Emerik Olsoni

Emerik Olsoni (11. helmikuuta 1887 Kurkijoki – 20. elokuuta 1971 Falun, Ruotsi) oli suomalainen filosofian maisteri, kirjastonhoitaja, toimittaja ja kääntäjä.

Olsoni valmistui ylioppilaaksi vuonna 1904 ja filosofian kandidaatiksi Helsingin yliopistosta vuonna 1910. Hän työskenteli Itä-Karjalan kansanopiston sekä Kuopion kansalaisopiston ja kaupunginkirjaston hoitajana vuoteen 1919.[1]

Olsoni toimi Helsingin yliopiston kirjaston nuorempana alikirjastonhoitajana 1919–1938 ja vanhempana alikirjastonhoitajana 1938–1950. Olsoni toimi myös puolustusvoimain keskuskirjaston hoitajana. Hän oli 1920-luvulla jonkin aikaa Iltalehden päätoimittajana. Olsoni oli keväällä 1949 Sveitsissä avustamassa marsalkka Mannerheimia muistelmien kirjoittamisessa. Vuodesta 1950 hän asui Ruotsissa.[1]

Teoksia
  • Mr. Peters'in koenäytännöt Helsingissä 1908 : psykometria- ja selkeänäköisyyskokeita. Helsingin Psyykillisen tutkimusseuran julkaisemia tiedonantoja n:o 1. Yrjö Weilin & Kumpp., Helsinki 1910
  • Herbartianismista ja harjoitusaineitten, varsinkin piirustuksen opetuksesta oppikouluissamme, kirjoittajat E. Olsoni ja Laine. Tekijä, Kouvola 1915
  • Selonteko filosofian alkeiden opetuksesta Kouvolan suomalaisessa yhteiskoulussa 1914–1915, teoksessa Kouvolan suomalainen yhteiskoulu. Kertomus lukuvuodelta 1914–1915. Kouvola 1915
  • Suomen ja Suomea koskeva historiallinen kirjallisuus : 1913–1914. Porvoo 1915
  • Juhlapuhe Itä-Karjalan kansanopiston toveriliiton kesäjuhlassa kansanopistolla t. k. 8 p:nä. Tekijä, Sortavala 1915
  • Suomen seitsensataisvuotinen sivistystaistelu : johdannoksi Suomen Jääkärien historiaan. Kuopio 1918
  • Uskonpuhdistus 1 : Lakiuskonto - sydämenuskonto. Helsinki 1918
  • Uskonpuhdistus 2 : Reformatsioni - renessanssi. Helsinki 1919
  • Kirjastokeskus : suunnitelmat ja toimet Suomen kirjastoliikkeen keskuselimen aikaansaamiseksi. Tekijä, Helsinki 1920
  • Onko kasvatusoppi tiedettä? Helsinki 1920
  • Saksan yhtenäiskoululiike. Helsinki 1920, 1921
  • Venäjä ennen ja nyt. WSOY 1923
  • Carl Gustaf Olsoni'n haudalla 25. X. MCMXXIII. Helsinki 1924
  • Muutamia kuvia suomalaisen kirjansiteen historiaan. Helsinki 1926
  • Suomen jääkärit : elämä ja toiminta sanoin ja kuvin, 1-2 osa; toimituskunta: Jaakko Suomalainen, Johannes Sundvall, Emerik Olsoni, Arno Jaatinen. Sotakuvia, Kuopio 1933
  • Valtakunnanvaakunamme : sen synty ja muodonvaihdokset. Tekijä, Helsinki 1933
  • Hiukan tutkijakirjastojen järjestelyperiaatteiden historiaa. Tekijä, Helsinki 1934
  • Valtion opetusmenot. Helsinki 1934
  • Pientä pakinaa kirjojen pahoinpitelystä. Helsinki 1935
  • Viini ja kulttuuri : muutamia piirteitä viininviljelyn historiasta. Helsinki 1935
  • Ratsastus. Tekijä, Helsinki 1936
  • Kirjapainotaidon vanhinta historiaa. Helsinki 1937
  • Mannerheim-suku. Sanatar, Helsinki 1937
  • Suomalaisen normaalilyseon opettajakunta 1890-luvulla. Suomalainen normaalilyseo, Helsinki 1937
  • Svinhufvud af Qvalstad-suvun sotilaat. Helsinki 1937
  • Magasineringen av böcker i Helsingfors universitetsbibliotek. Tammerfors 1938
  • Viini ja kulttuuri. Sanatar, Helsinki 1938
  • Suomi länsimaisen kulttuurin etuvartijana. Helsinki 1939
  • Suomen itsenäisyystaistelun bibliografia : Den finska självständighetskampens bibliografi, tekijät Emerik Olsoni ja Taimi Terä. Helsinki 1942

