Egil Hovland

Elämänvaiheet ja työ

Hovland syntyi Rådessa. Hän sai koulutusta useilta maineikkailta musiikkivaikuttajilta: opettajia olivat Arild Sandvold, Bjarne Brustad, Vagn Holmboe, Aaron Copland ja Luigi Dallapiccola. Hän työskenteli urkurina ja kuoronjohtajana Fredrikstadissa vuodesta 1949. Norjan tuotteliaimpiin nykysäveltäjiin kuuluva Hovland valittiin vuonna 1983 Pyhän Olavin ritarikunnan jäseneksi. Hovlandin sävellysten joukkoon kuuluu muun muassa kaksi sinfoniaa ja useita muita orkesteriteoksia sekä kuoro- ja urkumusiikkia.

Hovland tunnetaan erityisesti virsisäveltäjänä. Hän teki paljon yhteistyötä ruotsalaisen virsirunoilijan Britt G. Hallqvistin kanssa.[2] Norjan kirkon virsikirjassa[3] on 67 Hovlandin säveltämää virttä, ja yhdessätoista niistä on Hallqvistin teksti. Ruotsin kirkon ruotsin- ja suomenkielisissä virsikirjoissa on 18 Hovlandin säveltämää virttä, ja seitsemässä niistä on Hallqvistin teksti. Suomen kirkon ruotsinkielisessä virsikirjassa on seitsemän Hovlandin sävellystä, ja niistä neljässä Hallqvistin teksti. Sen lisävihkossa "Sång i Guds värld" (2016) on neljä Hovlandin sävellystä, joista kolmessa Hallqvistin teksti.[4]

Hovlandin sävelmiä suomenkielisissä virsi- ja laulukirjoissa

Suomen evankelis-luterilaisen kirkon virsikirja
  • 135 Jumala loi auringon, kuun (Måne och sol, vatten och vind) Britt G. Hallqvist 1974. Suom. Mika Viljanen, uud. Anna-Maija Raittila 1979.
  • 160 Kun luova tahto kaikkeuden Herran (En dag skal Herrens skaperdrømmer møte) Eyvind Skeie 1978. Suom. Anna-Maija Raittila 1982
  • 217 Täynnä kiitosta ja hämmästystä (Fylt av glede over livets under) Svein Ellingsen 1971. Suom. Anna-Maija Raittila 1979
  • 744 On jouluyö ensimmäinen Anna-Mari Kaskinen 1995
  • 745 Pääsiäiseen herätä saan Anna-Mari Kaskinen 1995
  • 746 Keskellämme ihmeellinen Anna-Mari Kaskinen 1995
  • 747 Ympärillä ihmisien Anna-Mari Kaskinen 1995
  • 808 Juhla on nyt riemullinen Anna-Mari Kaskinen 2002
  • 927 Erämaassa jyvä hiekan (Som ett sandkorn i en öken) Britt G. Hallqvist 1977, suom. Anna-Mari Kaskinen 2014
  • 977 Pyhän kaupungin porteista saavat (De skall gå till den heliga staden) Säk. 1–3 Britt G. Hallqvist 1972, säk. 4 Oscar Ahlén 1984, suom. Anna-Maija Raittila 1994.

Ruotsin kirkon virsikirja

Virret

  • 21 Jumala loi auringon, kuun Måne och sol (Britt G. Hallqvist 1974 suom. Mika Viljanen 1975, uud. Anna-Maija Raittila 1979)
  • 172 Pyhän kaupungin porteista saavat De skall gå i den heliga staden (Britt G. Hallqvist 1976, 4. säk. Oscar Ahlén 1984, suom. Anna-Maija Raittila 1994)
  • 255 Jokainen niin kiireinen on Alla har brått (Britt G. Hallqvist 1958, suom. Anna-Mari Kaskinen 1996)
  • 383 Täynnä kiitosta ja hämmästystä Fylt av glede over livets under (Svein Ellingsen 1971, suom. Anna-Maija Raittila 1979)
  • 411 Isä tuntee ihmislapset Gud har omsorg om vårt (Britt G. Hallqvist 1981, suom. Anna-Mari Kaskinen 1996)
  • 442 Hän tiensä raskaan kulki Han gick den svåra vägen (Britt G. Hallqvist 1975 suom. Anna-Mari Kaskinen 1996
  • 617 Tiellä me vaellamme Vi är ett folk på vandring (Britt G. Hallqvist 1981, suom. Anna-Mari Kaskinen 1998)
  • 626 Luojamme, tähtien Herra Jordens Gud, stjärnornas Herre (Britt G. Hallqvist 1977, 1982, suom. Niilo Rauhala 1998)

