Erkki Puranen

Erkki Ilmari Puranen (21. elokuuta 1921 Hanko – 8. toukokuuta 1979 Helsinki) oli suomalainen psykologi ja suomentaja.

Puranen opiskeli psykologiaa Helsingin yliopistossa ja valmistui filosofian kandidaatiksi vuonna 1947. Hän työskenteli psykologina kauppa- ja teollisuusministeriössä 1947–1954, Työterveyslaitoksessa 1954–1955 ja Valtion rautateiden palveluksessa psykoteknillisen laboratorion hoitajana 1955–1960 ja 1963–1974 sekä kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriössä tarkastajana 1960–1962. Hän kuului suomalaisen työpsykologian pioneereihin ja ammatinvalinnanohjauksen kehittäjiin.

Puranen luennoi Helsingin ja Turun yliopistossa sekä julkaisi artikkeleita, arvosteluja ja suomennoksia. Hänelle myönnettiin valtion kääntäjäpalkinto vuonna 1969 Sigmund Freudin teoksen Unien tulkinta suomentamisesta.