Javier Marías

Javier Marías (20. syyskuuta 1951 Madrid – 11. syyskuuta 2022 Madrid[1]) oli espanjalainen kirjailija, kääntäjä ja sanomalehti El Paísin kolumnisti.[2] Hän oli Espanjan kuninkaallisen akatemian jäsen.[3] Hän kirjoitti useita romaaneja, joista kaksi on suomennettu.

Javier Marías
Javier Marías vuonna 2008.
Javier Marías vuonna 2008.
Henkilötiedot
Syntynyt20. syyskuuta 1951
Madrid
Kuollut11. syyskuuta 2022 (70 vuotta)
Madrid
Kansalaisuus Espanja
Ammatti kirjailija, kääntäjä ja kolumnisti
Kirjailija
Nimikirjoitus
Nimikirjoitus
Palkinnot
Aiheesta muualla
Kotisivut
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Marías vietti lapsuudessaan aikaa Yhdysvalloissa, sillä hänen isänsä filosofi Julián Marías oli Francon vastaisen toiminnan vuoksi joutunut mustalle listalle kotimaassaan Espanjassa. Isä toimi Yhdysvalloissa opettajana muun muassa Kalifornian ja Yalen yliopistoissa.[4] Maríasin äiti Dolores Franco oli kääntäjä.[5]

Marías kirjoitti ensimmäisen romaaninsa Los dominios del lobo 17-vuotiaana, ja se julkaistiin hänen ollessaan 20-vuotias.[5] Maríasin kirjoja on käännetty yli 40 kielelle.[5] Vuonna 2012 Espanjan kulttuuriministeriö myönsi hänelle 20 000 euron arvoisen kirjallisuuspalkinnon romaanista Rakastumisia. Marías kuitenkin kieltäytyi palkinnosta, koska ei halua ottaa vastaan julkista rahaa. Hän totesi, ettei halua, että häntä pidetään hallituksen suosimana kirjailijana.[6]

Marías käänsi englannista espanjaksi teoksia muiden muassa Thomas Hardylta, Joseph Conradilta, Vladimir Nabokovilta ja William Faulknerilta. Vuonna 1979 hän sai kansallisen käännöspalkinnon Laurence Sternen Tristram Shandy -romaanin käännöksestä.[5]

Marías oli asumattoman Redondan mikrovaltion viides kuningas Xavier I.[2]

Suomennetut teokset
  • Valkoinen sydän. (Corazón tan blanco). Suomentanut Sulamit Hirvas. Helsinki: Otava, 1997. ISBN 951-1-14771-4.
  • Rakastumisia. (Los enamoramientos, 2011). Suomentanut Tarja Härkönen. Helsinki: Otava, 2012. ISBN 978-951-1-25963-3.

Lähteet
  1. Spanish novelist Javier Marías dies at home in Madrid aged 70 The Guardian. 11.9.2022. Viitattu 12.9.2022.
  2. Kuka? Javier Marías 27.12.2012. Helsingin Sanomat. Viitattu 18.3.2013. [vanhentunut linkki]
  3. Javier Marías, Real Academia Española, viitattu 3.11.2020 (espanjaksi)
  4. Javier Marias, The Art of Fiction No. 190 The Paris Review. Viitattu 18.3.2013.
  5. Wroe, Nicholas: Javier Marías: a life in writing The Guardian. 22.2.2013. Viitattu 10.12.2016. (englanniksi)
  6. Spanish novelist Javier Marías turns down €20,000 government prize 26.10.2012. The Guardian. Viitattu 18.3.2013.

    Aiheesta muualla
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.