Kertosäkeiset psalmivirret:

  • 663 Mitä Herra on tehnyt, tulkaa, katsokaa Kom och se, vad Gud har gjort (Kertosäe Ps. 66: 5 Teksti Ps. 96 muk., muok. suom. Jarmo Kainulainen 1999)
  • 664 Kohottakaa riemuhuuto Herralle Höj jubel till Herren (Kertosäe Ps. 100: 1, 2a Teksti Ps. 100 muok. suom. Jarmo Kainulainen 1999
  • 666 Autuaat näkevät hänen kasvonsa Guds tjänare skall de hans ansikte (Kertosäe Ilm. 22: 4, Teksti Ps. 103, muok. suom. Sirpa Lampinen 1999)
  • 670 Syvyydestä huudan sinua, Herra Ur djupen ropar jag till dig (Kertosäe Ps. 130: 1‑2 Teksti Ps. 130, muok. suom. Sirpa Lampinen 1999)
  • 673 Katso Karitsaa, hän kantaa syntimme Se Guds lamm (Kertosäe Joh. 1: 29, Teksti Jes. 53, muok. suom. Sirpa Lampinen 1999)
  • 674 On syntynyt lapsi, on annettu poika Ett barn är oss fött (Kertosäe Jes. 9: 5 muk. Teksti Luuk. 2, muok. suom. Sirpa Lampinen 1999)
  • 678 Kristus on totisesti ylösnoussut Kristus är sannerligen uppstånden (Kertosäe Luuk. 24: 34 muk., Teksti 2. Tim. 1, Hepr. 2, muok. suom. KJMK: n Psalmimusiikkia Jumalan kansan juhlaan 2. muk.)

Cantemus[5]
  • 142 Jumala loi auringon, kuun (Britt G. Hallqvist 1974 suom. Mika Viljanen 1975, uud. Anna-Maija Raittila 1979)
  • 305 Sinulle kiitos Jumala (Olov Hartman, suom Outi Kecskeméti 1985)

Hengellinen laulukirja
  • 573 Jumala loi auringon, kuun (Britt G. Hallqvist 1974)

Seurakunta laulaa[6]
  • 5 Jumala loi auringon, kuun (Britt G. Hallqvist 1974 suom. Mika Viljanen 1975, uud. Anna-Maija Raittila 1979)
  • 496 Kun luova tahto kaikkeuden Herran (Eyvind Skeie 1978. Suom. Anna-Maija Raittila 1982)

Lähteet
  1. Egil Hovland er død 5.2.2013. Aftenposten. Viitattu 6.2.2013. (norjaksi)
  2. Inger Selander: ”Möte med Britt G. Hallqvist och Egil Hovland”, När tron blir sång. Om psalm i text och ton, s. 153-170. Artos & Norma bokförlag. ISBN 978-91-7580-412-5, 2008.
  3. Norsk salmebok. Eide forlag, 2013.
  4. Sång i Guds värld. Tillägg till Svensk psalmbok för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Fontana Media, Helsingfors. ISBN 978-951-550-810-2, 2016.
  5. Cantemus Helsingin katolisen hiippakunnan laulukirja. Helsingin hiippakunnan liturginen toimikunta, Katolinen tiedotuskeskus ISBN 978-952-9627-71-4, 2012.
  6. Seurakunta laulaa Kirjatoimi ISBN 952-629-430-8. Kirjatoimi ISBN 952-629-430-8, 2001.
    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.