Erkki Arni

Erkki Arni (5. maaliskuuta 1924 Wien, Itävalta27. joulukuuta 2002 Lontoo, Iso-Britannia) oli suomalainen toimittaja ja suomentaja.[2] Hän työskenteli Lontoossa Yleisradion ja Helsingin Sanomien kirjeenvaihtajana. Hän toimi aktiivisesti suomalaisen oopperan ja nykymusiikin lähettiläänä, kirjoitti esittelyjä konserttilehtisiin ja levynkansiin, muun muassa Joonas Kokkosesta, ja käänsi Aulis Sallisen Ratsumies-oopperan libreton englanniksi.

Erkki Arni työskenteli 1960-luvun puolivälissä BBC:n suomenkielisen osaston päällikkönä Lontoossa[1].

Teokset

  • Taistelu Tyynen meren herruudesta 1941–1945. Porvoo: WSOY, 1964. ISBN 951-0-01096-0.
  • Lontoolainen. Muistoja, elämyksiä, mietteitä. Helsinki: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17278-2.
  • Tervetuloa oopperaan. WSOY 1996

Toimitustöitä

  • Ilmameren valtiaat : kirja lentokoneista ; toim. E. Arni ja L. Louhija. Otava 1949
  • 100 vuotta - 100 years of the Finnish seamen's mission in London ; toimitus Erkki Arni ym., julkaisija The Finnish Seamen's Mission in London. Finnish Church Guild and Trust - Enso Marketing, Lontoo 1982
  • Viitteitä viejille Isossa-Britanniassa : julkaisutoimikunta Aarne T. Hildén, Kauno Viinikka, Erkki Arni. Lontoon suomalainen kauppakilta, Lontoo 1985

Suomennoksia

  • Torsten Scheutz : Lennä etelään Kid!. Lehtiyhtymä, Helsinki 1946 (alkuteos Flyg söderut Kid)
  • Frances Hodgson Burnett : Pikku lordi. Nide, Hämeenlinna 1947 (alkuteos Little lord Fauntleroy)
  • C. S. Forester : Saarronmurtaja : romaani. Otava 1950 (alkuteos The Captain from Conneticut)
  • C. S. Forester : Upseerikokelas Hornblower : romaani. Otava 1952 (alkuteos Mr. Midshipman Hornblower)
  • Winston Churchill : Nuoruuteni ; englanninkielisestä alkuteoksesta My early life suom. Erkki Arni. Otava 1954
  • C. S. Forester : Kultaa Kreetalta : Kertomuksia sodasta merellä. Sanoma, Helsinki 1971 (alkuteos Gold from Crete)

Lähteet

  1. Kolbe, Pirkko: Täällä Erkki Arni. Suomen Kuvalehti, 1965, nro 40, s. 54. Näköislehti (maksullinen) (PDF). Viitattu 12.11.2020.
  2. Journalisti oli monipuolinen kulttuurivaikuttaja. Helsingin Sanomat, 31.12.2002. Hakutulos HS:n arkistossa. Viitattu 22.11.2009.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.