Suomennoksia
  • Jules Payot : Tahdon kasvattaminen, 33:sta ranskalaisesta painoksesta suomensi Emerik Olsoni. WSOY 1912, 2. painos 1916, 3. painos 1920
  • Hans Larsson : Psykologia, neljännestä painoksesta tekijän luvalla suomensi Emerik Olsoni. WSOY 1916, 2. painos 1920, 3. painos 1931
  • Hans Larsson : Tietoelämä : kasvatuspsykologiaa, alkuteoksen toisesta painoksesta suomensi Emerik Olsoni. WSOY 1917
  • Otto Anderssen : Kasvatustyön historiaa : ihmisiä ja aatteita 1 : Humanismi ja uskonpuhdistus. WSOY 1918, 2. painos 1932
  • Otto Anderssen : Kasvatustyön historiaa : ihmisiä ja aatteita 2 : Aikaisemmasta realismista filantropinismiin. WSOY 1921, 2. painos 1936
  • Otto Anderssen : Kasvatustyön historiaa : ihmisiä ja aatteita 3 : Rousseausta Fröbeliin. WSOY 1927
  • Edvard Westermarck : Moraalin synty ja kehitys 1 : Siveelliset yleiskäsitteet. WSOY 1933
  • Herman Gummerus : Aktiivisilta taisteluvuosilta. Sanatar, Helsinki 1935
  • Ruth Munck : Jääkärien mukana Saksassa. Sanatar, Helsinki 1935, 2. painos 1938, 3. painos 1939
  • Eva Mannerheim Sparre : Keittokirja herkkusuille ja tavallisille nälkäisille : 758 valmistusohjetta. Otava 1936, 2. painos 1951, 3. painos 1965, 4. painos 1990, 5. painos 1993, 6. uud. painos 1995, 7. painos 2006
  • Th. Svedlin : Vapaussota : yleiskuvaus Suomen vapaussodan kulusta. Otava 1939
  • Örnulf Tigerstedt : Kauppahuone Hackman : erään vanhan Wiipurin kauppiassuvun vaiheet 1790–1879 : 1. osa. Otava 1940
  • Carl Gustaf Emil Mannerheim : Matka Aasian halki : päiväkirja matkalta Kaspianmeri-Peking, osat 1-2. Suomen kirja, Helsinki 1940–1941
  • Frans G. Bengtsson : Orm Punainen : länsireittien merenkulkijoita : kertomus epäkristilliseltä ajalta. Otava 1942, 2. painos 1943, 3. painos 1956, 4. painos 1968, 5. painos 1982, tark. painos nimellä Orm Punainen 2006
  • Frans G. Bengtsson : Orm Punainen kotona ja idän retkillä. Otava 1946, tark. painos nimellä Orm Punainen 2006
  • Gustaf Hellström : Nyörinpunojan perhe, romaani. Runot suomentanut Toivo Lyy. Otava 1945
  • Örnulf Tigerstedt : Kauppahuone Hackman : erään vanhan Wiipurin kauppiassuvun vaiheet 1790–1879 : 2. osa. Otava 1952
  • Olof Enckell : Jääkärien tarina. Otava 1956, 1980, 2005 (ruotsinkielinen alkuteos Jägarnas historia)

Lähteet

Viitteet
  1. Yrjö A. Jäntti (toim.): Suomen sana: kansalliskirjallisuutemme valiolukemisto, osa 15, s. 280. Porvoo-Helsinki: WSOY, 1965.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.