Ek Zuban
Ek Zuban on riippumaton pohjoisenglantilainen Middlesbroughissa sijaitseva runokustantamo, jota johtavat runoilijat Andy Willoughby ja Bob Beagrie. Se julkaisee kolme kertaa vuosittain ilmestyvää KENAZ-aikakauslehteä ja nykyrunoutta Koillis-Englannista ja Etelä-Suomesta kaksikielisinä julkaisuina. Se järjestää myös Poetry Slam - runonluentatilaisuuksia sekä kirjoittajakoulutusta. Suomen ja Pohjois-Englannin välistä kulttuurivaihtoa ovat tukeneet mm Taiteen keskustoimikunta, Turun kaupungin kulttuurilautakunta, Savukeidas -kustantamo, Arts Council North East England ja Cleveland Arts.
Kustantamon nimi Ek Zuban tulee urdun kielestä. Suomeksi Ek Zuban on "Yksi Ääni".
Runoantologiat
- The Flesh of the Bear - Karhun liha" The Baltic Exchange Project. Bilingual Anthology. Poems from North East England & South West Finland. 2004. ISBN 0-9547487-0-0.
Kaksikieliset, suomen- ja englanninkieliset runoteokset
- Jenni Haukio & Kate Fox: We are not stone. 2007.
- Riina Katajavuori & Andy Willoughby: Peripheries - Periferioita. 2007.
- Bob Beagrie & Kalle Niinikangas: Perkele. 2006. Käänt. Kalle Niinikangas, Andy Willoughby, Bob Beagrie, Tapani Kinnunen, Leena Routti. ISBN 0-95747487-5-1
- Esa Hirvonen & Jo Colley: Pökerryksissä - Punch Drunk. 2005. Käänt. Andy Willoughby, Bob Beagrie, Tapani Kinnunen, Leena Routti. ISBN 0-9547487-3-5.
- Angela Readman & Tapani Kinnunen: Hard core. 2006. Käänt. Kalle Niinikangas, Tapani Kinnunen, Riikka Järvinen, Leena Routti, Bob Beagrie, Andy Willoughby. ISBN 0954748743.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.