Runoja teoksessa Rakettu on raudalla, tulesta on tuotu: Neuvosto-Karjalan suomenkielistä runoutta vuosilta 1917–1940. Petroskoi: Karjala, 1976, s. 145–148.

Suomennokset
  • Alas uunilta. Leningrad: Valtion kustannusliike Kirja, 1931.
  • Demjanin uusi testamentti. Leningrad: Valtion kustannusliike Kirja, 1931 (suomennettu mukaillen)
  • Paratiisin lunastus. Leningrad: Valtion kustannusliike Kirja, 1931 (suomennettu mukaillen)

Lähteet
  1. Alto, E. L.: Finnojazytšnaja literatura Karelii, s. 36–37. Sankt-Peterburg: Nauka, 1997. ISBN 5-02-028213-8.
  2. Josef Schultz (muistokirjoitus). Sosialistinen kalenteri, 1935, s. 156.
  3. Juhani, Melinda. Kansalliskirjasto, viitattu 12.12.2021

    Aiheesta muualla
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.